Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-96b
" عن عَلِىٍّ قالَ: بَعَثَنِى رَسولُ الله ﷺ إلَى اليَمنِ فَانْتَهَينَا إِلَى قَوْمٍ قَدْ بَنَوا زُبْيةً لِلأَسَدِ، فَبيْنمَا هُم كَذَلِكَ يَتَدَافَعونَ إذْ سَقَطَ رَجُلٌ فَتعَلَّقَ بآخَرَ، ثُمَّ تَعَلَّقَ رَجُلٌ بآخَرَ حَتَّى صَاروا فِيهَا أَرْبَعةً فَجَرحَهمُ الأسَدُ، فَانْتَدَبَ لَه رَجُلٌ بحَرْبَة فَقَتَلَه، وَمَاتُوا مِنْ جِرَاحِهِم كُلُّهُمْ فَقَامَ أوْلِياءُ الأَوَّلِ إلَى أوْلِياء الثَّانى فَأَخرَجوا السِّلَاحَ ليَقْتتِلوا فَأَتاهُم عَلِىُّ عَلَى تَفِيئَةِ ذَلِك، فَقَالَ: تُرِيدون أَنْ تَقْتَتِلُواَ ورَسولُ الله ﷺ حَىٌّ، إِنِّى أَقْضِى بَيْنَكُم بقَضَاءٍ إنْ رَضِيتُم فَهُو القَضاءُ، وإلاَّ حَجَزَ بَعْضُكُم عَلَى بَعْضٍ حَتَّى تأتُوا النَّبِىَّ ﷺ فَيَكُونَ هُو الَّذى يَقْضِى بَيْنَكم، فَمَنْ عَدَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلاَ حَقَّ لهُ، اجْمَعُوا منْ قَبَائِلِ الذَّين حَفَرُوا البِئْرَ رُبُعَ الِّديَةِ وَثُلُثَ الدِّيَةِ، وَنِصْفَ الدِّيَةِ كَاملَةً، فللأَوَّلِ الرُّبُعُ؛ لأِنَّه هَلَكَ مَنْ فَوْقَهُ، وللَثَّانِى ثُلُثُ الدِّيَةِ، وللِثَّالِثِ نِصْفُ الدِّيَةِ، وللرَّابع الدِّيَةُ، فَأبَوْا أَنْ يَرْضَوْا، فَأَتَوُا النَّبِىَّ ﷺ وَهو عِندَ مَقَامِ إبرَاهيمَ فَقَصُّوا عَلَيْهَ القصَّةَ فقَال: أَنَا أَقْضِى بَيْنَكُم، واحْتَبى، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ القَومِ إنَّ عَليًّا قَضَى بَيْنَنَا، فَقَصُّوا عَلَيْه، فَأجَازَه النَّبِىُّ ﷺ وَفِى لَفْظٍ: فَقَال النَّبِىُّ ﷺ: القَضَاءُ كَما قَضَى عَلِىٌّ ".....
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ali, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutusku ke Yaman. Lalu kami sampai kepada suatu kaum yang telah membuat jebakan untuk singa. Ketika mereka sedang saling berdesakan, tiba-tiba seorang laki-laki terjatuh lalu berpegangan pada laki-laki lain, kemudian seorang laki-laki berpegangan pada yang lain, sampai mereka berempat berada di dalamnya. Singa itu melukai mereka, lalu seorang laki-laki menyerangnya dengan tombak hingga membunuhnya, dan mereka semua meninggal karena luka-luka mereka. Maka wali-wali orang pertama bangkit menuju wali-wali orang kedua, lalu mereka mengeluarkan senjata untuk saling berperang. Ali mendatangi mereka dalam keadaan demikian, lalu berkata: "Apakah kalian hendak saling berperang padahal Rasulullah ﷺ masih hidup? Sesungguhnya aku akan memutuskan di antara kalian dengan suatu keputusan. Jika kalian ridha, maka itulah keputusannya. Jika tidak, sebagian kalian menahan sebagian yang lain hingga kalian mendatangi Nabi ﷺ, lalu beliaulah yang memutuskan di antara kalian. Barangsiapa melampaui batas setelah itu, maka tidak ada hak baginya. Kumpulkanlah dari kabilah-kabilah orang-orang yang menggali sumur seperempat diyat, sepertiga diyat, dan setengah diyat, serta diyat penuh. Maka bagi yang pertama seperempat, karena orang di atasnya telah binasa; bagi yang kedua sepertiga diyat; bagi yang ketiga setengah diyat; dan bagi yang keempat diyat penuh." Mereka enggan untuk ridha, lalu mereka mendatangi Nabi ﷺ yang sedang berada di dekat Maqam Ibrahim, dan mereka menceritakan kisahnya kepada beliau. Beliau bersabda: "Aku akan memutuskan di antara kalian." Beliau duduk bersila. Seorang laki-laki dari kaum itu berkata: "Sesungguhnya Ali telah memutuskan di antara kami." Maka mereka menceritakan kepada beliau, lalu Nabi ﷺ membenarkannya. Dalam lafal lain: Nabi ﷺ bersabda: "Keputusannya seperti yang diputuskan Ali."....."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ط] الطيالسي [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد وابن منيع، وابن جرير، وصححه، [ق] البيهقى في السنن وضعفه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami