Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-145b
" عن عليٍّ قال: انطلقتُ أَنَا والنبىُّ ﷺ حتَّى أتينَا الكعبةَ، فقالَ لِى رسولُ الله ﷺ: اجْلِسْ وَصَعِدَ علَى مَنْكِبي. فذهبتُ لأنهضَ بِهِ فرأَى مِنِّى ضعفًا. فنزلَ وجَلَسَ لِى نَبىُّ الله فقَالَ: اصْعَدْ عَلَى مِنكبي، فَصَعِدتُ عَلَى مَنْكبيْهِ، فَنَهَضَ بِى، فَإِنَّهُ يُخيل إِلَىَّ أنى لَوْ شِئْتُ لَنِلتُ أُفُقَ السَّماءِ حَتَّى صَعِدْتُ على البيتِ وعليهِ تمثالُ صُفرٍ أو نحاسٍ، فجعلتُ أُزَاولُهُ عن يمينهِ وعن شمالِهِ وبين يديهِ، ومن خلفهِ رسولُ الله ﷺ يقولُ: هِيهْ هيهْ، وأنَا أعالِجُهُ حتَّى إذَا استمكنْتُ منهُ قالَ لي رسولُ الله ﷺ اقْذفْ بِهِ، فقذفتُ بِه فتكسَّرَ كما تتكَسَّرُ القوارِيرُ، ثم نزلتُ، فانطلقتُ أنَا ورسولُ الله ﷺ نستبقُ حتى تَوَارَيْنَا البيوتَ خشيةَ أن يلقَانَا أحدٌ منَ النّاسِ، فلمْ يُرْفَعْ عليهَا بعدُ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Ali, ia berkata: Aku dan Nabi ﷺ berangkat hingga kami sampai di Ka’bah. Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: ‘Duduklah.’ Lalu beliau naik ke atas pundakku. Maka aku hendak bangkit dengannya, tetapi beliau melihat kelemahan padaku. Nabi Allah pun turun dan duduk untukku, lalu bersabda: ‘Naiklah ke atas pundakku.’ Aku pun naik ke atas kedua pundaknya, lalu beliau mengangkatku. Seakan-akan terbayang olehku, jika aku mau, niscaya aku bisa menggapai ufuk langit, hingga aku naik ke atas bangunan (Ka’bah), dan di atasnya ada patung dari kuningan atau tembaga. Aku pun berusaha mencabutnya dari sebelah kanannya, sebelah kirinya, dan di hadapannya, sementara Rasulullah ﷺ berada di belakangku dan bersabda: ‘Hih, hih!’ Aku terus berusaha hingga aku mampu menguasainya. Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: ‘Lemparkanlah!’ Maka aku melemparkannya hingga pecah berkeping-keping seperti pecahnya kaca. Kemudian aku turun, lalu aku dan Rasulullah ﷺ berlari cepat hingga kami bersembunyi di balik rumah-rumah karena khawatir seseorang dari manusia melihat kami. Dan tidak ada lagi yang diangkat di atasnya sesudah itu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [ع] أبو يعلى [ك] الحاكم في المستدرك وابن جرير وصححه، [خط] الخطيب
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami