Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1385b
"عنْ عَلىٍّ () قوْلِهِ: {الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ} قَالَ: خَلِيلاَنِ مُؤْمِنَانِ وَخَلِيلاَنِ كَافِرَانِ، تُوُفِّىَ أَحَدُ الْمُؤْمِنينَ فَبُشِّرَ بِالْجَنَّةِ. فَذَكَرَ خَليلَهُ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ خَلِيلي فُلاَنًا كَانَ يأمُرُنى بطَاعَتِكَ، وَطَاعَةِ رَسُولِكَ، وَيَأمرنِى بِالْخَيْرِ، وَيَنْهَانِى عَنِ الشَّرِّ وَيُنْبئُنى أَنِّى مُلاَقِيكَ، اللَّهُمَّ فَلاَ تُضِلَّهُ بَعْدِى حَتَّى تُرِيَهُ مِثْلَ مَا أَرَيْتَنِى، وَتَرْضَى عَنْهُ، كَمَا رَضِيتَ عَنِّى، فَيُقَالُ لَهُ: اذْهَبْ فَلَوْ تَعْلمُ مَالهُ عِنْدِى لَضَحِكْتَ كَثِيرًا وَلَبَكَيْتَ قَلِيلًا، ثُمَّ يَمُوتُ الآخَرُ، فَيُجمَعُ بَيْنَ أَرْوَاحِهِمَا، فَيُقَال: لِيُثنِ كُلُّ واحدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبهِ، فَيَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِه: نِعْمَ الأَخُ، وَنعْمَ الصَّاحِبُ، وَنِعْمَ الْخَلِيلُ. وَإِذَا مَاتَ أَحَدُ الْكَافِرِينَ بُشِّر بالنَّارِ، فَيَذْكُرُ خَليلَهُ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إَنَّ خَلِيلِى فُلاَنًا كَانَ يَأمُرُنِى بِمَعْصيَتِكَ، وَمعْصِيِة رَسُولِكَ وَيَأمُرنِى بِالشَّرِّ وَيَنْهَانِى عَنِ الْخَيْرِ، ويُنْبِئُنِى أَنِّى غَيْرُ مُلاَقيِكَ، اللَّهُمَّ فَلاَ تَهْدِه بَعْدِى حَتَّى تُرِيَهُ مِثْلَ مَا أرَيْتَنِى، وَتَسْخَطَ عَلَيْهِ كَمَا سَخِطْتَ عَلَىَّ، فَيَمُوتُ الآخَرُ، فَيُجْمعُ بَيْنَ أَرْوَاحِهِمَا فَيُقَالُ: لِيُثْنِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ. فَيَقُولُ كُلٌ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ: بِئْسَ الأَخُ، وَبِئْسَ الصَّاحِبُ وَبِئْسَ الْخَلِيلُ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ali tentang firman-Nya: {Teman-teman akrab pada hari itu sebagian mereka menjadi musuh bagi sebagian yang lain, kecuali orang-orang yang bertakwa} ia berkata: Ada dua orang teman yang beriman dan dua orang teman yang kafir. Salah seorang dari yang beriman meninggal dunia, lalu ia diberi kabar gembira dengan surga. Ia pun teringat temannya, lalu berkata: Ya Allah, sesungguhnya temanku si Fulan dahulu memerintahkanku kepada ketaatan kepada-Mu dan ketaatan kepada Rasul-Mu, memerintahkanku kepada kebaikan, melarangku dari keburukan, dan mengabarkan kepadaku bahwa aku akan menemui-Mu. Ya Allah, maka janganlah Engkau menyesatkannya setelah aku, hingga Engkau perlihatkan kepadanya seperti apa yang Engkau perlihatkan kepadaku, dan Engkau meridhainya sebagaimana Engkau meridhaiku. Maka dikatakan kepadanya: Pergilah! Seandainya engkau mengetahui apa yang ia miliki di sisi-Ku, niscaya engkau akan banyak tertawa dan sedikit menangis. Kemudian yang lain meninggal dunia, lalu ruh keduanya dikumpulkan, dan dikatakan: Hendaklah masing-masing dari kalian memuji temannya. Maka masing-masing dari keduanya berkata kepada temannya: Sebaik-baik saudara, sebaik-baik sahabat, dan sebaik-baik teman. Dan apabila salah seorang dari orang-orang kafir meninggal dunia, ia diberi kabar dengan neraka, lalu ia teringat temannya dan berkata: Ya Allah, sesungguhnya temanku si Fulan dahulu memerintahkanku kepada kemaksiatan kepada-Mu dan kemaksiatan kepada Rasul-Mu, memerintahkanku kepada keburukan, melarangku dari kebaikan, dan mengabarkan kepadaku bahwa aku tidak akan menemui-Mu. Ya Allah, maka janganlah Engkau memberinya petunjuk setelah aku, hingga Engkau perlihatkan kepadanya seperti apa yang Engkau perlihatkan kepadaku, dan Engkau murka kepadanya sebagaimana Engkau murka kepadaku. Kemudian yang lain meninggal dunia, lalu ruh keduanya dikumpulkan, dan dikatakan: Hendaklah masing-masing dari kalian memuji temannya. Maka masing-masing dari keduanya berkata kepada temannya: Seburuk-buruk saudara, seburuk-buruk sahabat, dan seburuk-buruk teman."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق وحميد بن زنجويه في ترغيبه، وعبد بن حميد، وابن جرير، وابن أبى حاتم، وابن مردويه، [هب] البيهقى في شعب الإيمان
terjemahan mesin[عب] Abdurrazzaq dan Humaid bin Zanjawaih dalam Targhib-nya, dan Abd bin Humaid, dan Ibnu Jarir, dan Ibnu Abi Hatim, dan Ibnu Mardawaih, [هب] Al-Baihaqi dalam Syu'ab Al-Iman
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami