Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-198b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَن الْوَاقِدىِّ، حَدَّثَنِى ابْنُ أَبِى حَبِيبَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمُحَمًّدِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصَمِ بْنِ عُمَر بْنِ قتَادَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ الله بْنِ أَبِى طَلْحَةَ، وَإِسْمَاعِيل بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ فَكُلٌّ قَدْ حَدَّثَنِى مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ بِطَائِفَةٍ، وَعِبَارَة حَدِيثِ ابْنِ أَبِى حَبِيبَةَ قَالُوا: بَعَثَ رَسُولُ الله ﷺ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ مِنْ تَبُوكَ فِى أَرْبعِمِائَةٍ وَعِشْرِينَ فَارِسًا إِلَى أُكَيْدِر بْنِ عَبْدِ الْمَلَكِ بَدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ، وَكَانَ أُكَيْدِرُ بْنُ كنْدَةَ قَدْ مَلَكَهُمْ وَكَانَ نَصْرَانِيًا، فَقَالَ خَالِدٌ: يَا رَسُولَ الله، كَيْفَ لِى بِهِ وَسْطَ بِلاَدِ كَلْبٍ، وَإِنَّمَا أَنَا فِى أُنَاسٍ يَسِيرٍ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: سَتَجِدُهُ يَصِيدُ الْبَقَر فَتَأخُذُهُ، خَرَجَ خَالِدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ حِصْنِهِ بِمَنْظَرِ الْعَيْنِ، وَفِى لَيْلَةٍ مُقْمرَةٍ صَائِفَةٍ وَهُوَ عَلَى سَطْحٍ لَهُ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ الرَّبَابُ بِنْتُ أَنِيفِ بْنِ عَامِرٍ مِنْ كِنْدَةَ، فَصَعِدَ عَلَى ظَهْرِ الْحِصْنِ مِنَ اْلْحَرِّ وَقَيْنَتُهُ تُغَنِّيهِ، ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ، فَأَقْبَلَتِ الْبَقَرُ تَحُكُّ بِقُرُونِهَا بَابَ الْحِصْنِ، فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ الرَّبَابُ، فَأَشْرَقتِ الْحِصْنَ فَرَأَتِ الْبَقَرَ، فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ كَاللَّيْلَةِ فِى اللَّحْمِ، هَلْ رَأَيْتَ مِثْل هَذَا قَطُّ؟ قَالَ: لاَ، ثُمَّ قَالَتْ: مَنْ يَتْرُكُ هَذَا؟ قَالَ: لاَ أَحَدٌ، قَالَ: يَقُولُ أُكَيْدِرُ: وَالله مَا رَأَيْتُ جَاءَتْنَا بَقَرٌ لَيْلًا غَيْرَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ، وَلَقَدْ كُنْتُ أُضَمِّرُ لَهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Al-Waqidi, telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Habibah, dari Dawud bin Al-Hushain, dari 'Ikrimah, dari Ibnu 'Abbas; dan dari Muhammad bin Shalih, dari 'Ashim bin 'Umar bin Qatadah; dan dari Mu'adz bin Muhammad, dari Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Thalhah; dan dari Isma'il bin Ibrahim, dari Musa bin 'Uqbah. Masing-masing dari mereka telah menceritakan kepadaku sebagian dari hadis ini. Redaksi hadis Ibnu Abi Habibah berbunyi: Rasulullah ﷺ mengutus Khalid bin Al-Walid dari Tabuk bersama empat ratus dua puluh penunggang kuda kepada Ukaidir bin 'Abdul Malik di Dumatul Jandal. Ukaidir bin Kindah telah menguasai mereka dan ia beragama Nasrani. Khalid berkata: 'Wahai Rasulullah, bagaimana aku bisa menghadapinya di tengah negeri Kalb, sedangkan aku hanya bersama sekelompok kecil orang?' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Engkau akan mendapatinya sedang berburu sapi, maka tangkaplah ia.' Khalid pun berangkat hingga ketika ia sampai di dekat benteng Ukaidir, di tempat yang terlihat dari mata, pada malam yang terang bulan di musim panas, Ukaidir berada di atas atap bersama istrinya, Ar-Rabab binti Unaif bin 'Amir dari Kindah, dan budak perempuannya sedang menyanyikan lagu untuknya. Ia naik ke atap benteng karena panas, kemudian meminta minuman. Lalu sapi-sapi datang menggosokkan tanduknya ke pintu benteng. Istrinya, Ar-Rabab, datang dan melihat ke arah sapi-sapi itu, lalu berkata: 'Aku tidak pernah melihat seperti malam ini dalam hal daging. Pernahkah engkau melihat yang seperti ini?' Ia menjawab: 'Tidak.' Istrinya berkata: 'Siapa yang akan membiarkan ini?' Ia menjawab: 'Tidak seorang pun.' Ukaidir berkata: 'Demi Allah, aku belum pernah melihat sapi datang kepada kami di malam hari selain malam itu. Sungguh, aku dahulu telah menyiapkan untuknya...'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami