MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 398-25b

✧ Abdullah b. Bishr

"أَتَى رَسُولُ الله ﷺ حَمْزَةَ بْنَ عَبْد الْمُطَّلب يَوْمًا وَلمْ يَجدْهُ، فَسَألَ امْرأَتَهُ عَنْهُ، وَكانَتْ مِنْ بَنِى النَّجَارِ، فَقَالَتْ خَرَج -بأَبِى أَنْتَ- آَنِفًا عَامِدًا نَحْوَكَ، فَأَظُنه أَخْطَأَكَ فِى بَعْض أَزِقَّةِ بَنى النجار، أَفَلا تَدْخُلُ يَا رَسُولَ الله، فَدَخَلَ، فَقَدَّمَتْ لَهُ حِيْسًا، فَأَكَلَ مِنْهُ، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ الله (هَنِيئًا) لَكَ وَمَّرِيًا، لَقَدْ جِئْتَ وَأَنَا (أرِيدُ أَن) آتيكَ أَهنيكَ وَأَمريكَ، أَخْبَرَنى أَبُو عمَارَةَ أَنَّكَ أُعْطيتَ نَهْرًا في الْجَنَّةِ يُدْعَى الكَوْثَرَ، قَالَ: أَجَلْ! وَعَرْصَتُهُ يَاقُوتٌ وَمَرْجَانٌ، وَزَبَرْجَدٌ، وَلُؤْلُؤٌ، قَالتْ: أَحْبَبْتُ أَنْ تَصِفَ لِى حَوْمَتَكَ بِصفَةٍ أَسْمَعُهَا منْكَ، فَقَالَ: هُوَما بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاء، فِيه أَبَارِيقُ مثْلُ عَددِ النُّجُومِ وأحب وَارِدُهَا عَلَى قَوْمكَ يَا بِنْتَ (حَمَدِ) - يَعْنى الأَنْصَارَ-".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Rasulullah ﷺ suatu hari mendatangi Hamzah bin 'Abdul Muththalib, tetapi tidak menemuinya. Beliau menanyakan istrinya tentang dia, dan istrinya berasal dari Bani Najjar. Ia berkata: Dia keluar, demi ayahku engkau, baru saja menuju kepadamu dengan sengaja, dan kukira ia terlewat darimu di sebagian gang Bani Najjar. Tidakkah engkau masuk, wahai Rasulullah? Maka beliau masuk, lalu ia menyajikan hais kepadanya, dan beliau makan darinya. Ia berkata: Wahai Rasulullah, (semoga) nikmat dan sehat bagimu. Sungguh engkau datang, padahal aku hendak mendatangimu untuk mengucapkan selamat dan menyenangkanmu. Abu 'Umarah mengabarkan kepadaku bahwa engkau diberi sungai di surga yang disebut al-Kautsar. Beliau bersabda: Benar! Dasarnya dari yaqut, marjan, zabarjad, dan lu'lu'. Ia berkata: Aku ingin engkau menggambarkan telaganya kepadaku dengan sifat yang bisa aku dengar darimu. Beliau bersabda: Ia (membentang) antara Ailah dan Shan'a, di dalamnya ada wadah-wadah sebanyak bintang-bintang, dan orang yang mendatanginya dicintai dari kaummu, wahai putri (Hamad), yakni kaum Anshar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طب] الطبرانى في الكبير عن أسامة بن زيد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami