MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-2552b

"عَن ابنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا فِى الحِجْرِ جَالسٌ إِذْ أَتَانِى رَجُلٌ فَسَأَلَنِى عَنْ {الْعَادِيَاتِ ضَبْحًا} فَقُلتُ: الخَيْلُ حِينَ تُغِيرُ فِى سَبِيلِ الله ثُمَّ تَأْوِى إلَى اللَّيْلِ فيصْنعُونَ طَعَامَهُمْ وَيُورُونَ نَارَهُمْ، فَانْفَتَلَ عَنِّى فَذَهَبَ إِلَى عَلِىِّ بنِ أَبِى طَالِبٍ وَهُوَ جَالِسٌ تَحْتَ سِقَايَةِ زَمْزَم فَسَأَلَهُ عَن العَادِيَاتِ ضَبْحًا، فَقَالَ (): سَألتُ عَنْهَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: هِىَ الخَيْلُ تُغِيرُ فِى سَبِيلِ الله، فَقَالَ: اذْهَبْ فَادْعُهُ لِى، فَلَمَّا وَقَفْتُ عَلَى رَأسِهِ قَالَ ( ): وَالله إنْ كَانَتْ أَوَّلُ غَزْوَةٍ في الإِسْلَامِ لَبَدْرًا وَما كَانَ مَعْنَا إِلّا فَرَسَانِ: فَرسٌ للزُّبَيْرِ وَفَرَسٌ لِلْمقدادِ بنِ الأَسْودِ فَكَيْفَ تَكُونُ العَادِيَاتُ ضَبْحًا؟ إِنَّمَا العَادياتُ ضَبْحًا مِنْ عَرَفَةَ إِلَى المُزدَلِفَةِ ( )، وَمِن المُزْدَلِفَةِ إلَى مِنًى وَأَوْرَوا النِّيرَان ثُمَّ كَانَ مِنَ الغَدِ المُغَيَرَاتُ صُبْحًا مِن المُزْدَلِفَةِ إَلَى مِنًى فَذَلِكَ جَمْع، وَأَمَّاَ قَوْلُهُ {فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا} فَهُوَ نَقْعُ الأَرْضِ حينَ تَطَأُوهُ بِأَخْفَافِهَا وَحَوَافِرهَا، قَالَ ابنُ عَبَّاسٍ فَنَزَعْتُ عَنْ قَوْلِى وَرَجَعْتُ إلَى الَّذِى قَالَ عَلِىٌّ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Ketika aku sedang duduk di Al-Hijr, datanglah seorang laki-laki kepadaku lalu bertanya tentang {Al-‘Adiyat dhabha}. Aku berkata: Itu adalah kuda-kuda ketika menyerbu di jalan Allah, kemudian kembali ke malam hari, lalu mereka membuat makanan dan menyalakan api mereka. Maka laki-laki itu berpaling dariku, pergi kepada Ali bin Abi Thalib yang sedang duduk di bawah tempat minum Zamzam, lalu bertanya kepadanya tentang Al-‘Adiyat dhabha. Ali berkata (): Aku telah bertanya tentang itu kepada Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Itu adalah kuda-kuda yang menyerbu di jalan Allah. Ali berkata: Pergilah, panggil dia untukku. Ketika aku berdiri di depannya, ia berkata ( ): Demi Allah, sesungguhnya peperangan pertama dalam Islam adalah Badar, dan tidak ada bersama kami kecuali dua kuda: kuda milik Az-Zubair dan kuda milik Al-Miqdad bin Al-Aswad. Maka bagaimana Al-‘Adiyat dhabha itu? Sesungguhnya Al-‘Adiyat dhabha adalah dari ‘Arafah ke Muzdalifah ( ), dan dari Muzdalifah ke Mina, dan mereka menyalakan api. Kemudian keesokan harinya Al-Mughirat shubha dari Muzdalifah ke Mina, dan itulah jam’. Adapun firman-Nya {fa atsarna bihi naq’a}, maka itu adalah debu bumi ketika mereka menginjaknya dengan kuku dan kaki-kaki mereka. Ibnu ‘Abbas berkata: Maka aku mencabut ucapanku dan kembali kepada apa yang dikatakan Ali.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن مردويه

    terjemahan mesinIbnu Mardawaih

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami