Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 464-6b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Sabrah, dari Musa bin Sa'd, dari 'Irbadh bin Sariyah, ia berkata: Aku senantiasa menetap di pintu Rasulullah ﷺ baik ketika mukim maupun dalam perjalanan. Suatu malam kami berada di Tabuk, lalu kami pergi untuk suatu keperluan, kemudian kami kembali ke rumah Rasulullah ﷺ, sedangkan beliau telah makan malam dan orang-orang yang bersama beliau dari para tamunya juga telah makan. Rasulullah ﷺ hendak masuk ke kubahnya bersama istrinya Ummu Salamah. Ketika aku mendekat kepadanya, beliau bersabda: “Di mana kamu sejak tadi malam?” Maka aku memberitahukannya. Kemudian datang Ju'ail bin Suraqah dan 'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani, dan kami bertiga semuanya dalam keadaan lapar, kami hanya hidup di pintu Nabi ﷺ. Rasulullah ﷺ masuk ke rumah lalu mencari sesuatu untuk kami makan, namun tidak menemukannya. Beliau keluar menemui kami lalu memanggil Bilal: “Wahai Bilal, adakah makan malam untuk orang-orang ini?” Bilal berkata: “Tidak, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, kami telah mengguncang kantong-kantong dan wadah-wadah kami.” Beliau bersabda: “Periksalah, mudah-mudahan engkau mendapati sesuatu.” Maka Bilal mengambil kantong-kantong itu dan mengguncangnya satu per satu, lalu jatuhlah sebiji dan dua biji kurma, hingga aku melihat di hadapan beliau ada tujuh butir kurma. Beliau meminta sebuah piring, lalu meletakkan kurma di dalamnya, kemudian meletakkan tangannya di atas kurma itu, menyebut nama Allah, dan bersabda: “Makanlah dengan nama Allah.” Maka kami pun makan. Aku menghitung kurma yang kumakan, ada lima puluh empat butir, aku menghitungnya dan meletakkan bijinya di tangan lainku. Kedua temanku melakukan apa yang kulakukan, dan kami pun kenyang. Masing-masing dari kedua temanku makan lima puluh butir kurma. Kami mengangkat tangan kami, dan ternyata tujuh butir kurma itu masih seperti semula. Beliau bersabda: “Wahai Bilal, masukkanlah kembali kurma itu ke dalam kantongmu, karena tidaklah seseorang makan darinya kecuali ia akan kenyang dengan tujuh butir.” Kami bermalam di sekitar kubah Rasulullah ﷺ. Beliau shalat tahajud di malam hari, dan malam itu beliau bangun untuk shalat. Ketika fajar terbit, beliau shalat dua rakaat fajar, lalu Bilal azan dan iqamah, kemudian Rasulullah ﷺ mengimami orang-orang shalat, setelah itu beliau berpaling menuju halaman kubahnya lalu duduk, dan kami duduk di sekeliling beliau. Beliau membaca sepuluh ayat dari surat Al-Mu'minun. Kemudian beliau bersabda: “Apakah kalian mau makan pagi?” 'Irbadh berkata: Aku berkata dalam hati: “Makan pagi apa?” Lalu Bilal mengambil kurma-kurma itu dan meletakkan tangannya di atasnya dalam piring, kemudian berkata: “Makanlah dengan nama Allah.” Maka kami pun makan, demi Dzat yang mengutusnya dengan kebenaran, hingga kami kenyang, padahal kami ada sepuluh orang. Kemudian mereka mengangkat tangan mereka dalam keadaan kenyang, sedangkan kurma-kurma itu masih seperti semula. Rasulullah ﷺ bersabda: “Seandainya aku tidak malu kepada Rabb-ku, niscaya kami akan makan dari kurma-kurma ini hingga kami tiba di Madinah dengan sisa kami.” Lalu datang kepada mereka seseorang dari penduduk Madinah, maka ia menyerahkannya kepadanya, lalu anak laki-laki itu pergi sambil mengunyahnya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.