Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 509-7b
✧ Awf b. Malik al-Ashja'i
"عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: انْطَلَقَ النَّبِىُّ ﷺ يَوْمًا وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا كَنِيسَةَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عِيدٍ، فَكَرِهُوا دخُولَنَا عَلَيْهِمْ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِىُّ ﷺ: يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ: أَرُونِى اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلًا مِنْكُمْ يَشْهَدُونَ أَن لَا إِلِهَ إِلَّا الله، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله يَحُطُّ الله عَنْ كُلِّ يَهُودِىٍّ تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ الْغَضَبَ الَّذِى غَضِبَهُ عَلَيْهِ، فَأَمْسَكُوا مَا أَجَابَهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ ثَلَّثَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَالَ: أَبَيْتُمْ: فَوَالله إِنِّى لأَنَا الْحَاشِرُ الْعَاقِبُ، وَأَنَا الْمُقَضىِّ النَّبِىُّ الْمُصْطَفى آمَنْتُمْ أَوْ كَذَّبْتُمْ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى كِدْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِنَا فَقَالَ: كَمَا أَنْتَ مُحَمَّدُ، فَقَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ: أَىُّ رَجُلٍ تَعْلَمُونِى يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ قَالُوا: وَالله مَا نَعْلَمُ فِينَا رَجُلًا أَعْلَمَ بِكِتَابِ الله وَلَا الله مِنْكَ، وَلَا مِنْ أَبِيكَ مِنْ قَبْلِكَ، وَلَا مِنْ جَدِّكَ قَبْلَ أَبِيكَ، قَالَ: فَإِنِّى أَشْهَدُ لَهُ بِالله أَنَّهُ نَبِىُّ الله الَّذِى تَجِدُونَهُ فِى التَّوْرَاةِ، قَالُوا لَهُ: كَذَبْتَ ثُمَّ رَدُّوا عَلَيْهِ وَقَالُوا فِيهِ شَرّا، قَالَ رسَولُ الله ﷺ كَذَبْتُمْ فَلَنْ يُقْبَلَ قَوْلُكُمْ أَمَّا آنِفًا فَتُثْنُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا أَثْنَيْتُمْ، وَأَمَّا إِذَا آمَنَ كَذَّبْتُمُوهُ وَقُلْتُمْ فِيهِ مَا قُلْتُمْ فَلَنْ يُقْبَلَ قَوْلُكُمْ، فَخَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلَاثَةٌ: رَسُولُ الله ﷺ وَأَنَا وَعَبْدُ الله بْنُ سَلَامٍ، فَأُنْزِلَ فِيهِ {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ} إِلَى قَوْلِهِ {لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Auf bin Malik, ia berkata: Suatu hari Nabi ﷺ pergi dan aku bersamanya hingga kami masuk ke gereja orang-orang Yahudi di Madinah pada hari raya mereka. Mereka tidak suka kami masuk menemui mereka. Maka Nabi ﷺ bersabda kepada mereka: Wahai kaum Yahudi, tunjukkanlah kepadaku dua belas orang dari kalian yang bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, niscaya Allah akan menghapus dari setiap Yahudi di bawah kolong langit kemurkaan yang telah Dia timpakan kepadanya. Mereka pun diam, tidak ada seorang pun di antara mereka yang menjawab beliau. Beliau mengulanginya, tetapi tidak ada seorang pun yang menjawab. Beliau mengulanginya untuk ketiga kalinya, tetapi tidak ada yang menjawab. Beliau bersabda: Kalian menolak. Demi Allah, aku adalah Al-Hasyir, Al-'Aqib, dan Al-Muqaffi, Nabi yang terpilih. Kalian beriman atau mendustakan. Kemudian beliau pergi dan aku bersamanya hingga hampir kami keluar. Tiba-tiba ada seorang laki-laki di belakang kami yang berkata: Tetaplah di tempatmu, wahai Muhammad. Laki-laki itu berkata: Wahai kaum Yahudi, siapakah aku menurut kalian? Mereka menjawab: Demi Allah, kami tidak mengetahui di antara kami seorang pun yang lebih mengetahui Kitab Allah daripadamu, dan tidak pula (lebih mengetahui) dari ayahmu sebelummu, atau dari kakekmu sebelum ayahmu. Ia berkata: Aku bersaksi kepadanya dengan (nama) Allah bahwa dialah Nabi Allah yang kalian dapati dalam Taurat. Mereka berkata kepadanya: Engkau dusta. Kemudian mereka menolaknya dan mengatakan keburukan tentang dirinya. Rasulullah ﷺ bersabda: Kalian berdusta. Perkataan kalian tidak akan diterima. Adapun sebelum ini, kalian memujinya dengan kebaikan sebagaimana kalian memuji. Namun ketika ia telah beriman, kalian mendustakannya dan mengatakan tentang dirinya apa yang kalian katakan, maka perkataan kalian tidak akan diterima. Kami pun keluar, dan kami bertiga: Rasulullah ﷺ, aku, dan 'Abdullah bin Salam. Lalu turun tentang dia (ayat): {Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku, jika (Al-Qur'an) ini datang dari sisi Allah, lalu kamu mengingkarinya ..."} sampai firman-Nya {... tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim}."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ع] أبو يعلى وابن جرير، [ك] الحاكم في المستدرك
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami