Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-498b
"عَن عَلِىِّ بْنِ أعْبُدَ قَالَ: قَالَ لي عَلِىٌّ: أَلاَ أُحَدَثكَ عنِّى وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ الله ﷺ وَكانَتْ مِنْ أحَبِّ أهله إليه؟ قلت: بلى قال: إنها جرت بالرحى حتى أثر في يَدِهَا، وَاسْتَقَتْ بِالقِرْبَةِ حَتَّى أثَّرَ في نَحْرِهَا، وَكَنَستِ البَيْتَ حَتَّى اغْبَرَتْ ثيَابُهَا، وَأَوْقدَت القِدْرَ حَتَّى دَكنَتْ ثيَابُهَا، وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُر، فَأَتَى النبِيّ ﷺ خَدَم، فَقُلتُ: لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلتِهِ خَادِمًا، فَأَتَتْهُ، فَوَجَدَتْ عنْدَهُ حُداثًا فَرَجَعَتْ، فَأَتَاهَا منَ الغَد، فَقَالَ: "مَا كَانَ حَاجَتُكِ"؟ فَسَكَتَتْ، فَقُلتُ: أَنَا أُحَدِّثكَ يَا رسُولَ الله، جَرَّتَ بالرَّحَى حَتَّى أَثَرَّتْ فِى يَدِهَا، وَحَمَلَتْ بالقِرْبَة حَتَّى أَثَّرَتْ فِى نْحرِهَا، فَلَمَّا أَنْ جَاءَكَ الخَدَمُ أمَرْتُهَا أَنْ تَأتِيَكَ فَتَسْتَخْدِمَكَ خَادِمًا يَقِيهَا حَرَّ مَا هِىَ فِيهِ، قَالَ: اتَّقِى الله يَا فَاطِمَةُ، وَأَدِّى فَرِيضَةَ ربِّكِ، وَاعْمَلِى عَمَلَ أَهْلِكِ، وَإذَا أَخَذْتِ مَضْجَعَكِ فَسَبِّحِى ثَلاثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدِى ثَلاثا وَثَلاَثينَ، وَكبرِى أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَتِلكَ مِائَة، فَهِىَ خَيْر لَكِ مِنْ خَادِمٍ، قَالَت: رَضِيتُ عَنِ الله وَعَنْ رَسُولِه، وَلَمْ يُخْدِمْهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Ali bin A'bud, ia berkata: 'Ali berkata kepadaku: "Maukah aku ceritakan kepadamu tentang diriku dan Fatimah binti Rasulullah ﷺ, yang merupakan orang yang paling beliau cintai di antara keluarganya?" Aku berkata: "Tentu." Ia berkata: "Sesungguhnya ia menggiling dengan batu giling hingga membekas di tangannya, ia mengangkat geriba air hingga membekas di lehernya, ia menyapu rumah hingga pakaiannya berdebu, dan ia menyalakan periuk hingga pakaiannya menghitam, dan ia tertimpa kesusahan karena hal itu. Maka aku berkata: 'Sebaiknya engkau mendatangi ayahmu dan meminta kepadanya seorang pembantu.' Ia pun mendatanginya, lalu mendapati di sisinya ada beberapa orang, maka ia pun kembali. Keesokan harinya beliau datang kepada mereka dan bersabda: 'Apa keperluanmu?' Ia diam, maka aku berkata: 'Aku yang akan menceritakannya, wahai Rasulullah, ia menggiling dengan batu giling hingga membekas di tangannya, dan ia mengangkat geriba air hingga membekas di lehernya. Ketika pelayan datang kepadamu, aku menyuruhnya untuk mendatangimu agar meminta kepadamu seorang pembantu yang melindunginya dari panas yang ia alami.' Beliau bersabda: 'Bertakwalah kepada Allah wahai Fatimah, tunaikanlah kewajiban kepada Tuhanmu, kerjakanlah pekerjaan keluargamu, dan jika engkau hendak berbaring, bertasbihlah tiga puluh tiga kali, bertahmidlah tiga puluh tiga kali, dan bertakbirlah tiga puluh empat kali, maka itu seratus, dan itu lebih baik bagimu daripada seorang pembantu.' Ia berkata: 'Aku rida kepada Allah dan Rasul-Nya.' Dan beliau tidak memberinya pembantu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[د] أبو داود [عم] زيادات عبد الله بن أحمد والعسكرى، في المواعظ، [حل] أبى نعيم في الحلية قال ابن المدينى: على بن أعبد ليس بمعروف، ولا أعرف له غير هذا، وقال في المغنى: على بن أعبد عن على لا يعرف
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami