MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 433-1b

✧ Abd al-Jabbar b. al-Harith b. Malik al-Jurashi

" عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الْكَدِيرِ بْنِ أَبِى طَلَاسَةَ بْنِ عبد الجبار بن الْحارِثِ بْنِ مَالِكٍ الْجَرْشِىِّ ثُمَّ المُنَادَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّه أَبِى طَلَاسَةَ، عَنْ عَبْدِ الجَبَّارِ بْنِ الْحَارثِ بْنِ مَالكٍ قَالَ: وَفَدْتُ عَلَى رَسُولِ الله ﷺ مِنْ أَرْض شَراةَ فَأتَيْتُ النَّبِىَّ ﷺ فَحَيَّيْتُهُ بِتَحِيَّةِ الْعَرَب فَقُلْتُ: أَنْعِمْ صَبَاحًا، فَقَالَ: إِنَّ الله - ﷻ - حَيَّا مُحَمَّدًا ﷺ - وَأمَّتهُ بِغَيْر هَذِهِ التَّحِيَّةِ بِالتَّسْلِيمِ بَعْضهَا عَلَى بَعْضٍ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عليكُمْ يَا رَسُولَ الله، فَقَالَ لِى: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ، ثُمَّ قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ فَقُلتْ: الْجَبَّارُ بْنُ الْحَارث، فَقَال لِى: أَنْتَ عَبْدُ الْجَبَّار بْنُ الْحَارثِ؟ فَقُلْتُ: وَأَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْحَارِثِ فَأَسْلَمْتُ وَبَايَعْتُ النَّبِىَّ ﷺ فَلَمَّا بَايَعْتُ قِيلَ لَهُ: إِنَّ هَذَا المُنَادِىَ فَارِسٌ مِنْ فُرْسَانِ قَوْمِهِ، فَحَمَلَنِى رَسُولُ الله ﷺ عَلَى فَرَسٍ فَأقَمتُ عِنْدَ رسَولِ الله ﷺ أُقَاتِلُ مَعَهُ، فَفَقَدَ رَسُولُ الله ﷺ صَهيلَ فَرَسِى الَّذِى حَمَلَنِى عَلَيْه، فَقَالَ: مَالِىَ لَا أَسْمَعُ صَهِيلَ فَرَسِ الْجَرْشِىَّ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله بَلَغَنِى أَنَّكَ تَأَذَّيْتَ مِنْ صَهِيلهِ فَأَخْصَيتُهُ، فَنَهَى رَسُولُ الله ﷺ عَنْ إِخْصَاءِ الخْيَلِ، فَقيلَ لِى: لَوْ سَأَلْتَ النَّبِىَّ ﷺ كِتَابًا كَمَا سَأَلَهُ ابْنُ عَمِّكَ تَمِيمٌ الدَّارِىُّ، فَقُلْتُ: أعَاجِلًا أَسْأَلُهُ أمْ آجِلًا؟ فَقَالُوا: بَلْ عَاجِلًا سَلْهُ، فَقُلْتُ: عَنِ الْعَاجِلِ رَغبتُ، وَلِكِنْ أَسْأَلُ رَسُولَ الله ﷺ أَن يُغِيثَنى غَدًا بَيْنَ يَدَىِ الله - ﷻ -".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Abdullah bin Al-Kadir bin Abi Thalasah bin 'Abdul Jabbar bin Al-Harits bin Malik Al-Jarsyi, kemudian Al-Munadi, dari ayahnya, dari kakeknya Abu Thalasah, dari 'Abdul Jabbar bin Al-Harits bin Malik, ia berkata: Aku datang sebagai utusan kepada Rasulullah ﷺ dari negeri Syarah. Aku mendatangi Nabi ﷺ dan memberi salam dengan salam orang Arab, lalu aku berkata: An'im shabahan. Beliau bersabda: Sesungguhnya Allah ﷻ telah memberi salam kepada Muhammad ﷺ dan umatnya dengan salam selain itu, yaitu dengan tasliim sebagian atas sebagian yang lain. Aku berkata: Assalamu 'alaikum, wahai Rasulullah. Beliau bersabda kepadaku: Wa 'alaikas salam. Kemudian beliau bersabda: Siapa namamu? Aku menjawab: Al-Jabbar bin Al-Harits. Beliau bersabda: Engkau 'Abdul Jabbar bin Al-Harits? Aku menjawab: Ya, aku 'Abdul Jabbar bin Al-Harits. Maka aku masuk Islam dan membaiat Nabi ﷺ. Ketika aku telah membaiat, dikatakan kepada beliau: Sesungguhnya Al-Munadi ini adalah penunggang kuda dari penunggang kuda kaumnya. Rasulullah ﷺ memberiku seekor kuda, lalu aku tinggal bersama Rasulullah ﷺ dan berperang bersamanya. Rasulullah ﷺ kehilangan ringkikan kuda milikku yang beliau berikan kepadaku, lalu beliau bersabda: Mengapa aku tidak mendengar ringkikan kuda Al-Jarsyi? Aku berkata: Wahai Rasulullah, telah sampai kepadaku bahwa engkau terganggu oleh ringkikannya, maka aku mengebirinya. Rasulullah ﷺ melarang mengebiri kuda. Lalu dikatakan kepadaku: Seandainya engkau meminta kepada Nabi ﷺ sebuah surat sebagaimana sepupumu Tamim Ad-Dari telah memintanya. Aku berkata: Apakah aku meminta yang segera atau yang tertunda? Mereka berkata: Bahkan yang segera, mintalah. Aku berkata: Aku tertarik pada yang segera, tetapi aku meminta kepada Rasulullah ﷺ agar kelak esok di hadapan Allah ﷻ beliau menolongku".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن منده، [كر] ابن عساكر في تاريخه وقال: حديث غريب لا أعلم أني كتبته إلا من هذا الوجه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami