Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 408-2b
✧ Abdullah b. Hawalah
"عَنْ عَبْدِ الله بنِ حَوَالَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ الله ﷺ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ الفَقْرَ وَالعُرْى وَقِلَّةَ الشَّىْءِ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: أَبْشِرُوا، فَوَ الله لاَ يَأمَنُ كثرَة الشَّىْءِ أخوف عَلَيْكُمْ مِنْ قِلَّتِهِ، وَالله لاَ يَزَالُ هَذَا الأمْرُ فِيكُمْ حَتَّى تُفْتَح لَكُمْ أَرْضُ فَارِس، وَأَرْضُ الرومِ، وَأَرْضُ حِمْيَر، وَحَتَّى تَكُونُوا أَجْنَادًا ثَلاَثَةً: جُنْدًا بِالشَّامِ، وَجُنْدًا بِالْعِرَاقِ، وَجُنْدًا بِاليَمَنِ، وَحَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَة دِينَار فَينْسخُها، قَالَ ابنُ حَوَالَةَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله! وَمَنْ يَسْتَطِيعُ الشَّامَ وَبِهَا الرُّومُ ذَات القُرُونِ؟ فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: وَالله! لَيَفْتَحُهَا الله عَلَيْكُمْ، وَلَيَسْتَخْلِفَنكُمْ الله فِيهَا حتَّى تَظَلَّ العِصَابَة مِنْهُم البِيضُ، فَمِنْهُمْ المُحَلَّقَة أَقْفَاؤُهُمْ قِيَامًا عَلَى الرَّجلِ الأسْوَدِ مِنْكُمْ مَا أَمَرَهُمْ فَعَلُوا، وَإِنَّ بِهَا اليَوْمَ رِجَالًا لأنْتُمُ اليَوْمَ أَحْقَرُ في أَعْيُنِهِم مِنْ القِرْدَانِ في أَعْجَازِ الإِبِلِ، قَالَ ابنُ حَوَالَةَ: فَقُلْتُ: فَاخْتَر لي يَا رَسُولَ الله: إِنْ أَدْركَنِى ذَلِكَ، قَالَ: أَخْتَارُ لَكَ الشَّامَ، فَإِنَّهَا صَفْوَةُ الله مِنْ بلاَدِهِ، وَإلَيْهَا يُجْتَبَى صَفْوَتُهُ مِنْ عِبَادِهِ، يَا أَهْلَ اليَمَنِ! عَلَيْكُمْ بِالشَّام، فَإِنَّ صَفْوَةَ الله مِنَ الأرْضِ الشام، فَمَنْ أَبَى فَلْيَلحَق بِيَمَنِهِ وَلَيْسَ مَنْ يَغْدُرُه، فَإِنَّ الله قَدْ تَكَفَّلَ لِى بِالشَّام وَأَهْلِهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Abdullah bin Hawalah, ia berkata: Kami pernah berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu kami mengadukan kepada beliau kemiskinan, kefakiran, dan sedikitnya harta. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Bergembiralah! Demi Allah, bukan kekayaan harta yang kutakutkan menimpa kalian, melainkan sedikitnya harta. Demi Allah, urusan ini akan senantiasa ada pada kalian hingga negeri Persia, negeri Romawi, dan negeri Himyar dibukakan untuk kalian, dan hingga kalian menjadi tiga pasukan: pasukan di Syam, pasukan di Irak, dan pasukan di Yaman, dan hingga seseorang diberi seratus dinar namun ia tidak menyukainya. Ibnu Hawalah berkata: Aku bertanya: Wahai Rasulullah! Siapakah yang sanggup (menaklukkan) Syam, sedangkan di sana ada bangsa Romawi yang memiliki banyak tanduk? Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Demi Allah! Allah pasti akan membukakannya untuk kalian, dan Allah pasti akan menjadikan kalian sebagai penguasa di sana, hingga sekelompok dari mereka yang berkulit putih menjadi berjaga, di antara mereka ada yang rambutnya dicukur, berdiri di atas seorang laki-laki berkulit hitam dari kalian; apa pun yang diperintahkannya, mereka akan melaksanakannya. Sesungguhnya di sana ada orang-orang yang hari ini kalian di mata mereka lebih hina daripada kutu di pantat unta. Ibnu Hawalah berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, pilihkanlah untukku jika aku mendapati hal itu. Beliau bersabda: Aku memilihkan untukmu Syam, karena ia adalah pilihan Allah dari negeri-negeri-Nya, dan ke sanalah dipilih orang-orang pilihan-Nya dari hamba-hamba-Nya. Wahai penduduk Yaman! Hendaklah kalian (tinggal) di Syam. Sesungguhnya pilihan Allah dari bumi adalah Syam. Barang siapa menolak, maka hendaklah ia pergi ke Yaman, dan tidak ada yang akan menyesatkannya. Sesungguhnya Allah telah menjamin bagiku (keselamatan) Syam dan penduduknya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الحسن بن سفيان، [حل] أبى نعيم في الحلية [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami