Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 519-3b
✧ Qabath b. Ashim al-Laythi
"عَنْ قُبَاث بْنِ أَشْيَمَ قَالَ: شَهِدْتُ بَدْرًا مَعَ المُشْرِكِينَ، وَإنِّى لَانْظَرُ إِلَى قِلَّةِ أصْحَابِ مُحَمَّدٍ فِى عَيْنَىَّ وَكَثْرَةِ مَنْ مَعَنَا مِنَ الْخَيْلِ وَالرِّجَالِ، فَانْهَزَمْتُ فِيمَنِ انْهَزَمَ، فَلَقَدْ رَأَيْتنِى وَإنِّى لأَنْظُرُ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فِى كُلِّ وَجْهٍ، وَإِنِّى لأَقُولُ فِى نَفْسِى: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا الأَمْرِ فَرَّ مِنْهُ إِلَّا النِّسَاءُ فَلَمَّا كَانَ بعد الخندق قُلْتُ: لَوْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَنَظَرْتُ مَا يَقُولُ مُحَمَّدٌ وَقَدْ وَقَعَ فِى قَلْبِى الإِسْلَامُ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُ عَنْ رسُولِ الله ﷺ فَقَالُوا: هُوَ ذَاكَ فِى ظِلِّ الْمَسْجِدِ مَعَ مَلأٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا لَا أَعْرِفُه مِنْ بَيْنِهِمْ، فَسَلَّمْتُ، فَقَالَ: يَا قَبَاثُ بْنَ أَشْيَمَ! أَنْتَ الْقَائِلُ يَوْمَ بَدْرٍ: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا الْيَوْمِ فَرَّ مِنْهُ إِلَّا النِّسَاءُ؟ فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الله، وَإِنَّ هَذَا الأَمْرَ مَا خَرَجَ مِنِّى إِلَى أَحَدٍ قَطُّ، وَمَا تَرَمْرَمْتُ بِهِ إِلَّا شَيْئًا حَدَّثْتُ بِهِ نَفْسِى، فَلَوْلَا أَنَّكَ نَبىُّ الله مَا أَطْلَعَكَ الله عَلَيْهِ، هَلُمَّ حَتَّى أُبَايِعَكَ، فَعَرضَ عَلَىَّ الإِسْلَامَ فَأَسْلَمْتُ".....
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Qubats bin Asyam, ia berkata: Aku menyaksikan Badar bersama kaum musyrikin. Sungguh aku melihat sedikitnya sahabat Muhammad di mataku dan banyaknya pasukan berkuda serta orang-orang yang bersama kami. Maka aku lari bersama orang-orang yang lari. Sungguh aku melihat diriku, dan aku memandang kaum musyrikin di setiap arah, dan aku berkata dalam hatiku: Aku belum pernah melihat perkara seperti ini, lari darinya kecuali para wanita. Ketika setelah Perang Khandaq, aku berkata: Seandainya aku datang ke Madinah lalu melihat apa yang dikatakan Muhammad, sementara Islam telah masuk ke hatiku. Maka aku datang ke Madinah dan bertanya tentang Rasulullah ﷺ, mereka berkata: Itu dia di bawah naungan masjid bersama sekelompok sahabatnya. Aku datang kepadanya, sementara aku tidak mengenalnya di antara mereka. Aku mengucapkan salam, lalu beliau bersabda: Wahai Qubats bin Asyam! Engkaukah yang berkata pada Perang Badar: Aku belum pernah melihat hari seperti ini, lari darinya kecuali para wanita? Aku menjawab: Aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah. Sesungguhnya urusan ini belum pernah keluar dariku kepada seorang pun, dan tidaklah aku menggumamkannya kecuali sesuatu yang kuperbincangkan dalam diriku. Seandainya engkau bukan nabi Allah, niscaya Allah tidak memperlihatkannya kepadamu. Kemarilah, hingga aku membaiatmu. Maka beliau menawarkan Islam kepadaku, dan aku pun masuk Islam."....."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الواقدى، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami