Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1459b
"عَنْ عَبْدِ الله بنِ مُحَمَّدِ بِنْ عَائِشَةَ قَالَ: وَقَفَ سَائِلٌ عَلَى أَميرِ الْمؤْمِنينَ عَلىٍّ فَقَالَ للحَسَن أَوِ الحُسينِ: اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ، فَقُلْ لَها: تَرَكْتُ عندَك سِتَّةَ دَرَاهِمَ، فَهَاتِ مِنْهَا دِرْهَمًا، فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: قَالَتْ: إِنَّمَا تَركْتَ سِتَّةَ دَرَاهِمَ للدَّقِيق، فَقالَ: على: لا يصدق إيمان عبد حتى يكون ما في يد الله أوثق منه بما في يده قل لها ابعثى بالستة دراهم، فَبَعَثَتْ إِلَيْه فَدَفَعَها إِلَى السَّائِل، قَالَ فَمَا حَلَّ علىٌّ حَبْوَتَهُ حَتَّى مَرَّ رَجُلٌ مَعَهُ جَمَلٌ يَبِيعُهُ، فَقَالَ عَلىٌّ: بِكَم الْجَمَلُ؟ قَالَ: بِمائةٍ وَأَرْبَعيِنَ درْهَمًا، قَالَ: فَاعْقِلهُ عَلَىَّ أَنَا نُوجِزُكَ () بِثَمَنِهِ شَيْئًا فَفَعَل ( ) الرَّجُلُ وَمَضَى، ثُمَّ أَقْبَلَ رَجُلٌ، فَقَالَ: لِمِنْ هَذَا البَعِيرُ؟ فَقَالَ عَلِىٌّ: لِى، فَقَال: أتَبيعُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ ( ): بِمأَتىْ دِرْهَمٍ، قَالَ: لَقَد ابْتَعْتُه، قَالَ: فَأَخَذَ الْبَعيرَ وَأَعْطَاهُ الْمائَتَيْنِ، فَأَعْطَى الرَّجُلَ الَّذِى أَرَادَ أَنْ يُوجِزَهُ ( ) مائَة" وَأَرْبعِينَ درْهَمًا، وَجاَءَ بِستِّينَ دِرْهَما إِلَى فَاطِمَةَ، فَقالَتْ: مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا مَا وَعَدَنَا الله عَلَى لسَان نَبِيه ﷺ مَنْ جَاءَ بالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abdullah bin Muhammad bin 'Aisyah, ia berkata: Seorang peminta berdiri di hadapan Amirul Mukminin Ali, lalu ia berkata kepada Al-Hasan atau Al-Husain: "Pergilah kepada ibumu, katakan kepadanya: Engkau meninggalkan enam dirham padanya; berikanlah satu dirham darinya." Ia pergi lalu kembali dan berkata: "Ibu berkata: Engkau hanya meninggalkan enam dirham untuk tepung." Ali berkata: "Iman seorang hamba tidak akan sah sampai apa yang ada di tangan Allah lebih ia percayai daripada apa yang ada di tangannya. Katakan kepadanya: kirimkanlah enam dirham itu." Maka ia mengirimkannya, lalu Ali memberikannya kepada peminta itu. Ia berkata: Belum lagi Ali duduk bersila, lewat seorang laki-laki bersama seekor unta yang hendak dijualnya. Ali berkata: "Berapa harga unta ini?" Ia menjawab: "Seratus empat puluh dirham." Ali berkata: "Tahanlah unta itu untukku, kami akan memberimu sebagian dari harganya." Maka laki-laki itu melakukannya lalu pergi. Kemudian datang seorang laki-laki dan berkata: "Milik siapa unta ini?" Ali menjawab: "Milikku." Ia bertanya: "Apakah engkau menjualnya?" Ali menjawab: "Ya." Ia berkata: "Dengan harga dua ratus dirham." Ali berkata: "Aku telah membelinya." Maka ia mengambil unta itu dan memberikan dua ratus dirham kepadanya. Ali memberikan kepada laki-laki yang hendak diberinya sebagian itu seratus empat puluh dirham, dan membawa enam puluh dirham kepada Fathimah. Fathimah berkata: "Apa ini?" Ali menjawab: "Ini adalah apa yang Allah janjikan kepada kita melalui lisan Nabi-Nya ﷺ: Barang siapa membawa satu kebaikan, maka baginya sepuluh kali lipatnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
العسكرى، [كر] ابن عساكر في تاريخه
terjemahan mesinAl-'Askari, [كر] Ibnu 'Asakir dalam tarikhnya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami