Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4716a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّ اللهَ تَعَالى أَمَرنِى أَنْ أُعلِّمَكُمْ ممَّا علَّمَنِى، وأنْ أُؤَدِّبُكُمْ؛ إِذَا قُمْتُمْ عَلَى أبَوابٍ حُجَرِكُمْ ( فَاذكُرُوا اسْمَ اللهِ) يَرْجع الْخَبِيثُ عَنْ مَنَازِلِكُمْ، وإذا وُضِعَ بَينَ يَدَيْ أحَدِكُمْ طَعَامٌ فَليُسَمِّ حتَّى لا يَشَارِكَكُمُ الخبيثُ في أَرْزَاقِكُمْ، وَمَنْ اغْتَسلَ بالليلِ فَليُحَاذِرْ عَنْ عَوْرَته، فَإنْ لَمْ يَفْعَلْ فَأَصَابَهَا لَمَمٌ فلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ، وَمَنْ بَال في مُغْتَسَلِهِ فَأَصَابَهُ الْوَسْوَاسُ فلا يَلُومَنَّ إلا نَفْسَهُ، وإذَا رَفَعْتُمْ الْمَائِدَةَ فَاكْنِسُوا مَا تَحْتَهَا؛ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ يَلتَقِطُونَ ما تَحْتَهَا، فَلَا تَجْعَلُوا لَهُمْ نصيبًا في طعَامِكُمْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya Allah Ta'ala memerintahkanku untuk mengajarkan kepada kalian apa yang diajarkan kepadaku, dan untuk mendidik kalian. Apabila kalian berdiri di depan pintu kamar kalian, (maka sebutlah nama Allah), niscaya setan yang buruk akan kembali dari tempat tinggal kalian. Apabila makanan diletakkan di hadapan salah seorang dari kalian, maka hendaklah ia membaca basmalah, agar setan yang buruk tidak ikut bersekutu dengan kalian dalam rezeki kalian. Barangsiapa mandi di malam hari, hendaklah ia berhati-hati menjaga auratnya; jika ia tidak melakukannya lalu ditimpa penyakit lamam, maka janganlah ia mencela kecuali dirinya sendiri. Barangsiapa buang air kecil di tempat mandinya lalu ia terkena waswas, maka janganlah ia mencela kecuali dirinya sendiri. Apabila kalian mengangkat hidangan, maka bersihkanlah apa yang ada di bawahnya, karena setan-setan memungut apa yang ada di bawahnya, maka janganlah kalian memberi mereka bagian dari makanan kalian".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الحكيم عن أبي هريرة
terjemahan mesinAl-Hakim dari Abu Hurairah
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami