Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-513b
"عَنْ عبدِ الله بنِ سَخْبَرَةَ قَالَ: مَرَّ عَلىّ بِجِنَازة فَذَهَبَ أَصْحَابُهُ يَقُومُونَ، فَقَالَ لَهمْ علىّ: مَا يحْمِلُكُمْ على هَذَا؟ قالُوا: إن أبا مُوسَى أخبَرنَا: أن رَسُولَ الله ﷺ كان إذا مَرَّتْ بِهِ جِنَازَة قَامَ حَتَّى تُجَاوِزَهُ، فَقَالَ: إنَّ أَبَا مُوسَى لاَ يقُولُ شَيئًا، لَعَلَّ رَسُولَ الله ﷺ فَعَلَ ذلِكَ مَرة، إن رَسُولَ الله ﷺ كانَ يُحِبُّ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِأهْلِ الكِتَابِ فيمَا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيْه شَئ، فَإِذَا أنزِلَ عَلَيْهِ تَركهُ". ن، ع، ورواه ط بلفظ: أن أبا موسى الأشعرى حدثنا: أن رسول الله ﷺ قال: إِذَا مَرت بِكُمْ جِنَازَةُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ يَهُودِىٍّ أَوْ نَصْرَانىٍّ فَقُومُوا لَهَا، فَإِنَّا لَسْنَا نَقُومُ لَهَا، وَلِكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ المَلاَئِكَةِ، فَقَالَ عَلِىّ: مَا فَعْلَهَا رَسُولُ الله ﷺ إِلاَّ مَرَّة، وَكانُوا أَهلَ كِتَابٍ، كَانَ يتَشَبَّهُ بِهِمْ فِى المَشْى، فَإِذَا نُهِىَ انْتَهَى، ورَوَاهُ مَسَدد بِلفْظِ: فَقَالَ عَلِىّ: مَا فَعَلَهُ رَسُولُ الله قَطُّ غَيْرَ مَرَّة وَاحِدَة لِيَهُودِىٍّ مِنْ أَهْلِ الكتَاب، ثُمَّ لَمْ يَعُدْ، وَكَانَ إِذَا نُهِىَ انْتَهَى، وَفِى الإسنَادِ لَيْثُ بْنُ أَبِى سَلِيم.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Abdullah bin Sakhbarah, ia berkata: Ali melewati sebuah jenazah, lalu para sahabatnya berdiri. Ali berkata kepada mereka: Apa yang mendorong kalian melakukan ini? Mereka menjawab: Sesungguhnya Abu Musa telah memberitahu kami bahwa Rasulullah ﷺ apabila sebuah jenazah melewati beliau, beliau berdiri hingga jenazah itu melewatinya. Ali berkata: Sesungguhnya Abu Musa tidak mengatakan sesuatu (yang keliru). Mungkin Rasulullah ﷺ melakukan itu sekali. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ senang menyerupai Ahli Kitab dalam perkara yang tidak turun wahyu kepadanya tentangnya. Maka apabila telah turun wahyu kepadanya, beliau meninggalkannya. Diriwayatkan oleh An-Nasa'i, Al-'Ashim (?). Dan Ath-Thayalisi meriwayatkannya dengan lafal: Sesungguhnya Abu Musa Al-Asy'ari menceritakan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Apabila melewati kalian jenazah seorang Muslim, Yahudi, atau Nasrani, maka berdirilah untuknya, karena kami tidak berdiri untuknya, tetapi kami berdiri untuk para malaikat yang menyertainya. Ali berkata: Rasulullah ﷺ tidak melakukannya kecuali sekali, dan mereka adalah Ahli Kitab, beliau menyerupai mereka dalam berjalan. Apabila dilarang, beliau berhenti. Musaddad meriwayatkannya dengan lafal: Ali berkata: Rasulullah ﷺ tidak melakukannya kecuali sekali saja, untuk seorang Yahudi dari kalangan Ahli Kitab, kemudian beliau tidak mengulanginya. Dan apabila beliau dilarang, beliau berhenti. Dalam sanadnya terdapat Laits bin Abi Sulaim."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami