Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 422-446b
✧ Abdullah b. Umar b. al-Khattab
"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: إِن أَهْلَ المَعْرُوفِ فِى الدُّنْيَا هُمْ أهْلُ المَعْرُوفِ فِى الآخِرَة، وَأَهْلُ المنكَرِ فِى الدُّنْيَا هُمْ أهْلُ المنكَرِ فِى الآخِرَةِ، إِنَّ الله تَعَالَى لَيَبْعَثُ المَعْرُوفَ يَوْمَ القَيَامَةِ فِى صُورَةِ الرَّجُلِ المُسْلِم، فَيَأتِى صَاحِبَهُ إِذَا انْشَقَّ عَنْهُ قَبْرُهُ فَيَمْسحُ عَنْ وَجْهِهِ التُّرَابَ وَيَقُولُ: أَبْشر يَا وَلىَّ الله بِأمَانِ الله وَكرَامَتهِ، لاَ يَهُولَنَّكَ مَا تَرَى مِنْ أهْوَالِ يَوْمٍ القِيَامَةِ، فَلاَ يَزَالُ يَقُولُ لَهُ: احْذَرْ هَذَا، وَاتِّقِ هَذَا يُسَكِّنُ بِذَلكَ رَوْعه حتَّى يُجَاوِزَ بِهِ الصِّرَاطَ، فَإِذَا جَاوَزَ بِهِ الصِّرَاطَ عَدَلَ وَلِىُّ اللهِ إِلَى مَنَازِلِه فِى الجَنَّةِ لَمْ يَنْثَنِ عَنْهُ المَعْرُوفُ فَيَتَعَلَّق بِهِ، فَيَقُول: يَا عَبْدَ الله مَنْ أَنْتَ؟ خَذَ لَنِى الخَلائِقُ فِى أهْوَال يَوْمِ القيَامَةِ غيرك فَمَنْ أنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَمَا تَعْرِفُنِى؟ فَيَقُولُ: لاَ، فَيَقُولُ: أنَا المَعْرُوف الَّذِى عَمَلتَهُ فِى الدُّنْيَا، بَعَثَنِى الله خَلقًا لأجَازِيكَ بِهِ فِى القِيَامَةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya orang-orang yang berbuat makruf di dunia, mereka itu adalah orang-orang yang berbuat makruf di akhirat, dan orang-orang yang berbuat mungkar di dunia, mereka itu adalah orang-orang yang berbuat mungkar di akhirat. Sesungguhnya Allah Ta'ala akan membangkitkan kebaikan (al-ma'ruf) pada hari kiamat dalam wujud seorang laki-laki muslim, lalu ia mendatangi sahibnya ketika kuburnya terbelah, lalu ia mengusap debu dari wajahnya dan berkata: \"Bergembiralah, wahai wali Allah, dengan keamanan dan kemuliaan dari Allah. Janganlah engkau takut oleh apa yang engkau lihat dari kengerian-kengerian hari kiamat.\" Maka ia senantiasa berkata kepadanya: \"Waspadai ini, dan jagalah dirimu dari ini,\" dengan itu ketakutannya menjadi tenang, hingga ia melewatkannya di atas shirath. Apabila ia telah melewatkannya di atas shirath, wali Allah berpaling menuju tempat-tempatnya di surga. Kebaikan tidak berpaling darinya, lalu ia memegangnya dan berkata: \"Wahai hamba Allah, siapakah engkau? Makhluk-makhluk telah menyerahkanku dalam kengerian-kengerian hari kiamat selain engkau. Siapakah engkau?\" Ia menjawab: \"Tidakkah engkau mengenalku?\" Ia berkata: \"Tidak.\" Ia berkata: \"Aku adalah kebaikan yang engkau kerjakan di dunia. Allah mengutusku dalam wujud makhluk untuk membalasmu dengannya pada hari kiamat.\""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن أبي الدُّنيا في قضاء الحوائج عن ابن عمر
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami