MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 509-15b

✧ Awf b. Malik al-Ashja'i

"إِنَّ الْحَرْبَ لَنْ تَضَعَ أوْزَارَهَا حَتَّى يَكُونَ سِتٌّ: أَوَّلُهُنَّ مَوْتِى، قُلْ إِحْدَى، وَالثَّانِيَةُ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَالثَّالِثَةُ يكون مَوْتٌ فِى النَّاسِ كَعِقَاصِ الْغَنَمِ، وَالرَّابِعَةُ فِتْنَةٌ تَكُونُ فِى النَّاسِ لَا يَبْقَى أَهْلُ بَيْتٍ إِلَّا دَخَلَ عَلَيْهِمْ نَصِيبُهُمْ مِنْهَا، وَالْخَامِسَةُ يُولَدُ فِى بَنِى الأَصْفَرِ غُلَامٌ مِنْ أَوْلَادِ الْمُلُوكِ يَشِبُّ فِى الْيَوْمِ كَمَا يَشِبُّ الصَّبِىُّ فِى الْجُمُعَةِ، وَيَشِبُّ فِى الجُمُعَةِ كَمَا يَشِبُّ فِى الشَّهْرِ، وَيَشِبُّ فِى الشَّهْرِ كَمَا يَشِبُّ الصَّبِىُّ فِى السَّنَةِ، فَلَمَّا بَلَغَ اثْنَىْ عَشْرَةَ سَنَةً مَلَّكُوهُ عَلَيْهِمْ فَقَامَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَقَال: إِلَى مَتَى يَغْلِبُنَا هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ عَلَى مَكَارِمِ أَرْضِنَا؟ إِنِّى رَأَيْتُ أَنْ أَسِيرَ إِلَيْهِمْ حَتَّى أُخْرِجَهُمْ مِنْهَا، فَقَامَ الْخُطَبَاءُ فَحَسَّنُوا لَهُ رَأيَهُ، فَبَعَثَ فِى الْجَزَائِرِ والْبَرَّيَّةِ بِصَنْعَةِ السُّفُنِ، ثُمَّ عَمِلَ مِنَها الْمُقَاتِلَة حَتَّى يَنْزِلَ بَيْنَ أَنْطَاكِيَّةَ والْعَرِيشِ، فَيَجْتَمِعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى صَاحِبِهِمْ بِبيتِ الْمَقْدِسِ، فَأَجْمَعُوا رَأَيَهُمْ أَنْ يَسِيرُوا إِلَى مَدِينَة الرَّسُولِ حَتَّى يَكُونَ مَسَالِحُهُمْ بِالسَّرْح وَخَيْبَرَ، يُخْرِجُوا أُمَّتِى مِنْ مَنَابِتِ الشَّيح فَيَفِرُّ مِنْهُمُ الثُّلُثُ، وَيُقْتَلُ مِنْهُمُ الثُّلُثُ، فَيْهزِمُهُمُ الله بِالثُّلُثِ، الصَّابِرُ يَوْمَئِذٍ يَضْرِبُ وَالله بِسَيْفِهِ، وَيَطْعنُ بِرُمْحِهِ، وَيَتَّبِعُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَبْلُغُوا الْمَضِيقَ الَّذِى عِنْدَ الْقُسْطَنْطِينيَّةِ فَيَجِدُونَهُ قَدْ يَبِسَ مَاؤُهُ فَيُجِيزُونَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَنْزِلُوا بِهَا فَيَهْدِم الله جُدْرَانَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ، ثُمَّ يَدْخُلُونَهَا عَلَيْهِمْ فَيَقْتَسِمُونَ أَمْوَالَهُمْ بِالأَتْرِسَةِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ جَاءَهُمْ رَاكِبٌ فَقَالَ: أَنْتُمْ هَهُنَا والدَّجَّالُ قَدْ خَالَفَكُمْ فِى أَهْلِيكُمْ، وَإِنَّمَا كَانَتْ كَذَبَةً، مَنْ سَمِعَ الْعُلَمَاءَ فِى ذَلِكَ أَقَامَ عَلَى مَا أَصَابَهُ، وَأَمَّا غَيْرُهُمْ فَانْقَضُّوا، وَيَكُونُ الْمُسْلِمُونَ يَبْنُونَ الْمَسَاجِدَ فِى الْقُسْطَنْطِينيَّةِ وَيَقَرُّونَ وَرَاءَ ذَلِكَ حَتَّى يَخْرُجَ الدَّجَّالُ السَّادِسَةَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Sesungguhnya peperangan tidak akan berakhir hingga terjadi enam hal. Pertama adalah kematianku—katakanlah satu. Kedua adalah dibukanya Baitul Maqdis. Ketiga adalah kematian yang melanda manusia seperti penyakit kambing. Keempat adalah fitnah yang terjadi di tengah manusia, tidak ada satu rumah pun kecuali fitnah itu masuk kepadanya. Kelima adalah lahirnya seorang anak laki-laki dari keturunan bangsa Ashfar, dari anak-anak raja, yang tumbuh dalam sehari seperti tumbuhnya anak kecil dalam sepekan, tumbuh dalam sepekan seperti tumbuhnya anak kecil dalam sebulan, dan tumbuh dalam sebulan seperti tumbuhnya anak kecil dalam setahun. Ketika ia mencapai dua belas tahun, mereka mengangkatnya menjadi raja atas mereka. Ia berdiri di tengah-tengah mereka lalu berkata: “Sampai kapan kaum ini akan mengalahkan kita atas kemuliaan negeri kita? Sesungguhnya aku berpendapat untuk berangkat menuju mereka hingga aku mengusir mereka darinya.” Lalu para khatib bangkit dan memperindah pendapatnya. Ia pun mengirim utusan ke pulau-pulau dan daratan untuk membuat kapal-kapal, lalu ia menyiapkan dari kapal-kapal itu pasukan tempur, hingga ia singgah di antara Antakiyah dan Al-'Arisy. Maka kaum Muslimin berkumpul kepada pemimpin mereka di Baitul Maqdis, lalu mereka sepakat untuk berangkat menuju kota Rasul hingga pos-pos penjagaan mereka berada di As-Sarh dan Khaibar, mereka mengeluarkan umatku dari tempat-tempat tumbuhnya pohon syih. Maka sepertiga dari mereka melarikan diri, sepertiga terbunuh, dan Allah mengalahkan mereka dengan sepertiga yang tersisa. Orang yang sabar pada hari itu memukul dengan pedangnya dan menusuk dengan tombaknya, sementara kaum Muslimin mengejar mereka hingga sampai ke selat di dekat Konstantinopel. Mereka mendapati airnya telah kering, maka mereka menyeberang menuju kota hingga singgah di sana. Allah lalu meruntuhkan dinding-dinding mereka dengan takbir, kemudian mereka masuk ke dalamnya menyerbu mereka, dan membagi harta-harta mereka dengan perisai-perisai. Ketika mereka dalam keadaan demikian, datanglah kepada mereka seorang penunggang kuda lalu berkata: “Kalian di sini, sedangkan Dajjal telah menggantikan kalian pada keluarga kalian.” Padahal itu hanyalah kebohongan. Siapa yang mendengar para ulama dalam hal itu, ia tetap bertahan pada apa yang menimpanya. Adapun selain mereka, mereka pun bergegas pergi. Kaum Muslimin akan membangun masjid-masjid di Konstantinopel dan mereka menetap di belakang itu, hingga Dajjal keluar pada yang keenam.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ك] الحاكم في المستدرك

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami