MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 422-432b

✧ Abdullah b. Umar b. al-Khattab

"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كنتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ الله ﷺ إِذْ جَاءَهُ حَرْمَلَةُ بْنُ زَيْد الأَنْصَارِىُّ أَحَدُ بَنِى حَارِثَةَ، فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله، الإيمَانُ هَاهُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانه، وَالنِّفَاقُ هَاهُنَا وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ، وَلاَ يَذْكُرُ الله إِلاَّ قَلِيلًا، فَسَكَتَ رَسُولُ الله ﷺ وَرَدَّدَ ذَلِكَ حَرْمَلَةُ، فَأَخَذَ رَسُولُ الله ﷺ بِطَرفِ لِسَانِ حَرْمَلَةَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَهُ لِسَانًا صَادِقًا، وَقَلبًا شَاكِرًا، وَارْزُقْهُ حُبِّى وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّنِى، وصير أَمْرَهُ إِلَى خَيْرٍ، فَقَالَ لَهُ حَرْمَلَةُ: يَا رَسُولَ الله إِنَّ لِىَ إِخْوَانًا مُنَافِقِينَ كُنْتُ فِيهِمْ رَأسًا أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَيْهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: مَنْ جَاءَنَا كمَا جِئْتَنَا اسْتَغْفَرْنَا لَهُ كمَا اسْتَغْفَرنَا لَكَ، وَمَنْ أَصَرَّ عَلَى ذَلِكَ فَالله أَوْلَى بِهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu Umar, ia berkata: Aku sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ ketika datang kepada beliau Handzalah bin Zaid Al-Anshari, salah seorang dari Bani Haritsah. Ia duduk di hadapan Rasulullah ﷺ lalu berkata: 'Wahai Rasulullah, iman itu di sini,' sambil menunjuk lidahnya dengan tangannya, 'dan nifak itu di sini,' sambil meletakkan tangannya di dadanya, 'dan ia tidak mengingat Allah kecuali sedikit.' Maka Rasulullah ﷺ diam, dan Handzalah mengulang ucapannya. Lalu Rasulullah ﷺ memegang ujung lidah Handzalah dan bersabda: 'Ya Allah, jadikanlah baginya lidah yang jujur, hati yang bersyukur, dan berikanlah kepadanya rezeki berupa cintaku dan cinta kepada orang yang mencintaiku, serta jadikanlah urusannya menuju kebaikan.' Maka Handzalah berkata kepadanya: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki saudara-saudara yang munafik, dan aku dahulu adalah pemimpin mereka. Apakah aku tidak menunjukkan engkau kepada mereka?' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siapa yang datang kepada kami sebagaimana engkau datang kepada kami, kami memohonkan ampun untuknya sebagaimana kami memohonkan ampun untukmu. Dan siapa yang tetap bersikukuh dalam hal itu, maka Allah lebih berhak atasnya.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو نعيم

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami