MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 369-12b

✧ Shaddad b. Aws

"صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِى صَلاَةَ العَتَمَةِ بِمَكَّةَ مُعْتِمًا، فَأتَانِى جِبْرِيلُ بِدَابَّةٍ بَيْضَاءَ فَوْقَ الحِمَارِ وَدُونَ البَغْلِ فَاسْتَصْعَبَتْ عَلَىَّ، فَأَدَارَها بِأذُنِهَا حَتَّى حَمَلَنِى عَلَيْهَا، فَانْطَلَقَتْ تَهْوى بنَا، تَضَعُ حَافِرَهَا حَيْثُ أَدْرَكَ طَرْفهَا، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى أَرْضٍ ذَاتِ نخْلٍ، قَالَ: انْزِلْ، فَنَزَلتُ، ثُمَّ قَالَ: صَلِ فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ رَكبْنَا، قَالَ لِى: أَتَدْرِى أيْنَ صَلَّيْتَ؟ قُلتُ: الله أَعْلَمُ، قَالَ: صَلَّيْتَ بِيَثْرِبَ، صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ، ثُمّ انْطَلَقَتْ تَهْوِى بِنَا، تَضَعُ حَافرَهَا حَيْثُ أَدْرَكه طَرْفهَا، حَتَّى بَلَغْنَا أَرْضا بَيْضَاءَ، قَالَ لِى: انْزِلْ، فَنَزَلتُ ثُمَّ قَالَ: صَلِّ فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ رَكبْنَا، قَالَ: تَدْرِى أَيْنَ صَلَّيْتَ؟ قُلتُ: الله أَعْلَمُ، قَالَ: صَلَّيْتَ بِمَدِينَة صَلّيْتَ ()، عِنْدَ شَجَرَةِ مُوسَى، ثُمَّ انْطَلَقَتْ تَهْوِى بِنَا، تَضَعُ حَافِرَهَا حَيْثُ أَدْرَكَتْ طَرْفَهَا، ثُمَّ ارْتَفَعْنَا، فَقَالَ: انْزِلْ، فَنَزَلتُ، فَقَالَ: صَلِّ، فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَكبْنَا، فَقَالَ: أتَدْرِى أَيْنَ صَلَّيْتَ؟ قُلْتُ: الله أَعْلَمُ، قَالَ: صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ، حَيْثُ وُلِدَ المَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ، ثُمَّ انْطَلَقَ بى، حَتَّى دَخَلنَا المَدينَةَ منْ بَابِ اليَمَانِىِّ، فَأَتَى قِبْلَةَ المَسْجِدِ، فَرَبَطَ دَابّتهُ وَدَخَلنَا المَسْجِدَ مِنْ بَابٍ فِيهِ تَمِيلُ الشَّمْسُ وَالقَمَرُ، فَصَلَّيْتُ مِن المَسْجِدِ حيْثُ شَاءَ الله، ثُمَّ أُتَيْتُ بإِنَاءَيْنِ، فِى أَحَدِهِمَا لَبَن وَفِى الآخرِ عَسَل - أُرْسِلَ إِلَىَّ بهِمَا جَمِيعًا، فَعَدَلتُ بَيْنَهُمَا، ثُمّ هَدَانِى الله فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ، فَشَربْتُ حَتَّى رَغَتْ ( ) بِهِ حسى، وَبَيْنَ يَدَىَّ شَيْخٌ مُتَّكِئٌ، فَقالَ: أَخَذَ صَاحِبُكَ بِالفطرَة، ثُمَّ انْطَلَقَ بِى حَتَّى أَتَيْتُ الوَادِىَ الَّذِى بِالمَدِينَةِ، فَإِذَا جَهَنَمُ تَنْكَشِفُ عنْ مِثْلِ الزَرابِىِّ، ثُمَّ مَرَرْنَا بِعِيرٍ لِقُرَيْشٍ بِمَكَانِ كذَا وَكذَا قَدْ أَضَلُّوا بَعِيرًا لَهُمْ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، هَذا صَوْتُ مُحَمَّدٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ أَصْحَابِى قَبْلَ الصُّبْحِ بمَكَّةَ، فَأَتَانى أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ يَارَسُولَ الله أَيْنَ كنتَ اللَّيْلَةَ؟ فَقَدْ التَمَسْتُكَ فِى مَكَانِكَ فَلَمْ أَجِدْكَ، فَقُلتُ: أعْلِمُكَ أِّنى أَتَيْتُ بَيْتَ المَقْدِس اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: يَارَسُولَ الله، إِنَّهُ مَسِيرَةُ شَهْرٍ فصِفْهُ لى فَفُتِحَ لِى صرَاطٌ كَأنِّى أَنْظُرُ إِلَيْهِ، لاَ يَسْأَلُونِى عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَنْبَأتُهُمْ عَنْهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Aku shalat Isya bersama para sahabatku di Mekah pada waktu 'atamah. Lalu Jibril datang kepadaku dengan seekor hewan tunggangan berwarna putih, lebih besar dari keledai dan lebih kecil dari bagal, namun hewan itu sulit kukendalikan. Maka ia memutarnya dengan telinganya hingga ia membawaku menaikinya. Lalu hewan itu melaju membawa kami dengan cepat, meletakkan kukunya sejauh pandangannya mencapai, hingga kami sampai ke sebuah tanah yang memiliki pohon kurma. Ia berkata: 'Turunlah.' Maka aku pun turun, lalu ia berkata: 'Shalatlah.' Maka aku shalat. Kemudian kami naik kembali. Ia berkata kepadaku: 'Tahukah engkau di mana engkau shalat?' Aku berkata: 'Allah lebih mengetahui.' Ia berkata: 'Engkau shalat di Yatsrib, engkau shalat di Thaibah.' Kemudian hewan itu melaju membawa kami, meletakkan kukunya sejauh pandangannya mencapai, hingga kami sampai ke sebuah tanah yang putih. Ia berkata kepadaku: 'Turunlah.' Maka aku pun turun, lalu ia berkata: 'Shalatlah.' Maka aku shalat, kemudian kami naik kembali. Ia berkata: 'Tahukah engkau di mana engkau shalat?' Aku berkata: 'Allah lebih mengetahui.' Ia berkata: 'Engkau shalat di sebuah kota, engkau shalat di dekat pohon Musa.' Kemudian hewan itu melaju membawa kami, meletakkan kukunya sejauh pandangannya mencapai, lalu kami naik tinggi. Ia berkata: 'Turunlah,' maka aku pun turun, lalu ia berkata: 'Shalatlah,' maka aku shalat, kemudian kami naik kembali. Ia berkata: 'Tahukah engkau di mana engkau shalat?' Aku berkata: 'Allah lebih mengetahui.' Ia berkata: 'Engkau shalat di Baitu Lahm, tempat lahirnya Al-Masih putra Maryam.' Kemudian ia membawaku hingga kami memasuki kota Madinah dari pintu Yamani. Ia mendatangi arah kiblat masjid, lalu mengikat hewannya, dan kami masuk ke masjid dari sebuah pintu tempat matahari dan bulan condong. Lalu aku shalat di masjid itu di tempat yang dikehendaki Allah. Kemudian aku didatangkan dua bejana, di salah satunya ada susu dan di yang lain ada madu, keduanya dikirimkan kepadaku bersama-sama. Maka aku memilih di antara keduanya, lalu Allah memberi petunjuk kepadaku dan aku memilih susu, lalu aku meminumnya hingga mengalir darinya ke dadaku. Di hadapanku ada seorang syaikh yang bersandar, maka ia berkata: 'Sahabatmu telah memilih fitrah.' Kemudian ia membawaku hingga aku mendatangi lembah yang ada di Madinah, tiba-tiba neraka Jahannam tersingkap seperti permadani. Kemudian kami melewati kafilah Quraisy di suatu tempat sekian dan sekian, yang telah kehilangan seekor unta mereka. Aku mengucapkan salam kepada mereka, lalu sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: 'Ini suara Muhammad.' Kemudian aku mendatangi para sahabatku sebelum Subuh di Mekah. Lalu Abu Bakar datang kepadaku dan berkata: 'Wahai Rasulullah, di mana engkau semalam? Aku mencarimu di tempatmu namun tidak mendapatimu.' Aku berkata: 'Aku beritahukan kepadamu, bahwa aku datang ke Baitul Maqdis malam ini.' Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya jaraknya perjalanan sebulan, maka gambarkanlah kepadaku.' Maka dibukakan bagiku jalan, seakan-akan aku melihatnya. Mereka tidak bertanya kepadaku tentang sesuatu pun kecuali aku memberitahukan kepada mereka tentangnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • البزار، وابن أبى حاتم، [طب] الطبرانى في الكبير وابن مردويه، [ق] البيهقى في السنن في الدلائل وصححه عن شداد بن أوس

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami