MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-906b

" عَنِ الْحَارِث، عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: لَمَّا خَطَبْتُ بِنْتَ أَبي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَجَدَ النَّبِىُّ ﷺ فَلَمَّا رَأَى النَّبِىُّ ﷺ أَبَا بَكْرٍ مُقْبلًا تَهَلَّلَ وَجْهُ النَّبِىِّ ﷺ فَرَحًا فَقُلتُ: يَا رَسُولَ الله! رَأَيْتُ في وَجْهِكَ مَا أَكْرَهُ، فَلَمَّا نَظَرْتَ إِلَى أَبي بَكْرٍ مُقْبِلًا تَهَلَّلَ وَجْهُكَ إِلَيْهِ فَرَحًا؟ ! فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: مَا يَمْنَعُنِى أَنْ يَتَهَلَّلَ وَجْهِى إِلَى أَبِى بَكْرٍ فَرَحًا، وَأَبُو بَكْرٍ أَوَّلُ النَّاسِ إِسْلاَمًا، وَأَقْدَمُهُمُ إِيمَانًا، وَأَطوَلُهُمْ صَمْتًا، وَأَكْثَرهُمْ مَنَاقِبَ، رَفِيقي في الهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَة، وَأَنِيسِى في وَحْشَةِ الغَارِ، وَمِنْ بَعْدِ ذَلِكَ ضَجِيعِى في قَبْرِى، كَيْفَ لاَ يَتَهَلَّلُ وجْهِى إِلَى أَبِى بَكْرٍ فَرَحًا؟ ! ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Harits, dari Ali, ia berkata: Ketika aku meminang putri Abu Jahal bin Hisyam, Nabi ﷺ tidak senang. Ketika Nabi ﷺ melihat Abu Bakar datang, wajah Nabi ﷺ berseri karena gembira. Maka aku berkata: 'Wahai Rasulullah! Aku melihat di wajahmu sesuatu yang tidak aku sukai, lalu ketika engkau melihat Abu Bakar datang, wajahmu berseri kepadanya karena gembira?!' Nabi ﷺ bersabda: 'Apa yang menghalangiku agar wajahku tidak berseri kepada Abu Bakar karena gembira? Abu Bakar adalah orang pertama yang masuk Islam, yang paling dahulu beriman, yang paling lama diamnya, yang paling banyak keutamaannya, teman seperjalananku dalam hijrah ke Madinah, teman yang menenangkanku dalam sepinya gua, dan setelah itu teman tidurku di dalam kuburku. Bagaimana wajahku tidak berseri kepada Abu Bakar karena gembira?!'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الزوزنى

    terjemahan mesinAz-Zauzani

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami