Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1094b
" عَنْ عَاصِم بن ضَمْرةَ عَنْ عَلِىٍّ، عَنْ رَسُولِ الله ﷺ قال: بَعَثَ الله يَحْيَى بن زَكريا إِلَى بَنِى إِسْرائِيل بِخَمْسِ كلِماتٍ؛ وكان يحيى تُعْجبُهُ البرِّيَّةُ أَنْ يَكُونَ بِهَا، فَلَمَّا بَعَثَ الله عيسى ابنَ مريم قال: يَا عِيسى! قُلْ لِيحيى إِمَّا أَن يُبلِّغَ مَا أُرْسِلْتَ بِهِ إِلَى بَنِى إِسْرائيلَ وَإِمَّا أَنْ تُبَلِّغَهُمْ، فَخَرَجَ يحيى حَتَّى أَتَى بَنِى إِسْرائِيلَ فَقال: إِنَّ الله يَأمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوه وَأَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَمَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ رَجُلٍ أعْتَقَ رَجُلًا فَأَحْسَنَ إِلَيْهِ رِزْقَهُ وأَعْطَاهُ، فَانْطَلَقَ وَكفَرَ وَلاَءَ نِعمَتِهِ وَتَولَّى غَيْرَهُ، وِإنَّ الله يَأمُرُكُمْ أَنْ تُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَمَثَلُ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَى مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ بَنِى آدمَ فَسَأَلَهُ، فَإنْ شَاء أَعْطاهُ وِإنْ شَاءَ مَنَعَه، وَإِنَّ الله يَأمُرُكُمْ أَنْ تُؤْتُوا الزَّكاةَ، وَمَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدوُّ فَأَرَادوا قَتْلَهُ. فَقالَ لاَ تَقْتُلُونِى فَإِنَّ لِى كنْزًا وَأَنا أَفْدِى بِهِ نَفْسِى، فَأَعْطَاهُ كنْزَهُ ونجا بِنَفْسِهِ، وَإِنَّ الله يَأمُرُكُمْ أَنْ تَصُومُوا، وَمَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ رَجُل مَشَى إِلَى عَدوٍّ وَقَدِ اعْتَدَّ لِلْقِتَالِ لَهُ، فَلاَ يُبَالِى مِنْ حَيْثُ أَتَى، وإِنَّ الله يَأمُرُكُمْ أَنْ تَقْرَأُوا الْكِتَابَ، وَمَثَلُ ذَلِكَ كقَوْمٍ فِى حِصْنِهِم سَارَ إِلَيْهِمْ عَدوُّهُّم. ذَلِكَ مَثَلُ مَنْ قَرأَ الْقَرآنَ، لاَ يَزَالونَ فِى حِرْزٍ وَحِصْنٍ حَصِينٍ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ashim bin Dhamrah, dari Ali, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: Allah mengutus Yahya bin Zakariya kepada Bani Israil dengan lima kalimat. Yahya merasa senang dengan kesendirian di padang pasir. Ketika Allah mengutus Isa bin Maryam, Allah berfirman: 'Wahai Isa, katakanlah kepada Yahya: Hendaklah ia menyampaikan apa yang diutuskan kepadamu kepada Bani Israil, atau engkau yang menyampaikannya kepada mereka.' Maka Yahya keluar hingga sampai kepada Bani Israil lalu berkata: 'Sesungguhnya Allah memerintahkan kalian untuk menyembah-Nya dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Perumpamaan hal itu seperti seseorang yang memerdekakan budak, lalu ia memperlakukannya dengan baik dan memberinya rezeki serta pemberian, kemudian budak itu pergi, mengingkari nikmat tuannya, dan berpaling kepada selainnya. Sesungguhnya Allah memerintahkan kalian untuk mendirikan shalat. Perumpamaannya seperti seseorang yang masuk menemui seorang raja dari raja-raja keturunan Adam lalu meminta kepadanya; jika ia berkehendak, ia memberi, dan jika ia berkehendak, ia menolak. Sesungguhnya Allah memerintahkan kalian untuk menunaikan zakat. Perumpamaannya seperti seseorang yang ditawan musuh, lalu mereka hendak membunuhnya. Ia berkata: Janganlah kalian membunuhku, sesungguhnya aku memiliki harta simpanan dan aku menebus diriku dengannya. Maka ia memberikan simpanannya dan selamat dengan dirinya. Sesungguhnya Allah memerintahkan kalian untuk berpuasa. Perumpamaannya seperti seseorang yang berjalan menuju musuh dengan persiapan untuk berperang, maka ia tidak peduli dari arah mana pun ia didatangi. Sesungguhnya Allah memerintahkan kalian untuk membaca Kitab. Perumpamaannya seperti kaum yang berada di benteng mereka, lalu musuh mereka berjalan menuju mereka. Demikianlah perumpamaan orang yang membaca Al-Qur'an; mereka senantiasa berada dalam perlindungan dan benteng yang kokoh.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
العسكرى في المواعظ، وأبو نعيم
terjemahan mesinAl-Askari dalam Al-Mawa'izh, dan Abu Nu'aim
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami