Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 5-88b
Saʿd b. Abū Waqqāṣ
"عَنْ سَعْدٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِىُّ ﷺ الْمَدينَةَ جَاءَتْ جُهَيْنَةُ فَقَالَتْ: إِنَّكَ قَدْ نَزَلتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، فَأَوْثِقْ لَنَا حَتَّى نَأمَنَكَ وَتَأَمَننَا، فَأَوْثَقَ لَهُمْ وَلَمْ يُسْلِمُوا فَبَعَثَنَا رسُولُ اللهِ ﷺ فِى رَجَبٍ وَلَا نَكُونُ مِائَةً، وَأَمَرَنَا أَنْ نُغِيرَ عَلَى حَىٍّ مِنْ كِنَاَنَة (إلى حى) جُهَيْنَةَ، فَأَغَرْنَا عَلَيْهِم، وَكَانُوا كثِيرًا فَلَجَأنَا إِلَى جُهَيْنَةَ وَشِعْبِهَا فَقَالُوا: لِمَ تُقَاتِلُونَ فِى الشَّهْرِ الْحَرَامِ؟ فَقُلْنَا: إِنَّمَا نُقَاتِلُ مَنْ أَخْرَجَنَا مِنَ الْبَلَدِ الْحَرَامِ فِى الشَّهْرِ الْحَرامِ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: مَا تَرَوْنَ؟ قَالُوا: نَأتِى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَنُخْبِرُهُ، وقَالَ قَوْمٌ: لَا، بَلْ نُقِيمُ ههُنَا، وَقُلْتُ أنَا فِى أُنَاسٍ مَعِى لَا، بَلْ نَأتِى عِيرَ قُرَيْشٍ هَذِهِ فَنُصِيبُهَا فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْعِيرِ، وَانْطَلَقَ أَصْحَابُنَا إِلَى النَّبىِّ ﷺ فَأَخْبَروُهُ الْخَبَرَ، فَقَامَ غَضْبَانَ مُحْمَرّا لَوْنُهُ وَوَجْهُهُ، فَقَالَ: ذَهَبْتُم مِنْ عِنْدِى جَمِيعًا وجْئتُمْ مُتَفَرِّقِينَ، إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُم الفُرْقَةُ، لأَبْعَثَنَّ عَلَيْكُم رَجُلًا لَيْسَ بِخَيْرِكُم، أَصْبَرَكُم عَلَى الْجُوعِ وَالْعَطَشِ فَبَعَثَ عَلَيْنَا عَبْدَ اللهِ بْنَ جَحْشٍ الأَسَدِىَّ، فَكَانَ أَوَّلَ أَمِيرٍ فِى الإِسْلَامِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Sa'd, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah, datanglah Juhainah dan berkata: “Sesungguhnya engkau telah singgah di tengah-tengah kami, maka berikanlah kepada kami perjanjian hingga kami merasa aman darimu dan engkau merasa aman dari kami.” Maka beliau memberikan perjanjian kepada mereka, padahal mereka belum masuk Islam. Lalu Rasulullah ﷺ mengutus kami pada bulan Rajab, sedangkan jumlah kami tidak mencapai seratus orang. Beliau memerintahkan kami untuk menyerang suatu kabilah dari Kinanah, yaitu (kabilah) Juhainah. Maka kami menyerang mereka, sedangkan mereka sangat banyak. Lalu kami berlindung ke Juhainah dan lembahnya. Mereka berkata: “Mengapa kalian berperang di bulan haram?” Kami menjawab: “Sesungguhnya kami hanya memerangi orang yang mengusir kami dari negeri haram di bulan haram.” Sebagian dari kami berkata kepada sebagian lain: “Bagaimana pendapat kalian?” Mereka berkata: “Kita datang kepada Rasulullah ﷺ lalu memberitahukannya.” Kaum lain berkata: “Tidak, kita tetap tinggal di sini.” Aku dan orang-orang yang bersamaku berkata: “Tidak, kita datangi kafilah Quraisy ini, lalu kita ambil hasilnya.” Kami pun berangkat menuju kafilah itu, sedangkan sahabat-sahabat kami pergi menemui Nabi ﷺ dan memberitahukan kabar itu kepadanya. Maka beliau berdiri dalam keadaan marah, wajah dan warna kulitnya memerah. Beliau bersabda: “Kalian semua pergi dari sisiku, lalu kembali dalam keadaan berpecah-belah. Sesungguhnya yang membinasakan orang sebelum kalian hanyalah perpecahan. Sungguh, aku akan mengangkat atas kalian seorang laki-laki yang bukan yang terbaik di antara kalian, yang paling sabar terhadap lapar dan haus.” Maka beliau mengangkat atas kami Abdullah bin Jahsy Al-Asadi, dan ia adalah amir pertama dalam Islam."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami