hadits.net

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-2056b

"عن أنسِ بن مالكٍ أَنَّ أَعْرابِيّا جَاءَ بِإِبِلٍ لَهُ يَبيعُهَا، فَأتَاهُ عُمَرُ يُسَاوِمُهُ بِهِا، فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْخُسُ بَعيِرًا بَعِيرًا يَضْربُهُ بِرِجْلِهِ لينبعث الْبعِيرُ لِينْظُرَ كَيْفَ فُؤادُهُ، فَجعَلَ الأَعرَابِىُّ يَقُولُ: خَلِّ عَنْ إبلى لَا أَبَالَكَ، فَجعَلَ عُمَرُ لَا يَنْهَاهُ قَولُ الأَعَرَابِىُّ أَنْ يَفْعلَ ذَلِكَ بِبَعِيرٍ بَعِيرٍ، فَقَالَ الأَعْرَابِىُّ لِعُمَرَ: إِنِّى لَا أَظُنُّكَ رَجُلَ سُوءٍ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا اشْتَرَاهَا، فَقَالَ: سُقْهَا وَخُذْ أَثْمَانَها، فَقَالَ الأَعْرَابِىُّ: حَتَّى آخُذ حِلَاسَهَا وأَقْتَابَهَا، فَقَالَ عُمَرُ: اشْتَرَيْتُهَا وَهِىَ عَلَيْهَا، فَهِى لِىِ كَما اشْتَرَيْتُهَا، فَقَالَ الأَعْرَابِىُ: أَشْهدُ أَنَّكَ رَجُلُ سُوءٍ، فَبَيْنَمَا هُمَا يَتَنَازَعَانِ فَأَقْبَلَ عَلِىٌّ، فَقَالَ عُمَرُ: تَرْضى بِهَذَا الرَّجُل بَيْنى وَبَيْنكَ؟ قَالَ الأَعْرَابىُّ: نَعَمْ، فَقَصَّا عَلَى عَلِىٍّ قَصَّتَهُمَا، فَقَالَ عَلِىٌّ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: إِنْ كُنْتَ اشْتَرَطتَ عَليْهِ أَحْلَاسَهَا وَأَقْتَابَهَا فَهِى لَكَ كَمَا اشْتَرَطْتَ، وإِلَّا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَزِيدُ سِلْعَتَهُ بِأكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا فَوَضَعَ عنها أَحْلَاسَهَا وَأَقْتَابَهَا فَسَاقَهَا الأَعْرَابِىُّ فَدَفَعَ إِلَيْه عُمَرُ الثَّمنَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Anas bin Malik, bahwa seorang Arab Badui datang membawa unta-untanya untuk dijual, lalu Umar mendatanginya untuk menawar. Umar mulai menyentuh unta demi unta dengan kakinya agar unta itu bergerak dan ia dapat melihat bagaimana kondisinya. Orang Badui itu berkata: 'Lepaskan untaku, semoga engkau tidak celaka.' Umar tidak melarangnya dari perbuatan itu terhadap setiap unta. Orang Badui itu berkata kepada Umar: 'Sesungguhnya aku tidak mengira engkau orang yang buruk.' Ketika Umar selesai, ia membelinya dan berkata: 'Giringlah unta-unta itu dan ambillah harganya.' Orang Badui itu berkata: 'Tunggu, sampai aku mengambil pelana dan kayu pelananya.' Umar berkata: 'Aku telah membelinya dalam keadaan masih memakai pelana, maka unta itu milikku sebagaimana aku membelinya.' Orang Badui itu berkata: 'Aku bersaksi bahwa engkau adalah orang yang buruk.' Ketika keduanya saling berselisih, datanglah Ali. Umar berkata: 'Apakah engkau rela dengan orang ini sebagai penengah antara aku dan engkau?' Orang Badui itu menjawab: 'Ya.' Maka keduanya menceritakan kisah mereka kepada Ali. Ali berkata: 'Wahai Amirul Mukminin, jika engkau mensyaratkan kepadanya pelana dan kayu pelananya, maka unta itu milikmu sebagaimana yang engkau syaratkan; jika tidak, sesungguhnya seseorang menambah harga barangnya di atas harga semestinya.' Maka Umar menurunkan pelana dan kayu pelananya, lalu orang Badui itu menggiring unta-untanya, dan Umar membayarkan harganya kepadanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عق] العقيلى في الضعفاء

    terjemahan mesin[عق] Al-'Uqaili dalam Adh-Dhu'afa

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami