Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 520-4b
✧ Qabisah b. Dhu'ayb
"عَنْ قُبَيْصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ: أَغَارَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى سَرِيَّةٍ فَانْهَزَمَتْ فَغَشِى رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهُوَ مُنْهَزِمٌ، فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَعْلُوَهُ بِالسَّيْفِ قَالَ الرَّجُلُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَلَمْ يَتَنَاهَ عَنْهُ حَتَّى قَتَلَهُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ فِى نَفْسِهِ مِنْ قَتْلِهِ، فَذَكَرَ حَدِيثَهُ لِلنَّبِىِّ ﷺ وَقَالَ: إِنَّمَا قَالَهَا مُتَعَوِّذًا، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ؟ فَإِنَّمَا يُعَبِّرُ عَنِ الْقَلْبِ اللِّسَانُ، فَلَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى تُوُفِّىَ ذَلِكَ الرَّجُلُ الْقَاتِلُ فَدُفِنَ فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ، فَجَاءَ أَهْلُهُ فَحَدَّثُوا النَّبِىَّ ﷺ فَقالَ: ادْفِنُوهُ، فَدُفِنَ أَيْضًا فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ فَأَخْبَرَ أَهْلُهُ النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ الأَرْضَ لَمْ تَقْبَلْهُ، فَطَرحُوهُ فِى غَارٍ مِنَ الْغِيرَان".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Qubaishah bin Dzu'aib, ia berkata: Seorang laki-laki dari sahabat Rasulullah ﷺ menyerang sebuah pasukan kecil, lalu pasukan itu kalah. Ia menyusul seorang musyrik yang sedang melarikan diri. Ketika ia hendak menebasnya dengan pedang, laki-laki itu berkata: Lā ilāha illallāh, namun ia tidak berhenti hingga membunuhnya. Lalu laki-laki itu merasa bersalah atas pembunuhannya, maka ia menceritakan kisahnya kepada Nabi ﷺ dan berkata: Sesungguhnya ia mengucapkannya hanya karena berlindung. Nabi ﷺ bersabda: Mengapa engkau tidak membelah hatinya? Sesungguhnya lisanlah yang menyatakan isi hati. Tidak lama kemudian orang yang membunuh itu wafat, lalu dikuburkan, namun pagi harinya ia berada di atas permukaan tanah. Keluarganya datang dan memberitahu Nabi ﷺ, beliau bersabda: Kuburkanlah ia. Maka ia dikuburkan lagi, namun pagi harinya ia kembali berada di atas permukaan tanah. Keluarganya memberitahu Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: Sesungguhnya bumi tidak menerimanya. Maka mereka membuangnya ke sebuah gua di antara gua-gua gunung."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami