MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 47-1b

✧ al-Asla' b. Shurayk al-A'raji

" عَن الأسْلَع بْنِ شريك قَالَ: كنتُ أَرْحَلُ () نَاقَتَى ( ) النبِىِّ ﷺ فَأصَابَتْنِى جَنَابَة في لَيْلَة بَارِدَة، وَأرَادَ رَسُولُ الله ﷺ الرِّحْلَةَ فَكَرِهْتُ أنْ أرْحَلَ نَاقَتَهُ وَأنَا جُنُبٌ، وَخَشِيتُ أنْ أغْتَسِلَ بالمَاءِ البَارِدِ فَأمُوتَ أوْ أمْرَضَ، فَأمَرْتُ رَجُلًا مِنَ الأَنْصَارِ فَرَحَلَهَا، ثُمّ رَضَفْتُ ( ) أَحْجَارًا فَأسخَنْتُ بِهَا مَاءً فَاغتَسَلتُ، ثُمَّ لَحِقْتُ رَسُولَ الله ﷺ وَأصْحَابَهُ، فَقَالَ: يَا أسْلَعُ مَالِى أرَى رَاحِلَتَكَ تَغَيَّرَتْ، وَفِى لَفْظ: مُضْطَرِبَةً؟ قُلتُ: يَا رَسُولَ الله لَمْ أُرْحلهَا، رَحَّلَهَا رَجُل منَ الأنْصَارِ، قَالَ: لِمَ؟ قُلتُ: "إِنّي أصابَتْنِى جَنَابَةٌ فَخِشيتُ القُرَّ ( ) عَلَى نَفْسِى فَأمَرْتُهُ أنَّ يَرْحَلَهَا وَرَضَفْتُ أَحْجَارًا فَأسْخَنْتُ بِهَا مَاءً فَاغْتَسَلتُ بِه، فَأنزَلَ الله {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ} إِلَى قَوْلِه: {عَفُوًّا غَفُورًا} ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Asla' bin Syarik, ia berkata: Aku dahulu menyiapkan untanya Nabi ﷺ (memasang pelana) dan aku ditimpa janabah pada suatu malam yang dingin. Rasulullah ﷺ hendak berangkat, sedangkan aku tidak suka memasang pelana untanya dalam keadaan junub. Aku khawatir jika mandi dengan air dingin aku akan mati atau sakit. Maka aku memerintahkan seorang laki-laki dari kalangan Anshar untuk memasang pelananya. Kemudian aku memanaskan batu-batu, lalu memanaskan air dengannya dan aku pun mandi. Setelah itu aku menyusul Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya. Beliau bertanya: Wahai Asla', mengapa aku melihat untamu berubah, dan dalam lafal lain: gelisah? Aku berkata: Wahai Rasulullah, aku tidak memasang pelananya, yang memasangnya adalah seorang laki-laki dari kalangan Anshar. Beliau bertanya: Mengapa? Aku berkata: "Sesungguhnya aku tertimpa janabah, lalu aku khawatir akan dingin terhadap diriku. Maka aku memerintahkannya untuk memasang pelananya, dan aku memanaskan batu-batu, lalu memanaskan air dengannya, kemudian aku mandi dengannya." Maka Allah menurunkan: {Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu shalat sedang kamu dalam keadaan mabuk} sampai firman-Nya: {Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun}.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الحسن بن سفين، والبغوى، والباوردى، [طب] الطبرانى في الكبير وابن مردويه، وأبو نعيم، [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami