MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 5-66b

Saʿd b. Abū Waqqāṣ

"عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُونَ: كَانَ رَجُلَان أَخَوَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الآخَرِ، فَتُوُفَّىَ الَّذِى هُوَ أَفْضَلُهُمَا، ثُمَّ عمرَ الآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ تُوُفَّىَ، فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَضِيلَةُ الأَوَّلِ عَلَى الآخَرِ فَقَالَ: أَوَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّى؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَانَ لَا بَأسَ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: مَا يُدْرِيكُمْ مَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ؟ ثُمَّ قَالَ عَلَى أثَرِ ذَلِكَ: إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثلِ نَهْرٍ - بِبَابِ رَجُلٍ - غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَا تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِى مِنْ دَرَنِهِ؟ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا بَلَغَتْ بِهِ الصَّلَاةُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash, ia berkata: Aku mendengar Sa'ad dan beberapa sahabat Rasulullah ﷺ berkata: Pada masa Rasulullah ﷺ ada dua orang bersaudara, salah satu dari keduanya lebih utama daripada yang lain. Lalu yang lebih utama di antara keduanya wafat, kemudian yang lain hidup setelahnya empat puluh malam, lalu ia wafat. Maka disebutkan kepada Rasulullah ﷺ keutamaan yang pertama atas yang lain, lalu beliau bersabda: 'Bukankah ia dahulu shalat?' Mereka menjawab: 'Benar, wahai Rasulullah, dan ia tidak buruk.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apa yang kalian ketahui tentang sejauh mana shalatnya mencapai (derajat)?' Kemudian beliau bersabda setelah itu: 'Sesungguhnya perumpamaan shalat lima waktu seperti sungai yang mengalir di depan pintu seseorang, airnya dalam dan tawar, ia mandi di dalamnya lima kali setiap hari. Menurut kalian, apakah itu masih menyisakan kotorannya?' 'Sesungguhnya kalian tidak mengetahui sejauh mana shalat mencapai (derajat) dengannya.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن زنجويه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami