MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-273b

✧ Abdullah b. Abbas

"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعْدَ خُرُوجِهِ مِنَ الطَّائِفِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ، ثُمَّ أَمَرَهُ الله بغَزْوَةِ تَبُوك، وَهِىَ الَّتِى ذَكَرَ الله سَاعَةَ الْعُسْرَةِ، وَذَلِكَ فِى حَرٍّ شَدِيدٍ، وَقَدْ كَثُرَ أَصْحَابُ النِّفَاقِ، وَكَثُرَ أَصْحَابُ الصُّفَّة، وَالصُّفَّةُ: بَيْتٌ كَانَ لأهْلِ الصَّدَقَة يَجْتَمِعُونَ فِيهِ، فَتَأتِيهِم صَدَقَةُ النَّبِىِّ ﷺ وَالْمُسْلَمِينَ، وَإِذَا حَضَرَ غَزْوٌ عَهِدَ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِمْ، فَاحْتَمَلَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ، أَوْ مَا شَاءَ الله بشِبَعهِ، فَجَهَزُوهُمْ وَغَزَوْا مَعَهُمْ، وَاحْتَسَبُوا عَلَيْهِمْ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُسْلِمِينَ بِالنَّفَقَةِ فِى سَبِيلِ الله وَالْحسْبَةِ، فَأَنْفَقُوا احْتسَابًا، وَأَنْفَقَ رِجَالٌ غَيْر مُحْتَسِبِينَ، وَحُمِلَ رِجَالٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، وَبَقِىَ أُنَاسٌ، وَأَفضلُ مَا تَصَدَّقَ بِهِ يَوْمَئذٍ أَحَدٌ عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ عَوْفٍ، تًصَدَّقَ بِمِائَتَىْ أُوقِيَّة، وَتَصَدَّقَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِمِائَةِ أُوقِيَّة، وَتَصَدَّقَ عَامِرٌ الأنْصَارِىُّ بِتِسْعِينَ مِنْ تَمْرٍ، وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ الله! إِنِّى لا أَرَى عَبْد الرَّحْمنِ إِلا قَدْ احْتَوَب () مَا تَرَكَ لأَهْلِهِ شَيْئًا، فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ. هَلْ تَرَكْتَ لأهْلكَ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، أَكْثَر مِمَّا أَنْفَقْتُ وَأَطْيَبُ، قَالَ: مَا وَعَدَ الله وَرَسُولُهُ مِنْ الرِّزْقِ وَالْخيرِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu Abbas, ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ enam bulan setelah beliau keluar dari Thaif. Kemudian Allah memerintahkan beliau untuk berperang di Tabuk, yaitu peperangan yang Allah sebut sebagai saat kesulitan (sa'atul 'usrah). Itu terjadi dalam cuaca yang sangat panas, dan para pengikut kemunafikan telah banyak, dan para penghuni Shuffah juga banyak. Ash-Shuffah adalah rumah yang diperuntukkan bagi ahli sedekah, mereka berkumpul di dalamnya, lalu datanglah sedekah Nabi ﷺ dan kaum muslimin kepada mereka. Apabila datang peperangan, kaum muslimin mewajibkan mereka, maka seseorang membawa orang lain, atau sebagaimana yang Allah kehendaki dengan kecukupannya. Mereka pun mempersiapkan mereka dan ikut berperang bersama mereka, dan mereka mengharap pahala karena mereka. Rasulullah ﷺ memerintahkan kaum muslimin untuk berinfak di jalan Allah dan mengharap pahala, maka mereka berinfak dengan mengharap pahala, dan sebagian orang berinfak tanpa mengharap pahala. Sebagian orang dari kaum fakir muslimin dibawa, dan sebagian lain tetap tinggal. Sedekah terbaik yang diberikan pada hari itu adalah sedekah Abdurrahman bin Auf, ia bersedekah dua ratus uqiyah, dan Umar bin Al-Khaththab bersedekah seratus uqiyah, dan Amir Al-Anshari bersedekah sembilan puluh (takaran) kurma. Umar bin Al-Khaththab berkata: Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku melihat Abdurrahman tidak meninggalkan apa pun untuk keluarganya karena ia telah menyimpan (seluruh hartanya) ( ). Maka Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: Apakah engkau meninggalkan sesuatu untuk keluargamu? Ia menjawab: Ya, lebih banyak dari yang aku infakkan dan lebih baik. Beliau bersabda: Apa yang Allah dan Rasul-Nya janjikan dari rezeki dan kebaikan."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن عائذ، [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami