Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 398-20b
✧ Abdullah b. Bishr
"أتَى النَّبىُّ ﷺ بِشْرًا وَهُوَ راكِبٌ عَلَى بَغْلَةٍ، قَالَ عَبْدُ الله بْنُ بِشْرٍ كُنَّا نَدْعُوهَا حمَارَةً شَاميَّةً، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأصْحَاُبهُ، فَقَامَتْ أُمِّى، فَوَضَعَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَطيفَةً عَلَى حَصيرٍ فِى البَيْتِ، جَعَلَتْ تُؤْثِرُها لَهُ، فَلَمَّا جَلَسَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ (تطيَّب الحَصِير) () فَقَدَّمَ لَهُمْ أَبِى تَمْرًا يَشْغَلُهمْ بِه، وَأَمَرَ أُمِّى فَصَنَعتْ جَشيشًا، وَكُنْتُ أَنَا الخَادِمُ فِيمَا بَيْنَ أَبى وَأُمِّى، وَكَانَ أَبى القَائمُ عَلَى رَسُولِ الله ﷺ وَأَصْحابهِ، فَلَمَّا فَرَغَتْ أُمِّى مِنْ الجَشِيشِ جئْتُ أَحْمِلُهُ حَتَّى وَضَعْتُهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَأَكَلُوا ثُمَّ سَقَاهُمْ فَضْيِخًا، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَسَقَى الَّذِى عَنْ يَمينهِ، ثُمَّ أَخَذْتُ القَدَحَ حِينَ نَفَدَ مَا فيه، فَمَلأَتُهُ، فَجئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَعْطِ الّذى انْتَهى إِلَيْهِ القَدَحُ، فَلَمَّا فَرغَ رَسُولُ الله ﷺ مِنَ الطَّعَامِ دَعَا لَنَا فَقَالَ: اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمْ واغْفِرْ لَهُمْ وَبَاركْ لَهُمْ فِى رِزْقِهمْ، فَمَا زَلْنَا نَتَعَرَّفُ عَنْ الله- عزَ وَجل- السَّعَةَ فِى الرِّزْقِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Nabi ﷺ datang kepada Bisyr dalam keadaan menunggang bagal. 'Abdullah bin Bisyr berkata: Kami menyebutnya himar Syam. Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya masuk, lalu ibuku berdiri, meletakkan qathifah untuk Rasulullah ﷺ di atas tikar di dalam rumah, ia terus mengutamakannya untuk beliau. Ketika Rasulullah ﷺ duduk di atasnya (tikar itu menjadi harum) () maka ayahku menyuguhkan kurma kepada mereka agar mereka sibuk dengannya, dan menyuruh ibuku, lalu ibuku membuat jasyisy. Aku adalah pelayan antara ayahku dan ibuku, dan ayahku yang melayani Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya. Ketika ibuku selesai membuat jasyisy, aku membawanya hingga aku meletakkannya di hadapan mereka, lalu mereka makan. Kemudian ayahku memberi mereka minum fadhikh. Rasulullah ﷺ minum dan memberi orang di sebelah kanannya. Kemudian aku mengambil gelas ketika isinya habis, lalu aku mengisinya dan membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda: Berikan kepada orang yang paling dekat dengan gelas ini. Ketika Rasulullah ﷺ selesai makan, beliau berdoa untuk kami: Ya Allah, rahmatilah mereka, ampunilah mereka, dan berkahilah mereka dalam rezekinya. Maka kami senantiasa mengenal dari Allah ‘azza wa jalla keluasan dalam rezeki."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير عن عبد الله بن بشر
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami