Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1102b
" عَنْ عَلِىٍّ: أَنَّ وَفْدَ نَهْدٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ الله ﷺ وَمِنْهُمْ طَهْفَةُ بْنُ زُهَيْر فَقالَ: أَتَيْنَاكَ يَا رَسُولَ الله عَلَى غَوْرى تِهَامَةَ عَلَى أَكوار الْمَيْسِ، تَرْتَمِى بِنا الْعِيسُ ونَسْتَخْلِبُ الصَّبِيرَ، وَنَسْتَخْلِبُ الْخَبِيرَ، وَنَسْتَخْيلُ الرِّهَامَ، وَنَسْتَجِيلُ الْجَهامَ، مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةِ النِّطَا غَلِيظة الْوَطَا، وَقَد نَشِفَ الْمُدْهِنُ، وَيَبِسَ الْجِعْثِنُ، وَسَقَطَ الأُمْلُوجُ، وَمَاتَ الْعُسلُوجُ، وَهَلَكَ الْهَدِىُّ، وَمَاتَ الْوَدِىُّ، بَرِئْنَا إِلَيْكَ يَا رَسُولَ الله مِنَ الْوثَنِ وَالْعَنَنِ، وَمَا يُحْدِثُ الزَّمنُ، وَلَنا نَعَمٌ هُمْلٌ أَغْفَالٌ وَوَقِيرٌ قَلِيلُ الرِّسْلِ، يَسِيرُ الرَّسْلِ، أَصَابتهَا سنَةٌ حَمْراءُ أَكْدَى فِيها الزَّرْعُ، وامْتَنَعَ فِيهَا الضَّرْعُ، لَيْسَ لَهَا عَلَلٌ وَلاَ نَهَلٌ؛ فَقَالَ ﷺ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِى مَخْضِهَا، وَمَحْضِهَا، وَمَذْقِهَا، واحْبِسْ رَاعِيَهَا عَلَى الدَّثَرِ وَيَانِع الثَّمَرِ، وافْجُرْ لَهُمْ الثَّمَدَ، وَبارِكْ لَهُمْ فِى الْوَلدِ. ثُمَّ كَتَبَ مَعَهُ كتابًا فَنَسَخْتُهُ: (بِسْم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيم) مِنْ مُحمد رَسُولِ الله إِلَى بَنِى نَهْدٍ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، مَنْ أَقَامَ الصَّلاَة كَانَ مُؤْمِنًا، وَمَنْ آتَى الزَّكَاةَ كَانَ مُسْلِمًا، ومَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَه إِلَّا الله لَمْ يُكْتبْ غَافلًا، لَكُمْ فِى الْوَظِيفة الْفَرِيضةُ، وَلَكُمُ الفارض وَالفَرِيشُ، (وذو الْعِنَانِ، والرَّكُوبُ، والفَلُوُّ، وَالضَّبِيسُ لاَ يُمْنَعُ سَرْحُكُمْ، وَلاَ يُعضَدُ طَلْحُكُمْ وَلاَ يُحْبَسُ دَرُّكُمْ) () مَا لَمْ تُضْمِرُوا إِمَاقًا، وَلَمْ تَأكُلُوا رِبَاقًا ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ali, bahwa delegasi Nahd datang kepada Rasulullah ﷺ, di antara mereka adalah Thahfah bin Zuhair, lalu ia berkata: 'Kami datang kepadamu, wahai Rasulullah, melalui dataran tinggi Tihamah di atas unta-unta pengangkut, unta-unta mengantarkan kami, kami mencari air dari tanah yang jauh dan kami mencari kabar dari orang yang berpengalaman, kami mengharapkan hujan dan menginginkan awan tebal, dari tanah yang jauh luas jalannya dan keras pijakannya; tanaman segar telah kering, rerumputan telah layu, pohon-pohon yang berdaun telah jatuh, pohon-pohon yang tinggi telah mati, petunjuk telah binasa, dan sahabat telah mati. Kami berlepas diri kepadamu, wahai Rasulullah, dari berhala, dari kejahatan, dan dari apa yang diada-adakan zaman. Kami memiliki ternak yang dibiarkan berkeliaran tanpa gembala, dan sedikit susu dengan sedikit pengikut. Ternak kami tertimpa musim kemarau yang merah, tanaman pun tak tumbuh, susu pun tak keluar; tidak ada lagi rumput kering maupun hijau.' Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Ya Allah, berkahilah mereka pada susunya, pada tegukannya, dan pada campurannya; tahanlah gembalanya dari padang tandus dan buah yang mulai matang; alirkanlah sumber air bagi mereka, dan berkahilah mereka pada keturunan.' Kemudian beliau menulis surat bersamanya, lalu aku menyalinnya: '(Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang) Dari Muhammad, Rasulullah, kepada Bani Nahd: Assalamu'alaikum. Barang siapa mendirikan shalat, ia adalah orang beriman; barang siapa menunaikan zakat, ia adalah seorang Muslim; dan barang siapa bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, ia tidak dicatat sebagai orang yang lalai. Bagi kalian, kewajiban yang ditetapkan (al-wazhifah) adalah fardhu, dan bagi kalian (al-fariidh, al-farisy) ... (dan yang memiliki kendali, yang dikendarai, yang anak unta, dan yang kecil); ternak gembala kalian tidak akan dilarang, pohon talh kalian tidak akan dipotong, dan susu kalian tidak akan ditahan, selama kalian tidak menyembunyikan kemunafikan dan tidak memakan riba.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن الجوزى في الواهيات، وقال لا يصح، فيه مجهولون وضعفاء
terjemahan mesinIbnu Al-Jauzi dalam Al-Wahiyat, dan ia berkata: Tidak sah, di dalamnya terdapat perawi-perawi majhul dan lemah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami