MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-240b

✧ Abdullah b. Abbas

"عَن ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَحَطَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُول اللهِ ﷺ فَخَرجً مِنَ الْمَدينَةِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَد مُعْتَمًّا بعمَامَة سَوْدَاءَ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ بَيْنَ منْكَبَيهِ مُتَّكِئًا فَرَسًا عَرَبيَةً، فَاسْتَقْبَلَ الْقَبْلَةَ، فَكَبَّرَ وَصَلَّى بأَصْحَابه رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ، قَرَأَ فِى الأُولَى {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ}، وَالثَّانيَةِ {وَالضُّحَى} ثُمَّ قَلَبَ رِدَاءَهُ لِتَنْقَلِبَ السنة، ثُمَّ حَمِدَ اللهَ - عَزَ وَجَلَّ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْه فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَاحَتْ بِلادُنَا، واغبرت أَرْضنَا، وَهَامَتْ دَوَابُّنَا، اللَّهُمَّ منزِلَ الْبَرَكَاتِ مِنْ أَمَاكِنِهَا، وَنَاشِرَ الرَّحْمَةِ مِنْ مَعَادِنِهَا بِالْغَيْثِ الْمُغِيثِ، أَنْتَ الْمُسْتَغْفَر للآثَامِ فَنَسْتَغْفِرُكَ لِلجَمَّاتِ مِنْ ذُنُوبِنَا، وَنَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ عَظِيم خَطَايَانَا اللَّهُمَّ أَرْسِلْ السَّمَاءَ عَلَيْنَا مِدْرَارًا، واكفا () معزوزًا مِنْ تَحْت عَرْشِكَ مِنْ حَيْثُ يَنْفَعُنَا غَيْثًا مُغِيثًا دَارعًا ( )، رَائِعًا مُمْرِعًا ( ) طَبَقًا غَدَقًا خِصْبًا تُسْرِعُ لَنَا به النَّبَاتَ، وَتُكْثرُ لَنَا بِهِ الْبَرَكَاتِ، وَتُقْبِلُ بِه الْخَيْرَات، اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلتَ فِى كِتَابكَ: {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ} ( ) اللَّهُمَّ فَلا حَيَاةَ لِشَىْءٍ خُلِقَ مِنَ الْمَاءَ إِلا بِالْمَاءِ، اللَّهُمَّ قَنَطَ النَّاسُ، أَوْ مَنْ قَنَطَ مِنْهُم، وَسَاءَ ظَنُّهُمْ، وَهَامَتْ بَهَائِمُهُمْ، وَعَجَّتْ عَجِيجَ (الثكلى) عَلَى أَوْلادِهَا، إِذْ حَبَسْتَ عَنَّا قَطرَ السَّمَاء فدقت لِذَلِكَ عظمهَا وَذَهَبَ لَحْمُهَا، وَذَابَ شَحْمُهَا، اللَّهُمَّ ارْحَمْ أَنِينَ الآنَّة، وَحَنِينَ الْحَانَّةِ، وَمَنْ لا يَحْمِلُ رِزْقَهُ غَيْرَكَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْ البَهَائِمَ الْحَائمَةَ، وَالأَنْعَامَ السَّائِمَةَ، وَالأطفَالَ الصَّائِمَةَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمَشَايخَ الرُّكَّعَ، وَالأَطفَالَ الرُّضَّعَ وَالْبَهَائِمَ الرُّتَعَ، اللَّهُمَّ زِدْنَا قُوَّةً إِلَى قُوَّتِنَا، وَلا تَرُدَّنَا مَحْرُومِينَ، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، فَمَا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى جَادَت السَّمَاءُ، حَتَّى هَمَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُم كَيْفَ يَنْصَرِفُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَعَاشَتْ الْبَهَائِمُ، وَأَخْصَبَتْ الأَرْضُ، وَعَاشَ النَّاسُ، كُلُّ ذَلِكَ ببَرَكَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Manusia mengalami kekeringan pada masa Rasulullah ﷺ. Maka beliau keluar dari Madinah menuju Baqi' Al-Gharqad dengan memakai sorban hitam, ujungnya beliau julurkan di antara kedua tangannya dan ujung lainnya di antara kedua pundaknya, sambil bertelekan pada kuda Arab. Lalu beliau menghadap kiblat, bertakbir, dan shalat bersama para sahabatnya dua raka'at dengan membaca keras pada keduanya. Pada raka'at pertama beliau membaca {Apabila matahari digulung}, dan pada raka'at kedua {Demi waktu dhuha}. Kemudian beliau membalik selendangnya agar keadaan berubah. Lalu beliau memuji Allah - Azza wa Jalla - dan menyanjung-Nya, kemudian mengangkat kedua tangannya dan berkata: Ya Allah, negeri kami telah kering, tanah kami telah berdebu, dan hewan-hewan ternak kami telah kebingungan. Ya Allah, Engkau yang menurunkan keberkahan dari tempat-tempatnya dan yang menyebarkan rahmat dari sumber-sumbernya, dengan hujan yang memberi pertolongan. Engkau adalah Dzat yang diminta ampunan dari dosa-dosa, maka kami memohon ampunan-Mu atas dosa-dosa kami yang banyak, dan kami bertobat kepada-Mu dari kesalahan-kesalahan kami yang besar. Ya Allah, turunkanlah langit kepada kami dengan hujan yang deras, dan ... () yang dikirim dari bawah 'Arsy-Mu dari tempat yang bermanfaat bagi kami, hujan yang memberi pertolongan, yang menutupi ( ), yang subur ( ), yang bertingkat-tingkat, yang lebat, yang menyuburkan, yang dengannya Engkau segerakan tumbuhnya tumbuh-tumbuhan bagi kami, memperbanyak keberkahan bagi kami, dan mendatangkan kebaikan-kebaikan. Ya Allah, sesungguhnya Engkau berfirman dalam Kitab-Mu: {Dan Kami jadikan dari air segala sesuatu yang hidup} (). Ya Allah, maka tidak ada kehidupan bagi sesuatu yang diciptakan dari air kecuali dengan air. Ya Allah, manusia telah berputus asa, atau sebagian dari mereka telah berputus asa, dan prasangka mereka menjadi buruk, binatang-binatang ternak mereka kebingungan, dan mereka melolong seperti lolongan ibu yang kehilangan anaknya, ketika Engkau menahan dari kami tetesan langit, sehingga tulang-tulangnya menjadi rapuh, dagingnya hilang, dan lemaknya meleleh. Ya Allah, sayangilah rintihan yang merintih, dan erangan yang mengerang, dan siapa pun yang rezekinya tidak dapat dipikul selain oleh-Mu. Ya Allah, sayangilah binatang-binatang yang berkeliaran, hewan-hewan ternak yang digembalakan, dan anak-anak kecil yang berpuasa. Ya Allah, sayangilah orang-orang tua yang rukuk, anak-anak yang menyusu, dan binatang-binatang yang merumput. Ya Allah, tambahkanlah kekuatan kepada kekuatan kami, dan janganlah Engkau menolak kami dalam keadaan terhalang, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa, dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Maka Rasulullah ﷺ belum selesai hingga langit mencurahkan hujan, sampai setiap orang di antara mereka bingung bagaimana cara pulang ke rumahnya. Maka binatang-binatang itu hidup, tanah menjadi subur, dan manusia hidup. Semua itu terjadi karena keberkahan Rasulullah ﷺ."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه ورجاله ثقات

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami