MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-959b

"عَنْ عَلِىٍّ: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْمُسُوخِ فَقَالَ: هُمْ ثَلاَثَةَ عَشَرَ: الْفِيلُ، والدُّبُ، وَالْخِنزِيرُ، والْقِرْدُ، والْجَرِيثُ، والضَّبُّ، وَالْوَطوَاطُ، والْعَقْرَبُ والدُّعْمُوصُ، والْعَنْكَبُوتُ، والأرْنَبُ، وسُهَيْلٌ، والزُّهْرَةُ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ الله! وَمَا سَبَبُ مَسْخِهِن؟ قَال: أَمَّا الْفِيلُ فَكَانَ رَجُلًا جَبَّارا لُوطِيّا لاَ يَدعُ رَطبًا وَلاَ يَابسًا، وَأَمَّا الذئبُ فَكَانَ مُؤَنَّثًا يَدْعُو الرِّجَالَ إِلَى نَفْسِهِ، وَأَمَّا الْخِنْزِيرُ فَكَانَ مِنَ النَّصَارَى الَّذِينَ سَأَلُوا الْمَائِدَةَ فَلَمَّا نَزَلَتْ كَفَرُوا، وَأَمَّا الْقِرْدُ فَيَهُودٌ اعْتَدَوْا فِى السَّبْتِ، وَأمَّا الْجِرِيثُ فَكَانَ دلَوثًا يَدْعُو الرِّجَالَ إلى امرأته حَلِيلَتِهِ، وَأَمَّا الضَّبُّ فَكَانَ أَعْرَابِيّا يَسْرقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنهِ، وَأَمَّا الْوَطوَاطُ فَكَانَ رَجُلًا يَسْرِق الثِّمَارَ مِنْ رُءُوسِ النَّخْلِ، وَأَمَّا الْعقْربُ فَكَانَ لاَ يَسْلَمُ أَحَدٌ مِنْ لِسَانِه، وَأَمَّا الدُّعْمُوصُ فَكَانَ نَمَّامًا يُفَرَقُ بَيْنَ الأَحبَّة، وأما الْعَنْكَبُوتُ فَامْرَأَةٌ سَحَرتْ زَوْجَهَا، وَأَمَّا الأَرْنَبُ فَامْرَأَةٌ كَانَتْ لاَ تَطهُرُ منَ الْحَيْضِ، وَأَمَّا سُهِيْلٌ فَكَانَ عَشَّارًا بِالْيَمَنِ، وَأمَّا الزُّهرَةُ فَكَانَتْ بِنْتًا لَبْعضِ مُلُوكِ بنى إسرائيلَ افْتُتِنَ بها هاروت وماروت".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ali: Bahwa Nabi ﷺ ditanya tentang al-musukh (makhluk yang diubah bentuknya), lalu beliau bersabda: "Mereka ada tiga belas: gajah, beruang, babi, kera, jirits, dhabb, wathwath, kalajengking, du'musha, laba-laba, kelinci, Suhail, dan Zuhrah." Maka dikatakan: "Wahai Rasulullah! Apa sebab perubahan mereka?" Beliau bersabda: "Adapun gajah, dahulu ia adalah seorang laki-laki yang sewenang-wenang dan homoseksual, tidak membiarkan sesuatu pun, yang basah maupun yang kering. Adapun serigala, dahulu ia adalah banci yang mengajak laki-laki kepada dirinya. Adapun babi, dahulu ia dari kalangan Nasrani yang meminta hidangan (dari langit), lalu ketika hidangan itu turun, mereka kafir. Adapun kera, mereka adalah Yahudi yang melanggar (aturan) pada hari Sabtu. Adapun jirits, dahulu ia adalah dayyuts (lelaki yang membiarkan istrinya berzina) yang mengajak laki-laki kepada istrinya. Adapun dhabb, dahulu ia adalah seorang Arab Badui yang mencuri jamaah haji dengan tongkatnya. Adapun wathwath, dahulu ia adalah seorang laki-laki yang mencuri buah dari pucuk pohon kurma. Adapun kalajengking, tidak ada seorang pun yang selamat dari lidahnya. Adapun du'musha, dahulu ia adalah tukang adu domba yang memecah belah orang-orang yang saling mencintai. Adapun laba-laba, ia adalah seorang wanita yang menyihir suaminya. Adapun kelinci, ia adalah seorang wanita yang tidak bersuci dari haid. Adapun Suhail, dahulu ia adalah pemungut cukai di Yaman. Adapun Zuhrah, ia adalah putri salah seorang raja Bani Israil yang tergoda oleh Harut dan Marut."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الزبير بن بكار في الموفقيات، وابن مردويه، والديلمى

    terjemahan mesinAz-Zubair bin Bakkar dalam Al-Muwaffaqiyyat, dan Ibnu Mardawaih, dan Ad-Dailami

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami