Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1206b
"عَنْ (عليٍّ) سَألتُ النَّبِىَّ ﷺ عَنْ قَوْلِ الله فتلقى {فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ} فَقَالَ: إِنَّ اللهَ أَهْبَطَ آدَمَ بِالهِنْدِ، وَحَوَّاءَ بِجدَّةَ، وَإبْلِيسَ بِمَيْسَانَ، وَالحَيَّةَ بأصْبِهَانَ، وَكَانَ لِلحَيَّةِ قَوَائِمُ كقَوائِم البَعيرِ، وَمَكَثَ آدَمُ بالهِنْدِ مَائِةَ سَنَة بَاكِيًا عَلَى خَطِيئَته، حَتَّى بَعَثَ الله إِلَيْهِ جِبْرِيلَ وَقَالَ: يَا آدَمُ ألَمْ أخْلُقْكَ بِيَدَىً؟ أَلَمْ أَنْفُخْ فِيكَ مِنْ رُوحِى؟ أَلَمْ أسْجِدْ لَكَ مَلائِكَتِى؟ أَلمْ أُزَوِّجْكَ حَوَّاء أمَتِى؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَمَا هَذا البُكَاءُ؟ قَالَ: وَمَا يَمْنَعُنِى مِنَ البُكَاءِ وَقَدْ أخْرِجْتُ مِنْ جِوَارِ الرَّحْمنِ؟ ! قَالَ: فَعَلَيْكَ بِهَوُلاءِ الكَلِمَاتِ؛ فَإِنَّ اللهَ قَابِلٌ تَوْبَتَك وَغَافِرٌ ذَنْبَكَ، قُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّى أسْألُكَ بحَقِّ مُحَمَّد وآلِ مُحَمَّد، سُبْحَانَكَ، لاَ إِلَهَ إِلَّا أنْتَ عَمِلتُ سُوءًا، وَظَلَمْتُ نَفْسى فاغْفِرْ لِى إِنَّكَ أنْتَ الغْفُورُ الرَّحَيمُ، اللَّهُمَّ إِنِّى أسْألُكَ بِحَق مُحَمَدٍ وآلِ مُحَمَدٍ، سُبْحانَكَ لا إِلَهَ إِلَّا أنْتَ عَمِلتُ سُوءًا، وظلمت نفسى فَتُبْ عَلىَّ إِنَّك أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، فَهَؤُلاَءِ الكَلِماتُ الَّتِى تَلَقَى آدَمُ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ali: Aku bertanya kepada Nabi ﷺ tentang firman Allah: {Maka Adam menerima dari Tuhannya beberapa kalimat} Beliau bersabda: Sesungguhnya Allah menurunkan Adam di India, Hawa di Jeddah, Iblis di Maisan, dan ular di Ashbahan. Ular itu memiliki kaki seperti kaki unta. Adam tinggal di India selama seratus tahun sambil menangisi kesalahannya, hingga Allah mengutus Jibril kepadanya dan berfirman: "Wahai Adam, bukankah Aku telah menciptakanmu dengan tangan-Ku? Bukankah Aku telah meniupkan ruh-Ku padamu? Bukankah Aku telah memerintahkan para malaikat-Ku untuk bersujud kepadamu? Bukankah Aku telah menikahkanmu dengan Hawa, hamba sahaya-Ku?" Adam menjawab: "Benar." Allah berfirman: "Lalu mengapa engkau menangis?" Adam berkata: "Bagaimana aku tidak menangis, sedangkan aku telah dikeluarkan dari tetangga Ar-Rahman?!" Allah berfirman: "Maka berpeganglah pada kalimat-kalimat ini, sesungguhnya Allah menerima taubatmu dan mengampuni dosamu. Ucapkanlah: Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan hak Muhammad dan keluarga Muhammad. Maha Suci Engkau, tiada tuhan selain Engkau. Aku telah berbuat keburukan dan menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan hak Muhammad dan keluarga Muhammad. Maha Suci Engkau, tiada tuhan selain Engkau. Aku telah berbuat keburukan dan menzalimi diriku sendiri, maka terimalah taubatku, sesungguhnya Engkau Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang." Itulah kalimat-kalimat yang diterima Adam."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الديلمى، وسنده واه، فيه حماد بن عمرو النصيبى عن السرى بن خالد واهيان
terjemahan mesinAd-Dailami, dan sanadnya sangat lemah (wahin), di dalamnya ada Hammad bin Amr An-Nashibi dari As-Sari bin Khalid, keduanya sangat lemah (wahiyan)
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami