MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 422-211b

✧ Abdullah b. Umar b. al-Khattab

Tampilkan sanad

عَن ابْنِ عُمَرَ قَالَ

"دَعَا رسُول الله ﷺ عَبْد الرَّحْمنِ بِنَ عَوفٍ فَقَالَ: تجَهَّزْ فإِنِّى باعثُكَ في سَرِيَّة منْ يَوْمِكَ هَذَا أَو مِنَ الْغَد إنْ شَاءَ الله، فَقَالَ ابنُ عُمَرَ: فَسَمِعْتُ ذَلِك فَقُلتُ: لأَدخُلَنَّ ولأُصَلِّيَنَّ مَعَ رَسُولِ الله ﷺ الغداةَ وَلأسْمَعَنَّ وَصِيَّتَهُ عبدَ الرحمنِ، فَقَعَدْتُ فَصَلَّيْتُ فإذَا أَبو بَكْر وعُمَرُ ونَاسٌ مِنَ المهاجِرِينَ فِيهِمْ عَبد الرَّحمَنِ ابْنُ عَوْف، وِإذَا رَسُولُ الله ﷺ قَدْ كَانَ أَمَرَهُ أَنْ يَسِيرَ مِنَ اللَّيْلِ إِلَى دَوْمَةِ الجنْدَلِ فَيدْعُوهُم إلى الإسْلاَمِ فَقَالَ رسُولُ الله ﷺ لِعَبدِ الرَّحمَنِ: مَا خَلَّفَكَ عَنْ أَصْحَابِكَ؟ قَالَ ابنُ عُمرَ وقَدْ مَضَى أَصْحَابُهُ مِن سُحُورِهِم مُعْتدُونَ بِالحَرْفِ وكَانوا سُبْعَمِائة رَجُلٍ، قَالَ: أَحْبَبْتُ يَا رَسُولَ الله أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِى بِكَ وَعَلَّى ثِيَابُ سَفَرِي، قَالَ: وَعَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عمَامةٌ قَدْ لَفَّهَا عَلَى رَأسِهِ فَدَعَاهُ رَسُولُ الله ﷺ فَأقَعَدَهُ بْينَ يَدْيهِ فَنَفَضَ عِمَامَتَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ عمَّمهُ بِعمَامةٍ سوْدَاء، فَأرْخَى بَيْنَ كَتِفَيه مِنْهَا ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا يابنَ عْوفٍ فاعْتَمْ وعَلَى ابْنِ عَوفٍ السَّيْفُ مُتَوَشِّحَه (ثُمَّ قَالَ: يَا رسُولَ الله ﷺ ) () أُغْزُ بِاسْمِ الله، وَفِى سَبِيلِ الله، قَاتِلْ مَنْ كَفَرَ بِالله، لا تَغْلُلْ ( ) ولاَ تَغْدرْ، ولاَ تَقْتُلْ ولِيدًا، فَخَرَج عَبدُ الرحَمنِ حِينَ لَحِقَ أَصْحَابَه فَسَارَ حَتَّى قَدِمَ دَوْمَةَ الجَنْدَلِ، فَلَمَّا دَخَلَهَا دَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَمَكثَ ثَلاَثَةَ أيَّامٍ يدْعُوهُم إلَى الإِسَلامِ وَقَدْ كَانُوا أَبَوْا أَوَّلَ مَا قَدِمَ أَنْ يُعْطُوهُ إِلَّا السَّيْفَ، فَلَمَا كَانَ الْيَومُ الثَّالِثُ اصبع ( ) ابنُ عَمْرِو الْكَلْبِى وَكَانَ نَصْرانِيًا وَكَانَ رَأسَهُمْ وَكَتَبَ عَبدُ الرحمنِ إلى النَّبِىِّ ﷺ يُخْبِرُه بذَلِكَ وَبَعَثَ رَجُلًا مِن جُهَيْنَة يُقَالُ لهُ رَافِعُ بنُ مُكَيِثٍ فَكَتَبَ إلى رسُولِ الله ﷺ أَنُّه أرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ فِيهم، فَكَتَبَ إليه النَّبِىُّ ﷺ أَن يَتَزَوَّجَ ابنة الأصبغ تُماضِر، فَتَزَوَجَّهَا عَبْدُ الرَّحمنِ وَبَنى بها، ثُمَّ أَقَبَل بِهِا وهِىَ أُمُّ سَلمَةَ بنِ عَبْد الرَّحمنِ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Rasulullah ﷺ memanggil Abdurrahman bin Auf lalu bersabda: 'Bersiaplah, sesungguhnya aku akan mengutusmu dalam sebuah pasukan pada hari ini atau besok, insya Allah.' Ibnu Umar berkata: 'Aku mendengar hal itu, lalu aku berkata: Aku pasti akan masuk dan shalat bersama Rasulullah ﷺ pada waktu pagi, dan pasti akan mendengarkan wasiatnya kepada Abdurrahman.' Maka aku duduk dan shalat, tiba-tiba Abu Bakar, Umar, dan sejumlah kaum Muhajirin ada di sana, di antara mereka Abdurrahman bin Auf, dan Rasulullah ﷺ telah memerintahkannya untuk berjalan di malam hari menuju Dumatul Jandal untuk menyeru mereka kepada Islam. Rasulullah ﷺ berkata kepada Abdurrahman: 'Apa yang menahanmu dari sahabat-sahabatmu?' Ibnu Umar berkata: Dan sungguh sahabat-sahabatnya telah berangkat sejak sahur, dengan menunggang unta, dan jumlah mereka tujuh ratus orang. Ia berkata: 'Aku ingin, wahai Rasulullah, agar pertemuan terakhirku denganmu, sedang pakaian perjalananku ada padaku.' Ia berkata: Abdurrahman memakai sorban yang dililitkan di kepalanya, lalu Rasulullah ﷺ memanggilnya dan mendudukkannya di hadapannya, lalu beliau mengibaskan sorbannya dengan tangannya, kemudian menyorbankannya dengan sorban hitam, lalu beliau menjulurkannya di antara kedua pundaknya, kemudian bersabda: 'Begitulah wahai Ibnu Auf, pakailah sorban.' Dan Ibnu Auf memakai pedang yang tersampir (muttawasyihah) (Kemudian ia berkata: Ya Rasulullah ﷺ) () 'Berperanglah dengan nama Allah, di jalan Allah, perangilah orang yang kafir kepada Allah. Jangan berkhianat dalam harta rampasan ( ), jangan mengkhianati perjanjian, dan jangan membunuh anak-anak.' Maka Abdurrahman berangkat ketika menyusul sahabat-sahabatnya, lalu berjalan hingga tiba di Dumatul Jandal. Ketika ia memasukinya, ia menyeru mereka kepada Islam, lalu ia tinggal tiga hari menyeru mereka kepada Islam; mereka sebelumnya menolak pada awal kedatangannya kecuali memberinya pedang. Ketika hari ketiga, Al-Ashbagh bin Amr Al-Kalbi ( ) masuk Islam, dan ia adalah seorang Nasrani dan pemimpin mereka. Abdurrahman menulis kepada Nabi ﷺ memberitahukan hal itu, dan ia mengutus seorang laki-laki dari Juhainah bernama Rafi' bin Mukaits. Ia menulis kepada Rasulullah ﷺ bahwa ia ingin menikah di antara mereka, maka Nabi ﷺ menulis kepadanya agar menikahi putri Al-Ashbagh, Tumadhir. Abdurrahman pun menikahinya dan menggaulinya, kemudian ia membawanya pulang; dan ia adalah ibu Salamah bin Abdurrahman."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami