Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-275b
✧ Abdullah b. Abbas
"مَا مِنْ نَبِىٍّ إِلا وَلَهُ دَعْوَةٌ، كُلُّهُمْ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِى الدُّنْيَا، وَإِنِّى ادَّخَرْتُ دَعْوَتِى شَفَاعَةً لأُمَّتِى يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلا وَإِنِّى سَيِّدُ وَلَد آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا فَخْرَ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا فَخْرَ، وبِيَدِى لِوَاءُ الْحَمْدِ تَحْتَهُ آدَمُ، فَمَنْ دُونَهُ وَلا فَخْرَ، وَيَشْتَدُّ كَرْبُ ذَلِكَ الْيَوْمِ عَلَى النَّاسِ، فَيَقُولُونَ: (انْطَلِقُوا بنَا إِلَى آدَمَ أَبى الْبَشَر فَلْيَشْفَع لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يقْضِى بَيْنَنَا، فَيَأتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ) أَنْتَ الَّذِى خَلَقَكَ الله بِيَدِهِ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلائِكَتَهُ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى ربِّنا حَتَّى يَقْضِىَ بَيْنَنَا، فَيَأتُونَ آدَمَ، فَيَقُول: إِنِّى لَسْتُ هنَاكُمْ، إِنِّى أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِى، وَإِنِّى لا يُهِمُّنِى الْيَوْمَ إِلا نَفْسِى، وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ النَّبِيِّينَ، فَيَأتُونَ نُوحًا، فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يَقْضِىَ بَيْنَنَا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هنَاكمْ، إِنِّى دَعَوْتُ دَعْوَةً أَغْرَقَتْ أَهْلَ الأرْضِ، وَإِنِّى لا يُهِمُّنِى الْيَوْمَ إِلا نَفْسِى، وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللهِ (فَيَأتُونَ إِبْرَاهِيمَ) فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يَقْضِىَ بَيْنَنَا، فَيَقُولُ: إِنِّى لَسْتُ هنَاكُمْ، إِنِّى كَذَبْتُ فِى الإِسْلامِ ثَلاثَ كَذِبَاتٍ، وَإِنِّى لا يُهِمُّنِى الْيَوْمَ إِلا نَفْسِى، وَاللهِ مَا حَاوَل بِهِنَّ إلا عَنْ دِينِ اللهِ قَوْلُهُ: {إِنِّى سَقِيمٌ}، وَقَوْلُهُ: {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} ( ) وَقَوْلُهُ لِسَارةَ: (قُولِى) إِنَّهُ أَخِى، وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا اصْطَفَاهُ الله بِرسَالاتِهِ وَبِكَلامِه، فَيَأتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يَقْضِى بَيْنَنَا فَيَقُولُ: لَسْتُ هنَاكُمْ، إِنِّى قَتَلَتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ، وَإنَّهُ لا يُهِمُّنِى الْيَوْمَ إِلا نَفْسِى، وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللهِ وَكَلِمَتَهُ، فَيَأتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يَقْضِىَ بَينَنَا، فَيَقُولُ: إِنِّى لَسْتُ هنَاكُم، إِنِّى اتُّخِذْتُ وَأُمِّى إِلَهَيْنِ مِن دُونِ اللهِ، وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ مَتَاعًا في وِعَاءِ قَدْ خُتِمَ عَلَيْهِ، أَكَانَ يُوصَل إِلَى مَا فِى الْوِعَاءِ حَتَّى يُفَضَّ (الْخَاتَمُ)، فَيَقُولُونَ: لا، فيَقُولُ: إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَأتِينِى النَّاسُ، فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى ربِّنَا حَتَّى يَقْضِىَ بَيْنَنَا، فَيَقُولُ: أَنَا لَهَا حَتَّى يَأذَنَ الله لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى، فَإِذَا أَرَادَ الله أَنْ يَقْضِىَ بَيْنَ خَلقِهِ نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ؟ فَأَقُومُ وَتَتْبَعُنِى أُمَّتِى غُرٌّ مُحَجَّلُونَ مِنْ أَثَرِ (الوضوء) الطُّهُورِ، فَنَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلونَ، أَوَّل مَنْ يُحَاسَبُ وتفرج لَنَا الأُمم عَنْ طَرِيقِنَا وَتَقُولُ الأُممُ: كَادَتْ هَذهِ الأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلَّهَا، فَأَنْتَهِى إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَأَسْتَفْتِحُ، فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَأَقُولُ: أَحْمَدُ، فَيُفْتَحُ لِى فَأَنْتَهِى إِلَى ربِّى وَهُوَ عَلَى كُرْسِيِّهِ، فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَأَحْمَدُ ربِّى بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ (أَحَدٌ بِهَا) قَبْلِى، وَلا يَحْمِدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِى، فَيَقُولُ لِى: ارْفَعْ رَأسَكَ، وَقُلْ تُسْمَع، وَسَلْ تُعْطَهُ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَيُقَالُ: فَأَخْرِجْ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِى قَلبِهِ مِنَ الْخَيْرِ كَذَا وَكَذَا، فَأَنْطَلِقُ فَأُخرِجُهُمْ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى ربِّى فَأخرُّ سَاجِدًا، فَيُقَالُ لِى: ارْفَعْ رَأسَكَ وَقُلْ تُسْمَع، واشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهُ، فَيُحَدُّ لِىَ حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Tidak ada seorang nabi pun kecuali ia memiliki doa yang dikabulkan. Semua mereka telah menggunakan doanya di dunia, sedangkan aku menyimpan doaku sebagai syafaat bagi umatku pada Hari Kiamat. Ketahuilah, aku adalah pemimpin anak Adam pada Hari Kiamat, dan tidak ada kesombongan. Aku adalah orang pertama yang bumi terbelah darinya pada Hari Kiamat, dan tidak ada kesombongan. Di tanganku ada bendera pujian, di bawahnya Adam dan selainnya, dan tidak ada kesombongan. Pada hari itu kesusahan manusia semakin berat, lalu mereka berkata: ("Marilah kita pergi kepada Adam, bapak manusia, agar ia memberi syafaat untuk kita kepada Tuhan kita sehingga Dia memutuskan perkara di antara kita.") Maka mereka mendatangi Adam dan berkata: "Engkaulah yang diciptakan Allah dengan tangan-Nya, yang Dia tempatkan di surga-Nya, dan yang Dia perintahkan para malaikat-Nya untuk bersujud kepadamu. Maka berilah syafaat untuk kami kepada Tuhan kami sehingga Dia memutuskan perkara di antara kami." Adam berkata: "Aku bukan orang yang pantas untuk itu. Aku dikeluarkan dari surga karena kesalahanku. Pada hari ini yang aku pikirkan hanyalah diriku sendiri. Akan tetapi, datangilah Nuh, nabi pertama." Maka mereka mendatangi Nuh dan berkata: "Berilah syafaat untuk kami kepada Tuhan kami sehingga Dia memutuskan perkara di antara kami." Nuh berkata: "Aku bukan orang yang pantas untuk itu. Aku pernah berdoa dengan doa yang menenggelamkan penduduk bumi. Pada hari ini yang aku pikirkan hanyalah diriku sendiri. Akan tetapi, datangilah Ibrahim, kekasih Allah." (Maka mereka mendatangi Ibrahim) dan berkata: "Berilah syafaat untuk kami kepada Tuhan kami sehingga Dia memutuskan perkara di antara kami." Ibrahim berkata: "Aku bukan orang yang pantas untuk itu. Aku pernah berdusta dalam Islam tiga kali. Pada hari ini yang aku pikirkan hanyalah diriku sendiri. Demi Allah, dalam dusta-dusta itu aku tidak bermaksud kecuali karena agama Allah, yaitu ucapanku: {Sesungguhnya aku sakit}, ucapanku: {Sebenarnya yang melakukannya adalah yang terbesar di antara mereka ini} ( ), dan ucapanku kepada Sarah: ("Katakanlah") bahwa ia saudaraku. Akan tetapi, datangilah Musa, seorang hamba yang Allah pilih dengan risalah-Nya dan firman-Nya." Maka mereka mendatangi Musa dan berkata: "Berilah syafaat untuk kami kepada Tuhan kami sehingga Dia memutuskan perkara di antara kami." Musa berkata: "Aku bukan orang yang pantas untuk itu. Aku pernah membunuh seseorang yang tidak bersalah. Pada hari ini yang aku pikirkan hanyalah diriku sendiri. Akan tetapi, datangilah Isa, ruh Allah dan kalimat-Nya." Maka mereka mendatangi Isa dan berkata: "Berilah syafaat untuk kami kepada Tuhan kami sehingga Dia memutuskan perkara di antara kami." Isa berkata: "Aku bukan orang yang pantas untuk itu. Aku dan ibuku dijadikan dua sesembahan selain Allah. Akan tetapi, bagaimana pendapat kalian jika ada barang dalam wadah yang telah disegel, apakah bisa sampai kepada isi wadah itu sebelum segelnya (cincinnya) dibuka?" Mereka menjawab: "Tidak." Maka Isa berkata: "Sesungguhnya Muhammad telah hadir pada hari ini, dan telah diampuni dosanya yang lalu dan yang akan datang." Maka manusia mendatangiku dan berkata: "Berilah syafaat untuk kami kepada Tuhan kami sehingga Dia memutuskan perkara di antara kami." Aku berkata: "Aku yang berhak atas hal itu, sampai Allah mengizinkan orang yang Dia kehendaki dan Dia ridhai." Ketika Allah hendak memutuskan perkara di antara makhluk-Nya, seorang penyeru berseru: "Di mana Ahmad dan umatnya?" Maka aku berdiri, dan umatku mengikutiku dalam keadaan wajah dan anggota wudhu mereka bercahaya karena bekas wudhu yang suci. Kami adalah orang-orang yang terakhir sekaligus yang pertama. Orang yang pertama dihisab adalah... dan umat-umat lain memberi jalan bagi kami, dan mereka berkata: "Umat ini hampir saja menjadi para nabi semuanya." Lalu aku sampai di pintu surga dan meminta dibukakan. Maka dikatakan: "Siapa ini?" Aku menjawab: "Ahmad." Maka pintu itu dibukakan untukku, dan aku sampai kepada Tuhanku yang berada di atas Kursi-Nya. Aku pun tersungkur bersujud dan memuji Tuhanku dengan pujian yang tidak pernah diucapkan oleh seorang pun sebelumku, dan tidak akan diucapkan oleh seorang pun sesudahku. Lalu Dia berfirman kepadaku: "Angkatlah kepalamu, katakanlah maka akan didengar, mintalah maka akan diberi, dan berilah syafaat maka syafaatmu diterima." Maka dikatakan: "Keluarkanlah dari neraka orang yang di dalam hatinya terdapat kebaikan sekian dan sekian." Aku pun pergi dan mengeluarkan mereka. Kemudian aku kembali kepada Tuhanku dan bersujud, lalu dikatakan kepadaku: "Angkatlah kepalamu, katakanlah maka akan didengar, berilah syafaat maka syafaatmu diterima, dan mintalah maka akan diberi." Maka ditetapkan batas bagiku, lalu aku mengeluarkan mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد () عن ابن عباس
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami