MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-2858b

"عَنْ أَبِى الوصْفينِ أَنَّ رَجُلًا زَوَّجَ إِلَى رَجُلٍ بالشَّامِ ابْنَةً لَهُ، ابْنَةَ مَهِيرَةٍ فَزوَّجَهُ وزُفَّتْ إِلَيْهِ ابْنَةٌ لَهُ أُخْرَى بِنْتُ فَتَاةٍ، فَسَأَلُوا الرَّجُلَ بَعْدَ مَا دَخَلَ بِهَا، ابْنَةُ مَنْ أَنتِ؟ قَالَتْ: ابْنَةُ فُلَانَةٍ تَعْنِى الْفَتَاةَ، فَقَالَ: إِنَّما تزَوَّجْتُ إِلَى أَبِيك ابْنَةَ الْمَهِيرَةِ، فَارْتَفَعُوا إِلَى مُعاوِيةَ بْنِ أَبى سُفْيانَ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: مَا تَرَاهُ؟ وَسَأَلَ منْ حَوْلَهُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، فَقَالُوا: امْرَأَةٌ بامْرَأَةٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ لِمُعاوِيَةَ: ارْفَعْنَا إِلَى عَلِىِّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ، فَقَالَ: اذْهَبُوا إِلَيْهِ، فَأَتَوْا عَلِيَّا فَرَفَعَ عَلِىٌّ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا فَقَالَ: "القاضِى " فِى هَذَا أَيْسَرُ مِنْ هَذَا لِهَذِه مَا سُقْتَ إِلَيْها بمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَعَلَى أَبِيهَا أَنْ يُجَهِّزَ الأُخرَى بِمَا سُقْتَ إِلَى هَذِهِ، وَلَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَنْقَضِىَ عِدَّةُ هَذِهِ الأُخْرَى، قَالَ: وَأَحْسَبُ أَنَّهُ جَلَدَ أَبَاهَا أَوْ أرَادَ أَنْ يَجْلِدَهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Al-Washfain: Bahwa seorang laki-laki menikahkan putrinya kepada seorang laki-laki di Syam, yaitu putri dari mahirah (istri yang dinikahi dengan mahar tinggi). Lalu laki-laki itu menikahinya, dan diserahkan kepadanya putri lain darinya, yaitu anak dari seorang budak perempuan (fatat). Mereka bertanya kepada laki-laki itu setelah ia menggauli perempuan tersebut: Engkau ini anak siapa? Ia menjawab: Anak fulanah, yakni budak perempuan itu. Laki-laki itu berkata: Sesungguhnya aku menikah dengan putri dari mahirah, yang dinikahkan oleh ayahmu. Mereka lalu mengadukan perkara itu kepada Mu'awiyah bin Abi Sufyan. Perempuan itu berkata: Menurutmu bagaimana? Mu'awiyah juga bertanya kepada orang-orang di sekitarnya dari penduduk Syam, lalu mereka menjawab: Seorang perempuan ganti perempuan. Laki-laki itu berkata kepada Mu'awiyah: Angkatlah kami kepada Ali bin Abi Thalib. Mu'awiyah berkata: Pergilah kepadanya. Mereka pun datang kepada Ali, lalu Ali mengambil sesuatu dari tanah dan berkata: "Al-Qadhi" dalam perkara ini lebih ringan daripada ini. Untuk perempuan ini: apa yang engkau berikan kepadanya sebagai mahar, itu sebagai imbalan atas halalnya kemaluannya bagimu. Dan atas ayahnya: ia harus menyiapkan perlengkapan untuk putrinya yang lain sebagaimana yang engkau berikan kepada yang ini, dan janganlah engkau mendekatinya hingga berakhir masa iddah putrinya yang lain itu. Ia berkata: Aku kira ia mencambuk ayahnya, atau ingin mencambuknya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami