Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 369-1b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki dari Bani 'Amir, seorang tua renta yang bertumpu pada tongkatnya, datang hingga berdiri di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu berkata: "Wahai Muhammad, sesungguhnya engkau mengucapkan perkara yang besar: engkau mengaku bahwa engkau adalah utusan Allah yang diutus kepada manusia sebagaimana diutusnya Musa bin 'Imran dan 'Isa bin Maryam, dan para nabi sebelum mereka. Padahal engkau hanyalah seorang laki-laki dari bangsa Arab. Apa urusanmu dengan kenabian? Namun setiap ucapan memiliki hakikat, dan setiap permulaan memiliki perkara. Maka ceritakanlah kepadaku hakikat ucapanmu dan permulaan urusanmu." Rasulullah ﷺ adalah orang yang penyantun dan tidak berbuat bodoh. Beliau berkata kepadanya: "Wahai saudara Bani 'Amir, sesungguhnya perkara yang engkau tanyakan itu memiliki kisah-kisah dan berita. Maka duduklah, aku akan memberitahumu hakikat ucapanku dan permulaan urusanku." Lalu orang 'Amiri itu duduk di hadapan Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya ayahku ketika menikahi ibuku, ibuku hamil. Ia melihat dalam mimpi sebagaimana yang dilihat orang tidur, bahwa cahaya keluar dari dalam tubuhnya, lalu ia terus mengikuti cahaya itu dengan pandangannya hingga cahaya itu memenuhi antara langit dan bumi. Ia menceritakan hal itu kepada seorang yang bijak dari keluarganya, lalu orang itu berkata kepadanya: 'Demi Allah, jika mimpimu benar, niscaya dari perutmu akan lahir seorang anak laki-laki yang sebutannya akan meninggi antara langit dan bumi.' Kabilah ini, yaitu Bani Sa'd bin Hawazin, biasa mendatangi wanita-wanita penduduk Madinah, lalu mereka menyusui anak-anak mereka dan mengambil manfaat dari kebaikan mereka. Ibuku melahirkanku pada tahun ketika mereka datang, dan ayahku wafat. Maka aku menjadi yatim dalam asuhan pamanku Abu Thalib. Para wanita pun berdesakan mengambilku dan berkata: 'Anak kecil yang tidak punya ayah, apa yang bisa kita harapkan darinya berupa kebaikan?' Di antara mereka ada seorang wanita bernama Ummu Kabsyah binti Al-Harits. Ia berkata: 'Demi Allah, aku tidak akan pulang tahun ini dengan tangan hampa selamanya.' Lalu ia mengambilku dan meletakkanku di dadanya, maka air susunya mengalir dan ia pun menyusuiku. Ketika hal itu sampai kepada pamanku Abu Thalib, ia memberinya unta dan pakaian-pakaian potongan. Tidak ada seorang pun dari paman-pamanku kecuali ia memberinya dan memberinya pakaian. Ketika hal itu sampai kepada para wanita, mereka datang kepadanya seraya berkata: 'Ketahuilah, demi Allah wahai Ummu Kabsyah, andai kami tahu bahwa berkah anak ini akan seperti ini, tentu kami tidak akan mendahuluimu padanya.' Kemudian aku tumbuh besar dan dewasa. Berhala-berhala Quraisy dan bangsa Arab dibuat menjadi sesuatu yang aku benci, maka aku tidak mendekatinya dan tidak menghampirinya. Hingga setelah beberapa waktu, aku keluar bersama teman-teman sebayaku dari bangsa Arab, kami saling melempar dengan kotoran, yakni kotoran unta. Tiba-tiba ada tiga orang yang datang ... Itulah balasan bagi orang yang menyucikan diri. Ia berkata: 'Wahai Muhammad, kepada apa (ucapan) yang mendengarkan aku mendengar?' Beliau bersabda: 'Di tengah gelapnya malam ketika mata-mata telah terlelap. Sesungguhnya Allah Maha Hidup lagi Maha Berdiri Sendiri, berfirman: Adakah orang yang bertaubat, lalu Aku menerima taubatnya? Adakah orang yang meminta ampun, lalu Aku mengampuni dosanya? Adakah orang yang meminta, lalu Aku memberinya permintaannya?' Maka orang 'Amiri itu melompat dan berkata: 'Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.