MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 377-2b

✧ Suhayb

"كَانَ رَسُولُ الله ﷺ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لاَ يُخْبرُنا به، فَقُلنَا: يَا رَسُولَ الله إِنَّكَ ممَّا إِذَا صَلَّيْتَ هَمَسْتَ شَيْئًا لا نَفْقَهُهُ، قالَ: فَظَنَنْتُمْ بى، قُلتُ: نَعَمْ، قَالَ ذَكَرْتُ نَبيا مِنَ الأنْبِياء (أعطى) جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ لِنَنْظُرَ إِلَيْهِمْ، فَقالَ. مَنْ يُكافِئ هَؤُلاءِ، فَقيلَ لَهُ: اخْتَر لِقَوْمكَ إِحْدَى ثَلاَث: إِمَّا أَنْ يُسَلَّط عَلَيْهِمْ عَدوًّا منْ غَيْرِهِمْ، أَو الجُوع، أوْ المَوْت، فَعَرضَ ذلِكَ عَلَى قَوْمه، فَقَالُوا: أَنْتَ نَبىُّ الله، فَاخْتَر لَنَا، فَقال إِلَى الصَّلاَة، وَكَانُوا مِمَّا إِذا نَزُعُوا (فَزَعُوا) إِلى الصَّلاَة، فَصَلَّى بهِمْ، ثُمَّ قَالَ: "اللَّهُمَّ إِمَّا أَنْ تُسَلِّط عَلَيْهِمْ عَدُوًا مِنْ غَيْرِهِمْ فَلاَ، أَوِ الجُوعَ فَلاَ، وَلَكِنَّ الموْتَ، فَسَلَّطَ عَلَيْهمْ المَوْتَ، فَمَاتَ منهُمْ سَبْعُونَ أَلفًا فِى ثَلاَثة أَيَّامٍ، قَالَ: (فَهَمْسِى) التى تَسْمَعُونَ أَنّى أَقُولُ: "اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ، وَبكَ أُصَاوِلُ، وَلَاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Adalah Rasulullah ﷺ, apabila shalat, beliau berbisik dengan sesuatu yang tidak beliau beritahukan kepada kami. Kami berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau apabila shalat berbisik dengan sesuatu yang tidak kami pahami. Beliau bersabda: Apakah kalian menduga tentang diriku? Aku menjawab: Ya. Beliau bersabda: Aku mengingat seorang nabi dari para nabi yang diberi pasukan dari kaumnya agar kami melihat mereka. Ia berkata: Siapa yang sanggup menghadapi mereka? Maka dikatakan kepadanya: Pilihkan untuk kaummu salah satu dari tiga: baik Allah menguasakan atas mereka musuh dari selain mereka, atau kelaparan, atau kematian. Maka ia menyampaikan itu kepada kaumnya. Mereka berkata: Engkau adalah nabi Allah, maka pilihkanlah untuk kami. Ia pun bersabda: Kepada shalat. Mereka adalah kaum yang jika tertimpa (musibah) mereka kembali kepada shalat. Lalu ia shalat bersama mereka, kemudian berdoa: Ya Allah, adapun musuh dari selain mereka maka jangan, dan kelaparan maka jangan, tetapi kematian (saja). Maka Allah menguasakan kematian atas mereka, sehingga tujuh puluh ribu orang dari mereka mati dalam tiga hari. Beliau bersabda: (Maka bisikanku) yang kalian dengar itu adalah ucapanku: Ya Allah, dengan-Mu aku berusaha, dengan-Mu aku bertahan, dan tidak ada daya kecuali dengan-Mu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami