Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 460-7b
✧ Adi b. Hatim
"عَنْ عَدِىِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: بُعِثَ رَسُولُ الله ﷺ بِالنُّبُوَّة، فَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْعَرَبِ كَانَ أَشَدَّ لَهُ بُغْضًا وَلَا كَرَاهِيَةً مِنِّى، حَتَّى لَحِقْتُ بِالرُّومِ فَتَنَصَّرتُ فِيهِمْ، فَلَمَّا بَلَغَنِى مَا يَدْعُو إِلَيْهِ مِنَ الأَخْلَاقِ الْحَسَنَةِ، وَمَا قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْه ارْتَحَلْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَوَقَفْتُ عَلَيْهِ وَعِنْدَهُ صُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَسَلْمَانُ، فَقَالَ: يَا عَدىُّ بْنَ حَاتِمٍ: أَسْلِم تَسْلَمْ، فَقُلْتُ: أَخْ أَخْ، فَأَنَخْتُ، فَجَلَسْتُ فَأَلْزَقْتُ رُكْبَتِى بِرُكْبَتِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله: مَا الإِسْلَامُ؟ قَالَ: تُؤْمِنُ بالله وَمَلائكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، حُلْوِهِ وَمُرِّهِ، يَا عَدِىُّ بْنَ حَاتمٍ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُفْتَحَ خَزَائنُ كِسْرَى وَقَيصَرَ، يَا عَدِىُّ بْنَ حَاتِمٍ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأتِىَ الظَّعِينَةُ مِنَ الْحِيرَةِ، وَلَم تَكُنْ يَوْمَئِذٍ كُوفَةُ حَتَّى تَطُوفَ بِهَذَا الْبَيْتِ بِغَيْرِ خَفِيرٍ، يَا عَدِىُّ بْنَ حَاتِمٍ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْمِلَ الرَّجُلُ جِرَابَ الْمَالِ فَيَطُوفَ بِهِ فَلَا يَجِد أَحَدًا يَقْبَلُهُ، فَيَضْرِبُ بِهِ الأَرْضَ، فَيَقُول: لَيْتَكَ لَم تَكُنْ، لَيْتَكَ تُرَابًا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari 'Adi bin Hatim, ia berkata: Rasulullah ﷺ diutus dengan kenabian. Aku tidak mengetahui seorang pun dari bangsa Arab yang lebih besar permusuhan dan kebenciannya kepadanya daripada aku, hingga aku menyusul bangsa Romawi dan memeluk Nasrani di tengah mereka. Ketika sampai kepadaku apa yang beliau serukan berupa akhlak yang mulia, dan apa yang telah berkumpul manusia kepadanya, aku berangkat hingga mendatanginya. Aku berdiri di hadapannya, sedangkan di sisinya ada Shuhaib, Bilal, dan Salman. Beliau bersabda: ‘Wahai 'Adi bin Hatim, masuk Islamlah niscaya engkau selamat.’ Aku berkata: ‘Akh, akh.’ Lalu aku menderumkan untaku dan duduk, lalu aku menempelkan lututku pada lututnya. Aku berkata: ‘Wahai Rasulullah, apakah Islam itu?’ Beliau bersabda: ‘Engkau beriman kepada Allah, malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan rasul-rasul-Nya, dan engkau beriman kepada takdir, baik dan buruknya, manis dan pahitnya. Wahai 'Adi bin Hatim, tidak akan terjadi kiamat hingga dibukanya perbendaharaan Kisra dan Kaisar. Wahai 'Adi bin Hatim, tidak akan terjadi kiamat hingga seorang wanita yang berkendaraan datang dari Al-Hirah, lalu thawaf di Baitullah ini tanpa pengawal. Wahai 'Adi bin Hatim, tidak akan terjadi kiamat hingga seseorang membawa kantong hartanya lalu berkeliling dengannya, dan ia tidak mendapati seorang pun yang menerimanya, lalu ia memukulkannya ke tanah dan berkata: Andai saja engkau tidak ada, andai saja engkau menjadi debu.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami