MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-992b

"عَنِ الْحَارِث عَنْ عَلِىٍّ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِىَّ ﷺ فَوَافَقَهُ مُغْتمّا، فَقَالَ: يا مُحمدُ! مَا هَذَا الْغَمُّ الَّذِى أَراهُ في وَجْهِكَ؟ قَالَ: الْحَسَنُ والْحُسَيْنُ أَصَابَتْهُمَا عَيْنٌ، قَالَ: صَدِّقْ بِالْعَيْنِ، فإنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ، أَفَلاَ عَوَّذْتَهُمَا بِهَؤُلاَءِ الْكِلمَاتِ؟ قَالَ: وَمَا هُنَّ يا جبريلُ؟ قَالَ: قُل: اللَّهُمَّ ذَا السُّلْطَانِ الْعَظِيمِ، والْمَنِّ الْقَدِيمِ، ذَا الرَّحمةِ الْكَرِيمِ، وَلىَّ الْكَلِمَاتِ التَّامَّاتِ والدَّعواتِ المستجاباتِ، عَافِ الْحسنَ والحُسين مِن أَنْفُسِ الْجِنِّ، وَأَعْيُنِ الإِنْسِ، فَقَالَها النبي ﷺ فَقَامَا يَلْعَبَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ، فقال النبي ﷺ: عَوِّذُوا أنْفُسكُمْ وَنِساءَكُمْ وَأَولاَدَكُمْ بِهذَا التَّعْوِيذِ، فَإنَّهُ لَمْ يَتَعَوَّذ الْمُتَعَوِّذُونَ بِمِثْلِهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Harits, dari Ali: Bahwa Jibril datang kepada Nabi ﷺ dan mendapatinya dalam keadaan bersedih, lalu ia berkata: Wahai Muhammad! Kesedihan apa yang kulihat di wajahmu? Beliau bersabda: Al-Hasan dan Al-Husain tertimpa 'ain. Ia berkata: Benarkanlah tentang 'ain, sesungguhnya 'ain itu benar. Tidakkah engkau meruqyahkan keduanya dengan kalimat-kalimat ini? Beliau bertanya: Apa itu wahai Jibril? Ia berkata: Ucapkanlah: Ya Allah, Pemilik kekuasaan yang agung, karunia yang terdahulu, Pemilik kasih sayang yang mulia, Wali kalimat-kalimat yang sempurna dan doa-doa yang dikabulkan, sembuhkanlah Al-Hasan dan Al-Husain dari jiwa-jiwa jin dan mata manusia. Maka Nabi ﷺ mengucapkannya, lalu keduanya berdiri bermain di hadapannya. Nabi ﷺ bersabda: Lindungilah diri-diri kalian, istri-istri kalian, dan anak-anak kalian dengan ta'widz ini, sebab orang-orang yang memohon perlindungan tidak pernah memohon perlindungan dengan semisalnya".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن منده في غرائب شعبة، والجرجانى في الجرجانيات، والأصبهانى في الحجة، [كر] ابن عساكر في تاريخه قال: قال [خط] الخطيب تفرد به أبو رجاء محمد بن عبيد الله الحبطى من أهل تستر

    terjemahan mesinIbnu Mandah dalam Ghara'ib Syu'bah, dan Al-Jurjani dalam Al-Jurjaniyat, dan Al-Ashbahani dalam Al-Hujjah, [كر] Ibnu Asakir dalam Tarikhnya, ia berkata: berkata [خط] Al-Khathib, hadis ini hanya diriwayatkan oleh Abu Raja Muhammad bin 'Ubaidillah Al-Habathi dari penduduk Tustar

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami