Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 422-392b
✧ Abdullah b. Umar b. al-Khattab
"أَن عَبْدًا مِنْ عِبَادِ الله قَالَ: يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِى لِجَلاَلِ وَجْهِكَ، وَلعَظِيم سُلطَانِكَ، فَأَعْضَلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا، فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالا: يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لاَ نَدْرِى كيْفَ نَكْتُبُهَا، فَقَالَ الله - ﷻ - وَهُوَ أَعْلَمُ بِما قَالَ عَبْدُهُ: مَاذَا قَالَ عَبْدِى؟ قَالاَ: يَارَبِّ إنَّهُ قَال: يَارَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِى لِجَلاَلِ وَجْهِكَ، وَلعَظِيم سُلطَانِكَ، فَقَالَ الله - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَهُمَا: اكْتُبَاهَا كمَا قَالَ عَبْدِى حَتَّى يَلْقَانِى عَبْدِى فَأَجْزِيَهُ بِهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Bahwa seorang hamba dari hamba-hamba Allah berkata: Wahai Rabb-ku, bagi-Mu segala puji sebagaimana layak bagi keagungan Wajah-Mu dan kebesaran kekuasaan-Mu. Maka hal itu menyulitkan kedua malaikat, sehingga keduanya tidak mengetahui bagaimana menuliskannya. Lalu keduanya naik ke langit dan berkata: Wahai Rabb kami, sesungguhnya hamba-Mu telah mengucapkan suatu ucapan yang kami tidak tahu bagaimana menuliskannya. Maka Allah ﷻ berfirman, sedangkan Dia lebih mengetahui apa yang diucapkan hamba-Nya: Apa yang dikatakan hamba-Ku? Keduanya menjawab: Wahai Rabb, sesungguhnya ia berkata: Wahai Rabb, bagi-Mu segala puji sebagaimana layak bagi keagungan Wajah-Mu dan kebesaran kekuasaan-Mu. Maka Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman kepada keduanya: Tuliskanlah ia sebagaimana yang diucapkan hamba-Ku, hingga hamba-Ku menemui-Ku, lalu Aku membalasnya dengannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير [عب] عبد الرازق عن ابن عمر
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami