Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-2925b
"عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ: كُنْتُ قَريبًا مِنْ عَلِىٍّ حِينَ جَاءَه (أَهْلُ) نَجْرانَ، قُلْتُ: إِنْ كَانَ رَادًّا عَلى عُمَرَ شَيْئًا فَالْيَوْمَ، قَالَ: فَسَلَّمُوا واصْطفُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ أَدْخَلَ بَعْضُهُمْ يَدَهُ فِى كُمِّهِ وَأَخْرجَ كِتَابًا فَوَضَعهُ فِى يَدَى عَلِىٍّ، قَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ خَطُّكَ بِيَمِيِنكَ وَأَمْلَاهُ رسُولُ الله ﷺ عَلَيْكَ، قَالَ: فَرأَيْتُ عَلِيّا وَقَدْ جَرتِ الدُّمُوع عَلى خَدِّهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إليْهِمْ وَقَالَ: يَا أَهْلَ نَجْرَانَ، هَذا الْكِتَابُ آخِرُ كِتَابٍ كَتَبْتُهُ بَيْنَ يَدَىْ رسُولِ الله ﷺ قَالُوا: فَأَعْطِنَا مَا فِيهِ قَالَ: سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، إِنَّ الَّذى أَخَذَ مِنْكُمْ عُمَرُ لَمْ يَأَخُذْهُ لِنَفْسِهِ، إِنَّمَا أَخَذَهُ لجماعَةِ الْمُسِلِمِينَ وَكَانَ الَّذى أَخَذَ مِنْكُمْ خَيْرًاِ مِمَّا أَعْطَاكُمْ، وَالله لَا أردُّ شَيْئًا صَنَعَهُ عُمَرُ، إِنَّ عُمَرَ كَانَ رَشِيدَ الأَمْرِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abdu Khair, ia berkata: Aku berada dekat dengan Ali ketika (penduduk) Najran datang kepadanya. Aku berkata: Jika ada sesuatu yang akan ia tolak dari keputusan Umar, maka hari inilah (saatnya). Ia berkata: Mereka memberi salam dan berbaris di hadapannya. Lalu sebagian dari mereka memasukkan tangannya ke lengan bajunya dan mengeluarkan sebuah surat, lalu meletakkannya di tangan Ali. Mereka berkata: Wahai Amirul Mukminin, ini tulisanmu dengan tangan kananmu, dan Rasulullah ﷺ mendiktekannya kepadamu. Ia berkata: Lalu aku melihat Ali, air mata mengalir di pipinya. Kemudian ia mengangkat kepalanya kepada mereka dan berkata: Wahai penduduk Najran, surat ini adalah surat terakhir yang aku tulis di hadapan Rasulullah ﷺ. Mereka berkata: Berikanlah kepada kami apa yang tertulis di dalamnya. Ia berkata: Aku akan memberitahu kalian tentang itu. Sesungguhnya apa yang Umar ambil dari kalian, ia tidak mengambilnya untuk dirinya sendiri, melainkan ia mengambilnya untuk kepentingan jamaah kaum Muslimin. Dan apa yang ia ambil dari kalian lebih baik daripada apa yang ia berikan kepada kalian. Demi Allah, aku tidak akan menolak sesuatu pun yang dilakukan Umar. Sesungguhnya Umar adalah orang yang lurus dalam urusannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami