MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 422-417b

✧ Abdullah b. Umar b. al-Khattab

"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: أَشْرَفَتْ الْمَلاَئِكَة عَلَى الدُّنْيَا، فَرَأَتْ بَنِى آدَمَ يَعْصُونَ، فَقَالُوا: يَا رِبِّ مَا أَجْهَلَ هَؤُلاَءِ، مَا أَقَلَّ مَعْرِفَةَ هَؤُلاَءِ بِعَظَمَتِكَ، فَقَالَ: لَوْ كُنْتُمْ فِى مَسَلاخِهِمْ () لَعَصَيْتُمُونِى، قَالُوا: كَيْفَ يَكُون هَذَا وَنَحْنُ نُسبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ؟ قَالَ: فَاخْتَارُوا منْكُمْ مَلَكَيْنِ، فَاخْتَارُوا هَارُوتَ وَمَارُوتَ، ثُمَّ أهْبطَا إِلَى الدُّنْيَا وَرُكِّبَتْ فِيهِمَا شَهَوَات بَنِى آدَمَ، وَمُثّلَتْ لَهُمَا امْرَأة فَمَا عَصَمَا حَتَّى وَقَعَا الْمَعْصِيَة، فَقَالَ الله - ﷻ - لَهُمَا: فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا، وَعَذَابَ الآخِرَة، فَنَظَرَ أَحَدهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ: مَا تَقُول؟ قَالَ: أَقُول: إِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا مُنقَطِعٌ، وَإِنَّ عَذَابَ الآخِرَة لاَ يَنْقَطِع، فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا، وَهُمَا اللَّذَانِ ذَكَرَهُمَا الله - تَعَالَى - فِى كتَابِهِ: {وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ} () ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Para malaikat melongok ke dunia, lalu mereka melihat anak-anak Adam bermaksiat. Mereka berkata: Wahai Rabb, betapa bodohnya mereka ini, betapa sedikit pengenalan mereka terhadap keagungan-Mu! Allah berfirman: Seandainya kalian berada di posisi mereka, niscaya kalian pun akan bermaksiat kepada-Ku. Mereka berkata: Bagaimana mungkin hal itu terjadi, padahal kami bertasbih memuji-Mu dan menyucikan-Mu? Allah berfirman: Pilihlah dari kalian dua malaikat. Maka mereka memilih Harut dan Marut, lalu keduanya diturunkan ke dunia, dan pada keduanya dipasangkan syahwat anak-anak Adam, serta ditampakkan kepada keduanya seorang wanita. Keduanya tidak terjaga hingga terjatuh dalam maksiat. Maka Allah Ta'ala berfirman kepada keduanya: Pilihlah azab dunia atau azab akhirat. Lalu salah seorang dari keduanya memandang kepada temannya dan berkata: Apa pendapatmu? Ia menjawab: Aku berpendapat: sesungguhnya azab dunia itu terputus, dan sesungguhnya azab akhirat tidak terputus. Maka keduanya memilih azab dunia. Keduanya itulah yang disebut Allah Ta'ala dalam Kitab-Nya: {Dan (mereka mengikuti) apa yang diturunkan kepada dua malaikat di negeri Babil, Harut dan Marut} ().'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [هب] البيهقى في شعب الإيمان وقال: وقفه أصح

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami