Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 476-5b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Ishaq As-Subai'i, dari Asy-Sya'bi, dari Abdul Malik bin Umair, dari Abdullah bin Umar, dari Aqil bin Abi Thalib dan Muhammad bin Abdullah, anak saudara Az-Zuhri, dari Az-Zuhri, bahwa Al-Abbas bin Abdul Muthalib: melewati Nabi ﷺ ketika beliau sedang berbicara dengan para naqib (pemimpin kelompok) dan mereka pun berbicara dengan beliau. Ia mengenali suara Nabi ﷺ, lalu turun dan menambatkan untanya, kemudian berkata kepada mereka: Wahai kaum Aus dan Khazraj, ini adalah anak saudaraku, dan ia adalah orang yang paling kucintai. Jika kalian membenarkannya, beriman kepadanya, dan ingin membawanya bersama kalian, maka aku ingin mengambil dari kalian perjanjian yang menenangkan hatiku, yaitu kalian tidak akan menelantarkannya dan tidak akan mengkhianatinya, karena tetangga kalian adalah orang-orang Yahudi, sedangkan mereka adalah musuhnya, dan aku tidak aman dari tipu daya mereka terhadapnya. Maka As'ad bin Zurarah berkata, dan ia merasa berat dengan ucapan Al-Abbas ketika ia menuduh As'ad dan para sahabatnya: Wahai Rasulullah, izinkanlah kami, maka kami akan menjawabnya tanpa membuat dadamu sempit dan tanpa menyinggung sesuatu yang engkau benci, semata-mata sebagai pembenaran atas jawaban kami kepadamu dan keimanan kami kepadamu. Rasulullah ﷺ bersabda: Jawablah dia tanpa menuduhnya. As'ad bin Zurarah pun menghadap Nabi ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya setiap seruan memiliki jalan, baik dengan kelembutan maupun dengan keras. Hari ini engkau menyeru kami kepada seruan yang sangat menggemparkan manusia dan berat bagi mereka. Engkau menyeru kami untuk meninggalkan seruan agama kami dan mengikuti agamamu, dan itu adalah perkara yang sulit, maka kami menyambut seruanmu itu. Engkau juga menyeru kami untuk memutuskan apa yang ada antara kami dan manusia berupa ikatan bertetangga dan kekerabatan, yang dekat maupun yang jauh, dan itu adalah perkara yang sulit, maka kami menyambut seruanmu itu. Engkau menyeru kami, sedangkan kami adalah sebuah kelompok di negeri kemuliaan dan perlindungan, tidak ada seorang pun yang berharap memimpin kami seorang laki-laki dari selain kami yang telah dipisahkan kaumnya dan ditelantarkan paman-pamannya. Itu juga perkara yang sulit, maka kami menyambut seruanmu itu. Semua tingkatan ini dibenci manusia, kecuali orang yang Allah teguhkan atasnya dalam kebenaran dan ia mencari kebaikan pada akibatnya. Kami telah menyambut seruanmu itu dengan lisan dan hati kami, sebagai keimanan kepada apa yang engkau bawa dan sebagai pembenaran dengan pengetahuan yang tertanam dalam hati kami. Kami membaiatmu atas hal itu, dan kami membaiat Allah, Rabb kami dan Rabbmu. Tangan Allah di atas tangan kami, dan darah kami di bawah darahmu, dan tangan kami di bawah tanganmu. Kami akan melindungimu sebagaimana kami melindungi diri, anak-anak, dan istri-istri kami. Jika kami menepatinya, maka itu karena Allah, dan kami dengannya termasuk orang yang berbahagia. Jika kami berkhianat, maka itu karena Allah, dan kami dengannya termasuk orang yang celaka. Inilah kejujuran dari kami, wahai Rasulullah, dan kepada Allah-lah pertolongan dimohonkan. Kemudian ia menghadapkan wajahnya kepada Al-Abbas bin Abdul Muthalib dan berkata: Adapun engkau, wahai orang yang mencampuri pembicaraan kami tanpa (izin) Nabi ﷺ, Allah lebih mengetahui apa yang engkau maksudkan dengan itu. Engkau menyebutkan bahwa ia anak saudaramu dan bahwa ia adalah orang yang paling engkau cintai. Kami telah memutuskan (hubungan dengan) yang dekat, yang jauh, dan kerabat. Kami bersaksi bahwa ia adalah Rasulullah ﷺ yang diutus Allah dari sisi-Nya, ia bukan pendusta, dan apa yang ia bawa tidak menyerupai perkataan manusia. Adapun apa yang engkau sebutkan bahwa engkau tidak tenang terhadap kami dalam urusannya sampai engkau mengambil perjanjian dari kami, maka ini adalah perkara yang tidak kami tolak dari siapa pun yang menginginkannya untuk Rasulullah ﷺ. Maka ambillah apa yang engkau inginkan. Kemudian ia menoleh kepada Nabi ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, ambillah untuk dirimu apa yang engkau inginkan, dan syaratkanlah untuk Rabbmu apa yang engkau inginkan. Nabi ﷺ bersabda: Aku mensyaratkan untuk Rabbku ﷻ agar kalian beribadah kepada-Nya dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun, dan untuk diriku agar kalian melindungiku sebagaimana kalian melindungi diri kalian, anak-anak kalian, dan istri-istri kalian. Mereka berkata: Itu bagimu, wahai Rasulullah."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.