Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-910b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abdullah bin Zarir Al-Ghafiqi, ia berkata: Aku mendengar Ali bin Abi Thalib menceritakan hadits Zamzam, ia berkata: Ketika Abdul Muththalib sedang tidur di Al-Hijr, datang seseorang kepadanya dan berkata: 'Galilah Al-Mudhnunah.' Ia bertanya: 'Apa Al-Mudhnunah?' Lalu orang itu pergi darinya. Ketika keesokan harinya ia kembali tidur di tempat tidurnya itu, datang seseorang kepadanya dan berkata: 'Galilah Thaibah.' Ia bertanya: 'Apa Thaibah?' Lalu orang itu pergi darinya. Ketika keesokan harinya ia kembali ke tempat tidurnya dan tidur di sana, datang seseorang kepadanya dan berkata: 'Galilah Zamzam.' Ia bertanya: 'Apa Zamzam?' Orang itu berkata: 'Ia tidak akan pernah habis dan tidak akan tertutup.' Kemudian ia menyebutkan tempatnya. Maka ia berdiri menggali di tempat yang disebutkan itu. Quraisy berkata kepadanya: 'Apa ini, wahai Abdul Muththalib?' Ia menjawab: 'Aku diperintahkan untuk menggali Zamzam.' Ketika tanah itu tersingkap dan mereka melihat tanah liat, mereka berkata: 'Wahai Abdul Muththalib! Sesungguhnya kami memiliki hak atas sumur itu bersamamu, karena itu adalah sumur bapak kami Isma'il.' Ia berkata: 'Itu bukan milik kalian, aku telah dikhususkan dengannya, bukan kalian.' Mereka berkata: 'Apakah engkau akan mengadili kami?' Ia berkata: 'Ya.' Mereka berkata: 'Di antara kita dan kamu ada dukun wanita Bani Sa'd bin Hudzaim, yang termasuk pembesar-pembesar Syam.' Maka Abdul Muththalib berangkat bersama beberapa orang dari Bani ayahnya, dan dari setiap cabang suku Quraisy ikut beberapa orang. Ketika itu tanah antara Hijaz dan Syam berupa padang gurun luas. Hingga ketika mereka berada di suatu padang gurun dari negeri itu, air Abdul Muththalib dan para sahabatnya habis, sehingga mereka yakin akan binasa. Kemudian mereka meminta air kepada suatu kaum, tetapi mereka berkata: 'Kami tidak bisa memberi kalian minum, karena kami khawatir akan menimpa kami seperti yang menimpa kalian.' Abdul Muththalib berkata kepada para sahabatnya: 'Bagaimana menurut pendapat kalian?' Mereka berkata: 'Kami tidak melihat kecuali mengikuti pendapatmu.' Ia berkata: 'Aku berpendapat agar setiap orang dari kalian menggali liang kuburnya. Setiap kali seseorang dari kalian mati, sahabat-sahabatnya memasukkannya ke liang kuburnya, hingga yang terakhir di antara kalian didorong oleh sahabatnya. Binasanya seorang saja lebih ringan daripada binasanya kalian semua.' Maka mereka melakukannya. Kemudian ia berkata: 'Demi Allah, sesungguhnya dengan menyerahkan diri kepada kematian dengan tangan kita sendiri, tidakkah kita berjalan di bumi dan mencari, barangkali Allah ﷻ memberi kita minum?' Lalu ia berkata kepada para sahabatnya: 'Berangkatlah!' Mereka pun berangkat, dan ia pun berangkat. Ketika ia duduk di atas untanya dan unta itu bangkit membawanya, memancarlah mata air di bawah telapak kakinya dengan air tawar. Ia pun menderumkan untanya, dan para sahabatnya pun menderumkan unta-unta mereka. Mereka minum, mengambil air, dan memberi minum. Kemudian mereka memanggil sahabat-sahabat mereka: 'Kemarilah menuju air, sungguh Allah telah memberi kita minum.' Mereka pun datang, lalu mengambil air dan memberi minum. Kemudian mereka berkata: 'Wahai Abdul Muththalib, demi Allah, sungguh telah diputuskan untukmu. Sesungguhnya Yang memberimu minum air di padang tandus ini, Dialah yang memberimu Zamzam. Pergilah, ia menjadi milikmu. Kami tidak akan berselisih denganmu.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.