Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-223b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ali, ia berkata: Ketika kami tiba di Madinah, kami memakan dari buah-buahannya, lalu kami merasa tidak cocok dengannya dan kami terkena demam. Dan Nabi ﷺ menanyakan kabar tentang Badar. Ketika sampai kepada kami bahwa orang-orang musyrik telah datang, Rasulullah ﷺ berangkat menuju Badar, dan Badar adalah sebuah sumur. Kami mendahului orang-orang musyrik ke sana, lalu kami dapati di sana dua orang dari mereka: seorang laki-laki dari Quraisy dan budak milik 'Uqbah bin Abi Mu'ith. Adapun laki-laki Quraisy itu melarikan diri, sedangkan budak 'Uqbah kami tangkap. Lalu kami terus bertanya kepadanya: Berapa jumlah kaum itu? Ia menjawab: Demi Allah, jumlah mereka banyak dan kekuatan mereka dahsyat. Maka setiap kali ia mengatakan itu, kaum Muslimin memukulnya, hingga mereka membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bertanya kepadanya: Berapa jumlah kaum itu? Ia menjawab: Demi Allah, jumlah mereka banyak dan kekuatan mereka dahsyat. Nabi ﷺ berusaha keras agar ia memberitahukan berapa jumlah mereka, tetapi ia menolak. Kemudian Nabi ﷺ bertanya kepadanya: Berapa unta yang mereka sembelih setiap hari? Ia menjawab: Sepuluh ekor setiap hari. Rasulullah ﷺ bersabda: Jumlah mereka seribu orang, setiap unta untuk seratus orang, dan mereka mengikutinya. Kemudian pada malam itu kami tertimpa hujan rintik-rintik, lalu kami berlindung di bawah pohon dan kayu untuk berteduh dari hujan. Rasulullah ﷺ bermalam sambil berdoa kepada Tuhannya dan berkata: Ya Allah, jika Engkau membinasakan golongan ini, niscaya Engkau tidak akan disembah. (Dia berkata:) Ketika fajar terbit, beliau menyeru: Shalat, wahai hamba-hamba Allah. Maka orang-orang datang dari bawah pohon dan kayu, lalu Rasulullah ﷺ shalat bersama kami dan memberi semangat untuk berperang. Kemudian beliau bersabda: Sesungguhnya kumpulan Quraisy berada di bawah gunung merah ini. Ketika kaum itu mendekat kepada kami dan kami telah berbaris berhadapan, tiba-tiba ada seorang laki-laki dari mereka di atas untanya yang merah berjalan di tengah kaum itu. Rasulullah ﷺ bersabda: Wahai Ali, panggilkan Hamzah untukku. Ia adalah orang yang paling dekat dengan orang-orang musyrik, yaitu orang di atas unta merah yang berbicara kepada mereka. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: Jika di tengah kaum itu ada seseorang yang memerintahkan kebaikan, maka mungkin dialah orang di atas unta merah. Maka Hamzah datang dan berkata: Dia adalah Utbah bin Rabi'ah, dan ia melarang berperang serta berkata kepada mereka: Wahai kaumku, aku melihat suatu kaum yang rela mati; kalian tidak akan sampai kepada mereka, sedangkan di antara kalian ada kebaikan. Wahai kaumku, ikatkanlah ini hari ini di kepalaku, dan katakanlah: Utbah bin Rabi'ah pengecut. Kalian tahu bahwa aku bukanlah yang paling pengecut di antara kalian. Abu Jahal mendengar itu lalu berkata: Engkau yang mengatakan ini? Demi Allah, seandainya selain engkau yang mengatakan ini, pasti aku gigit dia. Rongga dadamu telah dipenuhi ketakutan. Utbah berkata: Kepadaku engkau mencela, wahai orang yang memerah dubur ibunya! Hari ini engkau akan tahu siapa di antara kita yang pengecut. (Dia berkata:) Maka Utbah, saudaranya Syaibah, dan anaknya Al-Walid maju dengan fanatik. Mereka berkata: Siapa yang mau menantang? Maka keluarlah enam pemuda dari kalangan Anshar. Utbah berkata: Kami tidak menginginkan mereka ini, tetapi yang menantang kami hendaklah dari anak-anak paman kami dari Bani Abdul Muthalib. Rasulullah ﷺ bersabda: Berdirilah wahai Ali, berdirilah wahai Hamzah, dan berdirilah wahai 'Ubaidah bin Al-Harits bin Al-Muthalib. Maka Allah membunuh Utbah dan Syaibah, dua anak Rabi'ah, serta Al-Walid bin Utbah, dan 'Ubaidah terluka. Kami membunuh dari mereka tujuh puluh orang dan menawan tujuh puluh orang. Seorang laki-laki dari Anshar (yang pendek) membawa Al-Abbas bin Abdul Muthalib sebagai tawanan. Al-Abbas berkata: Ya Rasulullah, sungguh demi Allah, bukan dia yang menawanku. Yang menawanku adalah seorang laki-laki botak, paling tampan wajahnya di antara manusia, di atas kuda belang, yang tidak kulihat di antara kaum itu. Orang Anshar itu berkata: Akulah yang menawannya, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Diamlah, sungguh Allah telah menguatkanmu dengan malaikat yang mulia. Ali berkata: (Maka kami menawan) dan kami menawan dari Bani Abdul Muthalib: Al-Abbas, 'Uqail, dan Naufal bin Al-Harits."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.