Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-2348b
"عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَبِى الصَّهْبَاءِ قَالَ: لَمَّا ضَرَبَ ابْنُ مُلْجَمٍ عَلِيًّا دَخَلَ عَلَيْهِ الْحَسَنُ وَهُوَ بَاكٍ فَقَالَ لَهُ: مَا يُبْكِيكَ يَا بُنَىَّ؟ قَالَ: وَمَالِى لَا أَبْكى وَأَنْتَ فِى أَوَّلِ يَومِ الآخِرَةِ وآخِرِ يَومٍ مِنَ الدُّنْيَا، فَقَالَ يَا بُنَىَّ: احْفَظْ أَرْبعًا وأَرْبَعًا لا يَضُرُّكَ مَا عَمِلْتَ مَعَهُنَّ، قَالَ: وَمَا هُنَّ يا أَبَةِ؟ قَالَ: إِنَّ أَغْنَى الْغنَى الْعَقْلُ، وَأَكْبَرَ الْفَقْرِ الْحُمْقُ، وَأَوْحَشَ الْوَحْشَةِ الْعَجَبُ، وَأَكْرَمَ الْكَرَمِ حُسْنُ الْخُلُقِ قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَةِ هَذِهِ الأَرْبَعُ فَأَعْلمْنِى الأَرَبَعَ الأُخْرَى قَالَ: إِيَّاكَ وَمُصادَقة الأَحْمقِ فإِنَّهُ يُرِيُد أَنْ يَنْفَعَكَ فَيَضُرُّكَ، وَإِيَّاكَ وَمُصَادَقةَ الكَذَّابِ فإِنَّهُ يُقَرِّبُ عَلَيْكَ الْبَعيدَ، وَيُبْعِدُ عَلَيْكَ الْقَرِيبَ، وَإِيَّاكَ وَمُصادَقةَ الْبَخِيلِ فَإِنَّهُ يَبْعُدُ عَنْكَ أَحْوَجَ ما تَكُونُ إِلَيْهِ، وَإِيَّاكَ وَمُصَادَقَةَ الْفَاجِرِ فَإِنَّهُ يَبِيعُكَ بالتافِهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Uqbah bin Abi Ash-Shahba', ia berkata: Ketika Ibnu Muljam memukul Ali, Al-Hasan masuk menemuinya dalam keadaan menangis. Ali berkata: 'Apa yang membuatmu menangis, wahai anakku?' Ia berkata: 'Mengapa aku tidak menangis, padahal engkau berada di awal hari akhirat dan di akhir hari dunia.' Ali berkata: 'Wahai anakku, hafalkanlah empat dan empat, yang tidak akan membahayakanmu apa yang engkau kerjakan bersamanya.' Ia bertanya: 'Apa itu, wahai ayahku?' Ia berkata: 'Sesungguhnya kekayaan yang paling utama adalah akal, kefakiran yang paling besar adalah kebodohan, kesepian yang paling menakutkan adalah ujub, dan kemuliaan yang paling mulia adalah akhlak yang baik.' Aku berkata: 'Wahai ayahku, ini empat, maka ajarkanlah kepadaku empat yang lain.' Ia berkata: 'Hindarilah berteman dengan orang bodoh, karena ia ingin memberi manfaat kepadamu tetapi justru merugikanmu. Hindarilah berteman dengan pendusta, karena ia mendekatkan yang jauh bagimu dan menjauhkan yang dekat darimu. Hindarilah berteman dengan orang bakhil, karena ia menjauh darimu padahal engkau sangat membutuhkannya. Hindarilah berteman dengan orang fajir, karena ia akan menjualmu dengan harga yang remeh.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
terjemahan mesin[Kar] Ibnu 'Asakir dalam Tarikhnya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami