MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 430-239b

✧ Abdullah b. Mas'ud

"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ قَدْ خَلصَ بِهِمْ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَمَثلتُ قَائِمًا لأَلْتَمِسَ فَرَاغَهُ وَخَلْوتَهُ خَشْيَةَ أَنْ أَكُونَ أَحْدَثْتُ حَدَثًا، فَنَاجَى أَبَا بَكْرٍ طَوِيلًا، ثُمَّ خَرَجَ عُمَر ثُمَّ خَرَجَ عُثْمَانُ فَخَرَجَ، فَأقْبَلْتُ أَسْتَغْفرُ اللهَ وَأَعْتَذِرُ، فَقُلْتُ: سَلَّمْتُ عَلَيْكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَىَّ، فَقَالَ: شَغَلَنِى هَؤُلَاء عَنْكَ فَقُلْتُ بِمَاذَا؟ قَالَ: أُعْلَمْتُ أبَا بَكْرٍ أَنَّهُ مِنْ بَعْدِى، وَقُلْتُ: انُظُرُوا كَيْفَ يَكُونُ، (فَقَلَت): لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ادْعُ اللهَ لِى فَفَعَلْتُ، وَالله (فَاعِلٌ) بهِ ذَلِكَ، ثُمَّ قُلْتُ لِعُمَرَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، حَسْبِىَ اللهُ، وَاللهُ حَسْبُهُ، ثُمَّ قُلْتُ لِعُثْمَان مِثْلَ ذَلِكَ وَأَنْتَ مَقْتُولٌ، فَقَالَ: لَا قُوَّةَ إِلَّا بالله، ادْعُ اللهَ لىَ بالشَّهَادَة، فَقُلْتُ: إِنْ صَبَرْتَ وَلَمْ تَجْزَعْ، فَقَالَ: أَصْبِرُ، وأَوْجَب اللهُ لَهُ الْجَنَّةَ وَهُوَ مَقْتُولٌ، فَلَمَّا جَاءَتْ إِمَارتُهُ قَالَ: وَاللهِ مَا أَلَوْنَا عَنْ أَعْلَاهَا ذِى فَوقٍ () ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu Mas'ud, ia berkata: Aku masuk menemui Rasulullah ﷺ, sedangkan di sisi beliau ada Abu Bakar, Umar, dan Utsman, yang telah berbicara empat mata dengan mereka. Lalu aku mengucapkan salam, tetapi beliau tidak menjawab salamku. Maka aku berdiri untuk mencari kesempatan dan kesendirian beliau, khawatir bahwa aku telah melakukan suatu kesalahan. Beliau pun berbisik kepada Abu Bakar cukup lama, kemudian Umar keluar, lalu Utsman keluar, dan beliau pun keluar. Maka aku mulai memohon ampun kepada Allah dan meminta maaf, lalu aku berkata: Aku telah mengucapkan salam kepadamu, tetapi engkau tidak menjawab salamku. Beliau bersabda: Mereka ini telah menyibukkanku darimu. Aku bertanya: Dengan apa? Beliau bersabda: Aku telah memberitahukan kepada Abu Bakar bahwa setelah aku, (urusan ini) akan demikian. Dan aku berkata: Lihatlah bagaimana ia akan terjadi. (Lalu ia berkata): Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah. Mohonkanlah kepada Allah untukku, maka aku pun melakukannya, dan Allah (akan melakukan) demikian kepadanya. Kemudian aku berkata kepada Umar seperti itu, ia berkata: Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah, cukuplah Allah bagiku, dan Allah adalah pelindungnya. Kemudian aku berkata kepada Utsman seperti itu, sedangkan engkau akan terbunuh. Ia berkata: Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah. Mohonkanlah kepada Allah agar aku mendapat syahid. Aku berkata: Jika engkau bersabar dan tidak berkeluh kesah. Ia berkata: Aku akan bersabar. Allah mewajibkan surga baginya, sedangkan ia akan terbunuh. Ketika kepemimpinannya datang, ia berkata: Demi Allah, kami tidak berpaling dari puncaknya ( ) yang di atas."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • سيف، [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami