MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4647a

Hamzah dengan Nun

"إِنَّ اللهَ إِذا كَان يَوْمُ الْقيامة. يَنْزِلُ إلى الْعِبَادِ لِيقْضِى بَينهم، وكُلُّ أُمةٍ جَاثِيَة، فأَوَّل مَنْ يدعو به رَجُلٌ جَمَعَ القرْآنَ، ورَجُلٌ قُتِلَ في سبيلِ اللهِ، ورجُلٌ كثِير المَالِ. فيقول الله للقارِئ: أَلمْ أُعَلِّمْكَ ما أَنزَلْتُ على رَسولِى؟ قَال: بَلى يَا ربِّ. قَال: فَمَاذا عَمِلْتَ فيما عُلِّمْتَ؟ قال: كُنتُ أقومُ بهِ آناءَ اللَّيلِ وآناءَ النَّهارِ؛ فيقول الله له: كَذَبْتَ، وتقول له الملائِكةُ: كَذبْتَ، ويقولُ اللهُ له: بَلْ أرَدْتَ أَنْ يُقال: فلانٌ قارئٌ فقد قِيلَ ذِلك. وَيُؤْتَى بِصَاحِبِ الْمَالِ فيَقولُ اللهُ له: أَلمْ أُوَسِّعْ عَليكَ حتى لمْ أدَعْك تحْتاجُ إِلى أَحدٍ؟ قال: بلى يا رب. قال: فمَاذا عمِلت فِيما آتيتُك؟. قَال: كُنتُ أَصِلُ الرَّحِمَ وأَتصَدق. فيقولُ اللهُ لَه: كَذَبْتَ! !؛ وتقولُ الملائكةُ: كَذَبْتَ!، ويقولُ اللهُ: بَلْ أَرَدْتَ أَن يُقال: فلانٌ جوَادٌ! فقد قِيلَ ذلك. وَيُؤْتى بالذي قُتِلَ في سبيلِ الله فيَقولُ اللهُ: في ماذا قُتِلْتَ؟ فيقولُ: أُمِرْتُ بالجِهادِ في سبيلِكَ فَقَاتَلتُ حتَّى قُتلِتُ. فيقولُ اللهُ له: كَذَبْتَ!، وتقولُ الملائكَةُ: كَذَبْتَ! فقد قِيل ذلِك! !. بل أَرَدْتَ أَن يُقَال فلانٌ جَرِئُ! فقد قِيل ذلك! !. يا أَبا هُرَيرَةَ أَولئكَ الثلاثة أوَّلُ خَلْقِ اللهِ تُسَعَّرُ بِهِمُ النَّارُ يَوْمَ القيامَة".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sesungguhnya Allah, apabila tiba Hari Kiamat, turun kepada hamba-hamba-Nya untuk memutuskan perkara di antara mereka, sedangkan setiap umat berlutut. Orang pertama yang dipanggil adalah seorang laki-laki yang mengumpulkan Al-Qur'an, seorang laki-laki yang gugur di jalan Allah, dan seorang laki-laki yang banyak hartanya. Allah berfirman kepada qari: "Bukankah Aku telah mengajarkan kepadamu apa yang Aku turunkan kepada Rasul-Ku?" Dia menjawab: "Benar, wahai Tuhanku." Allah berfirman: "Apa yang engkau amalkan dari yang telah diajarkan kepadamu?" Dia menjawab: "Aku berdiri dengannya di waktu malam dan waktu siang." Maka Allah berfirman kepadanya: "Engkau dusta!" Dan malaikat berkata: "Engkau dusta!" Allah berfirman kepadanya: "Bahkan engkau ingin dikatakan: 'Si Fulan adalah qari'. Maka hal itu telah dikatakan." Dan dihadirkan pemilik harta, lalu Allah berfirman kepadanya: "Bukankah Aku telah melapangkanmu hingga Aku tidak membiarkanmu membutuhkan seorang pun?" Dia menjawab: "Benar, wahai Tuhanku." Allah berfirman: "Apa yang engkau amalkan dari apa yang Aku berikan kepadamu?" Dia menjawab: "Aku menyambung silaturahmi dan bersedekah." Maka Allah berfirman kepadanya: "Engkau dusta!" Dan malaikat berkata: "Engkau dusta!" Allah berfirman: "Bahkan engkau ingin dikatakan: 'Si Fulan dermawan'. Maka hal itu telah dikatakan." Dan dihadirkan orang yang gugur di jalan Allah, lalu Allah berfirman: "Karena apa engkau gugur?" Dia menjawab: "Aku diperintahkan berjihad di jalan-Mu, lalu aku berperang hingga gugur." Allah berfirman kepadanya: "Engkau dusta!" Dan malaikat berkata: "Engkau dusta!" Allah berfirman: "Bahkan engkau ingin dikatakan: 'Si Fulan pemberani'. Maka hal itu telah dikatakan." Wahai Abu Hurairah, mereka bertiga adalah makhluk pertama yang dibakar api neraka pada Hari Kiamat."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن المبارك، [ت] الترمذي حسن غريب، [ك] الحاكم في المستدرك وابن جرير عن أبي هريرة

    terjemahan mesinIbnu Al-Mubarak, [ت] At-Tirmidzi hasan gharib, [ك] Al-Hakim dalam Al-Mustadrak dan Ibnu Jarir dari Abu Hurairah

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami