Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 422-127b
✧ Abdullah b. Umar b. al-Khattab
"عَن الزُّهْرِىِّ، عَنْ سَالمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: اسْتَشَار النَّبِىُّ ﷺ فِيمَا يَجْمَعُهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ، فَقَالُوا: الْبُوقُ، فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ، ثُمَّ ذكِرَ النَّاقُوسُ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى، فَأُرِىَ تِلْكَ اللَّيْلَة النِّدَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الله بْنُ زَيْدٍ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَطَرَقَ الأَنْصَارِىُّ رَسُولَ الله ﷺ لَيْلًا، فَأَمَرَ رَسُولُ الله ﷺ بِلاَلًا فَأذَّنَ بِهِ، قَالَ الزُّهْرِىُّ: وَزَادَ بِلاَلٌ فِى بَدْءِ صَلاَةِ الْفَجْرِ: الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، فَأَقَرَّهَا نَبِىُّ الله ﷺ فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا إِنِّى قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِى رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِى".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata: Nabi ﷺ bermusyawarah tentang apa yang dapat mengumpulkan mereka untuk shalat. Mereka berkata: 'Terompet.' Beliau tidak menyukainya karena (menyerupai) Yahudi. Kemudian disebutkan lonceng, beliau tidak menyukainya karena (menyerupai) Nasrani. Maka pada malam itu diperlihatkan kepada seorang laki-laki Anshar yang bernama 'Abdullah bin Zaid seruan (adzan), dan juga kepada Umar bin Khaththab. Seorang Anshar mendatangi Rasulullah ﷺ pada malam hari, lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan Bilal, maka ia pun mengumandangkan adzan dengannya. Az-Zuhri berkata: Bilal menambahkan pada awal shalat Subuh: 'Ash-shalatu khairun minan-naum.' Maka Nabi ﷺ menetapkannya. Umar berkata: 'Adapun aku, sungguh aku telah melihat seperti yang ia lihat, tetapi ia mendahuluiku.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو الشيخ في كتاب الأذان، وسنده على شرط [م] مسلم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami