Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-702b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Usaid bin Shafwan, sahabat Rasulullah ﷺ, ia berkata: Ketika Abu Bakar wafat, mereka menutupinya dengan kain, Madinah bergemuruh dengan tangisan, dan orang-orang terguncang sebagaimana pada hari wafatnya Rasulullah ﷺ. Ali bin Abi Thalib datang dengan tergesa-gesa, menangis, dan berkata istirja‘ (Innâ lillâhi wa innâ ilaihi râji‘ûn), sambil berkata: Hari ini telah terputus khilafah kenabian. Ia terus berjalan hingga berdiri di depan pintu rumah tempat Abu Bakar berada, kemudian berkata: Semoga Allah merahmatimu, wahai Abu Bakar! Engkau adalah orang pertama yang masuk Islam di antara kaum, paling ikhlas imannya, paling yakin, paling besar jasanya, paling besar kepeduliannya terhadap Islam, paling menjaga Rasulullah ﷺ, paling dapat dipercaya bagi para sahabatnya, paling baik persahabatannya, paling banyak keutamaannya, paling banyak amal terdahulunya, paling tinggi derajatnya, paling dekat kedudukannya dengan Rasulullah ﷺ, paling menyerupai beliau dalam petunjuk, penampilan, akhlak, dan cara bicara, paling mulia kedudukannya, paling dimuliakan di sisi beliau, dan paling dipercaya di sisi beliau. Maka semoga Allah membalasmu atas Islam, atas Rasul-Nya, dan atas kaum Muslimin dengan kebaikan, wahai orang yang sangat membenarkan. Allah Ta‘ala berfirman: ‘Ia datang membawa kebenaran’, yakni Muhammad, dan ‘membenarkannya’, yakni Abu Bakar. Engkau membantunya ketika mereka enggan, dan engkau bersamanya ketika mereka duduk diam. Engkau menemaninya dalam kesulitan dengan persahabatan yang paling mulia, sebagai orang kedua dari dua orang di dalam gua dan dalam tempat tinggal. Engkau adalah teman hijrahnya dan dalam keadaan-keadaan yang tidak disukai. Engkau menggantikannya atas umatnya dengan sebaik-baik kepemimpinan ketika manusia murtad. Engkau menegakkan agama Allah dengan tegak yang tidak pernah dilakukan oleh khalifah nabi mana pun sebelummu. Engkau mendekat ketika para sahabatnya lemah, engkau tampil ketika mereka merendah, dan engkau bangkit ketika mereka lemah. Engkau berpegang teguh pada manhaj Rasulullah ﷺ dan engkau adalah khalifah yang sebenarnya, tidak ada yang menentangmu dengan anggapan kaum munafik, dengan celaan orang-orang yang dengki, dengan kebencian orang-orang fasik, dan dengan kemarahan orang-orang kafir. Engkau memimpin urusan ketika mereka gagal, engkau melangkah dengan cahaya Allah ketika mereka berhenti, dan mereka mengikutimu lalu mendapat petunjuk. Engkau adalah yang paling rendah suaranya, paling tinggi kedudukannya, paling sedikit bicaranya, paling benar perkataannya, paling kuat keyakinannya, paling berani hatinya, paling baik akalnya, dan paling mengerti urusan. Demi Allah, engkau adalah pemimpin bagi agama, yang pertama ketika manusia berpencar darinya, dan yang terakhir ketika mereka lari. Engkau adalah ayah yang penyayang bagi kaum mukminin ketika mereka menjadi tanggunganmu. Engkau memikul beban-beban yang mereka tidak sanggup, engkau menjaga apa yang mereka sia-siakan, dan engkau memelihara apa yang mereka abaikan. Engkau bersungguh-sungguh ketika mereka lalai, dan engkau sabar ketika mereka gelisah. Maka engkau meraih apa yang mereka cari dan mendapatkan melalui dirimu apa yang tidak mereka perkirakan. Engkau adalah azab yang menimpa orang-orang kafir dan hujan serta kesuburan bagi orang-orang mukmin. Engkau pergi membawa keutamaan-keutamaannya dan meraih kebaikan-kebaikan terdahulunya. Hujahmu tidak lemah, pandanganmu tidak melemah, jiwamu tidak pengecut, dan engkau tidak berkhianat. Engkau seperti kuda yang tidak digoyahkan badai dan tidak digoyahkan goncangan. Engkau sebagaimana sabda Rasulullah ﷺ: orang yang paling aman dalam persahabatanmu dan hartamu. Dan sebagaimana sabda Rasulullah ﷺ: lemah pada tubuhmu, kuat dalam urusan Allah, rendah hati pada dirimu, agung di sisi Allah, mulia di bumi, dan mulia di sisi orang-orang mukmin. Kemudian tidak ada celah bagi seorang pun untuk mencelamu, tidak ada kesempatan bagi seorang pun untuk mengkritikmu, tidak ada seorang pun yang mendapat keringanan darimu. Orang yang hina di sisimu adalah kuat dan mulia hingga engkau mengambilkan haknya, dan orang yang kuat dan mulia di sisimu adalah lemah hingga engkau mengambil haknya darinya. Yang dekat dan yang jauh sama saja di sisimu dalam hal itu. Urusanmu adalah kebenaran dan kejujuran, ucapanmu adalah hukum dan ketetapan, dan keputusanmu adalah keuntungan dan keteguhan. Engkau mengokohkan Islam, dan demi Allah engkau telah mendahului dengan sangat jauh, dan engkau membuat orang setelahmu sangat kelelahan. Engkau meraih kebaikan dengan kemenangan yang nyata. Maka engkau terlalu agung untuk ditangisi, musibahmu sangat besar di langit, dan kematianmu mengguncang manusia. Demi Allah, kaum Muslimin tidak akan tertimpa musibah setelah Rasulullah ﷺ seperti musibah atas dirimu. Engkau adalah kemuliaan dan perlindungan bagi agama, benteng dan ketenangan bagi kaum Muslimin, serta kekerasan, kemarahan, dan penahanan amarah bagi orang-orang munafik. Semoga Allah mempertemukanmu dengan Nabi-Nya ﷺ, semoga Dia tidak menghalangi kami dari pahalamu dan tidak menyesatkan kami sepeninggalmu. Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.